ترجمة "السعر المتفق عليه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السعر - ترجمة : السعر المتفق عليه - ترجمة : عليه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السعر.
Price.
وسيستمر التعاون مع الاتحاد الأوروبي على أساس إطار التعاون المتفق عليه معه
Cooperation with the European Union will continue to be carried out within the agreed framework of cooperation
انظر إلى السعر
Look at the price.
السعر، ديريك deSolla.
Price, Derek deSolla.
من المتفق عليه بوجه عام أن القمة الأخيرة كانت فاشلة إلى حد كبير.
It is generally agreed that the summit was largely a failure.
الإتصالات الخارجية تم بيعها حسب السعر، السعر، السعر. مطاعم الوجبات السريعة مع كل قيمتها السعرية. وحتى الإنترنت تم تسليعها ليس مجرد بضائع، بل خدمات أيضا .
Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well.
9 وتوفر التقييمات الإقليمية، متبعة ثانية النسق العالمي المتفق عليه، الأساس لتقرير تقييم عالمي.
The GCG, or any subgroup reporting to it, may also make recommendations on the divisions into regions for purposes of the monitoring arrangements, if not already decided upon by the Conference of the Parties.
2 ويرد البيان الوقائعي المتفق عليه من جانب لجنة التنفيذ في مرفق لهذه الوثيقة.
212 215), and agreed to reconsider the issue at its thirty fifth meeting. The factual statement agreed by the Implementation Committee is reproduced in the annex to the present note.
والتأثير الوحيد لانحدار الدولار يتلخص في تغير السعر بالدولار نسبة إلى السعر باليورو وغيره من العملات.
The only effect of the dollar s decline is to change the price in dollars relative to the price in euros and other currencies.
وهذا يتضمن الاعتراف المتبادل المتفق عليه بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، فضلا عن اتفاقيات أوسلو.
This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords.
ويؤمل أن تحذو المنظمات الأخرى هذا الحذو وتمتثل امتثالا كاملا لنظام المتابعة المتفق عليه معها.
It is hoped that other organizations will emulate this example and fully comply with the follow up system agreed upon with them.
4 ترحب مع الارتياح بتقرير الفريق العامل للدورة وتحيط علما بمناقشاته وبرنامج عمله المتفق عليه
Welcomes with satisfaction the report of the sessional working group and takes note of its discussions and its agreed programme of work
ولا جدال حول احترام الإطار القائم المتفق عليه لحل الأزمة الإيفوارية، على النحو المنصوص عليه في اتفاق لينا ماركوسي واتفاقي أكرا.
There is no debate about respecting the existing agreed framework for the solution to the Ivorian crisis, as provided for in the Linas Marcoussis and the Accra II and III Agreements.
وهذا ما يطلق عليه المضاربون الميل إلى التراجع حيث يكون السعر المستقبلي المعلن في السوق اليوم أقل من الأسعار الحالية للمساكن.
They will be in what traders call backwardation the future price in the market today is lower than the price of a home today.
ومن المتفق عليه أن من الضروري كذلك زيادة الاستثمار في الهياكل الأساسية لتحقيق معدلات أكبر للنمو.
Concurrently, greater investment in infrastructure is also necessary to achieve higher rates of growth.
ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا
And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة.
This price is linked to the vehicle for offsetting.
ويبدو أنه من المتفق عليه بصفة عامة أن هذا على وجه التحديد هو الغرض المتوخى من البروتوكول.
It seemed to be generally agreed that that was precisely the intended purpose of a new protocol.
وسيتواصل التعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على أساس إطار التعاون المتفق عليه في عام 2004
Cooperation with ECOWAS will continue to be carried out within the framework of cooperation agreed in 2004
ونرحب بالانتخابات في بوروندي وبالحكومة التي انبثقت عن تلك الانتخابات، التي تستند إلى الدستور المتفق عليه حديثا.
We welcome the elections in Burundi and the Government resulting from that election, which is based on the newly agreed Constitution.
وما زال يتعين أيضا حل قضية القطن حلا كاملا على النحو المتفق عليه في حزمة تموز يوليه .
Also, the issue of cotton remained to be fully resolved as agreed in the July package .
والإعلان عن نوع باهظ السعر من الحقائب.
It is for expensive luggage.
لحد ما السعر ينزل ويرجع للخمسين تاني
Until it reached 30 EGP per kilogram, then 40 and 50 EGP.
فمستقبلا سوف يكون السعر محكوم ا بقوانين السوق.
In the future, they will set the price in accordance with the rules of the market.
سيكون السعر ما بين 350 و 400.
The price will be between and .
QS 9000 هو التفسير المتفق عليه من قبل مصنعي السيارات الكبرى (جنرال موتورز GM وفورد Ford وكرايسلر Chrysler).
PS 9000 QS 9000 is an interpretation agreed upon by major automotive manufacturers (GM, Ford, Chrysler).
ولد ديربى قبل شكسبير بثلاث أعوام و مات في 1642 وهكذا تناسب فترة حياته تاريخ الأعمال المتفق عليه.
Derby was born three years before Shakespeare and died in 1642, so his lifespan fits the consensus dating of the works.
وهناك شك متزايد حول ما إذا يمكن إجراء الانتخابات العامة في عام 2005 وفقا للجدول الزمني المتفق عليه.
There is increasing uncertainty about whether the general elections can be held in 2005 according to the agreed timetable.
وقد تم ذلك بعد التصرف في الأرصدة غير المنفقة في الصندوق على النحو المتفق عليه مع الجهات المانحة.
This has been done after disposing of the unspent balances in the Fund according to the instructions from the donors.
ولاستخدام الوقت بشكل فعال، سيواصل الأعضاء إفراديا العمل خلال فترة ما بين الدورتين ووفقا لتنظيم العمل المتفق عليه.
To make efficient use of time, the individual members will continue to work during the intersessional period in accordance with the agreed organization of work.
ردت صاحبة المحل لا، أنا جادة. رأيت السعر .
No, the shopkeeper replied. I'm quite serious. You saw the price tag.
إنها ليست مزحة. أنت سوف تدفع السعر كاملا .
It is not a joke, you will have to pay the full price.
والواقع أن السعر النهائي مماثل لسعر عقد 2009.
Indeed, the final price is similar to the 2009 contract.
وبوسعها أن تنافس على السعر أو على الجودة.
It can compete on price or on quality.
والخطر من ذلك هو أنه قد ي خفى عن النظر وفورات محتملة، إلى جانب أن السعر المحدد للبيع قد لا يكون هو السعر المناسب.
The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate.
وبالرغم من هذه الإجراءات فإن من المتفق عليه بشكل عام أنه من الضروري أن نفعل الكثير في هذا الشأن.
In spite of these actions, it is still widely agreed that much more needs to be done.
مثلا ، إذا كانت البدائل تفاضل بين مشترين محتملين لملكية ما، فإن المستثمرين قد يقولون إنهم يفضلون مكان الملكية على السعر أو السعر على التوقيت.
For example, when comparing potential purchases of commercial real estate, the investors might say they prefer location over price and price over timing.
دعم الاستمرار الجزئي لاستراتيجية كالديرون، بما في ذلك التعاون المتفق عليه مع الولايات المتحدة في مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود.
Provide support for partial continuation of Calderón s strategy, including cooperation agreed with the US to combat transnational organized crime.
70 وستظل الترتيبات المنصوص عليها أعلاه قيد الاستعراض بما يكفل ملاءمتها لتنفيذ مهام لجنة بناء السلام على النحو المتفق عليه.
The arrangements set out above will be kept under review with a view to ensuring that they are appropriate to carrying out the agreed functions of the Commission.
ونؤكد من جديد الشراكة العالمية لتحقيق هذه الأهداف على النحو المتفق عليه في سنة 2002 في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
We reaffirm the global partnership for achieving these goals, as agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development.
أما بخصوص المؤسسات التجارية الحكومية، فمن المتفق عليه عموما أن الأنشطة التجارية لتلك المؤسسات ينبغي ألا تتضمن عناصر إعانات للتصدير.
As regards State trading enterprises, it is generally agreed that no commercial activities of State trading enterprises should contain export subsidy elements.
وكلما كانت الفتاة أحدث سنا كلما كان السعر أعلى.
The younger the girl, the higher the price.
وي علن أدنى سعر مقد م بأنه السعر الابتدائي للمناقصة العلنية.
The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.
التوصيات المتفق عليها
Agreed recommendations
وبدلا من دعم السعر في سوق النفط المحلية (وبالتالي منح المصنعين والمستهلكين المحليين الحافز إلى الإسراف في استخدام النفط)، فمن المنطقي أن ي ترك السعر المحلي ليرتفع إلى مستوى السعر الدولي ثم يتم توزيع الأرباح غير المتوقعة التي تدرها أصول النفط الأجنبية على السكان.
Rather than subsidizing the price in the domestic oil market (and thus giving domestic manufacturers and consumers an incentive to use too much oil), it would make far better sense to let the domestic price rise to the international price and distribute the windfall profits from foreign oil assets to the population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتفق عليه عموما - العقد المتفق عليه - التاريخ المتفق عليه - الاتفاق المتفق عليه - الوقت المتفق عليه - الموقع المتفق عليه - من المتفق عليه - المبلغ المتفق عليه - التعويض المتفق عليه - العمل المتفق عليه - المبلغ المتفق عليه - الالتزام المتفق عليه - الهامش المتفق عليه - بخلاف المتفق عليه