ترجمة "السعر الذي يدفعه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا كان من السهل نوعا ما الحصول على معلومات عن السعر الذي يدفعه مستوردو سلعة من السلع، فقد يصبح من الصعب الحصول على السعر المقابل السائد في السوق المحلية، ولا سيما بقدر من التفصيل. | While it is fairly easy to obtain information on the price paid by the importers of a good, it might become difficult to obtain the corresponding price prevailing in the domestic market, especially at a fairly disaggregated level. |
| الحقيقة أن الرسوم المحلية لإنتاج الغاز البوليفي قد زيدت بما يتجاوز النصف، وقد يتضاعف السعر الذي يدفعه عملاء بوليفيا الأجانب للحصول على غازها الطبيعي. | Indeed, domestic royalties on Bolivian gas production are being increased by more than 50 , and the price charged to Bolivia s foreign clients may well be doubled. |
| ما هو الثمن الذي يصاحب هذه القرارات ومن يدفعه | What costs are associated with these decisions? And who pays? |
| ولأن المستهلك لا يهتم إلا بالسعر الإجمالي الذي يتعين عليه أن يدفعه للسلعة المكتملة في النهاية، ولأن كمية الوحدات التي يشتريها من السلعة المكتملة تعتمد على السعر الإجمالي فقط، فإن هذا يشجع الباعة الفرديين على المطالبة بأسعار عالية. | Because the customer is only interested in the total price that he must pay for all goods in a bundle, and since the amount of the purchased units of this bundle is dependent only on the total price, individual sellers are encouraged to ask for particularly high prices. |
| فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . | It is he who pushes the orphan away , |
| فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . | So it is he , who pushes away the orphan , |
| فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . | That is he who repulses the orphan |
| فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . | It is he who pusheth away the orphan , |
| فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . | That is he who repulses the orphan ( harshly ) , |
| فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . | It is he who mistreats the orphan . |
| فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . | Such is the one who repulses the orphans away , |
| فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . | That is he who repelleth the orphan , |
| فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . | That is the one , who drives away the orphan , |
| فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . | It is he who turns away the orphan |
| فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . | For that is the one who drives away the orphan |
| فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . | It is he who turns down the orphans |
| فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . | That is the one who treats the orphan with harshness , |
| فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . | Who turns away the orphan , |
| فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . | Then such is the ( man ) who repulses the orphan ( with harshness ) , |
| السعر. | Price. |
| في هذه الحالة سوف يرتفع السعر الذي يدفعه المستهلك تدريجيا من 0.06 دولار عن كل كيلووات ساعة إلى سعر التكلفة الكاملة 0.16 دولار عن كل كيلووات ساعة، ولكن على مدى فترة طويلة من الزمن، ولنقل أربعين عاما (العمر الافتراضي لأحدث محطات توليد الطاقة بحرق الفحم الموجودة اليوم). | The price charged to consumers would rise gradually from 0.06 kilowatt hour to the full cost of 0.16 kilowatt hour, but over a phase in period of, say, 40 years (the lifespan of the newest of today s coal plants). |
| ويضع السعر الاحتياطي حدا للمدى الذي قد ترتفع إليه أسعار السلع الأساسية، فهو السعر الذي يبدأ عنده تدمير الطلب (حيث يصبح المستهلك غير راغب أو غير قادر على شراء السلعة أو الخدمة). | The reserve price places a cap on how high commodity prices will go, as it is the price at which demand destruction occurs (consumers are no longer willing or able to purchase the good or service). |
| فباحتكارها لإمدادات الوقود، قررت روسيا أنها تستطيع أن تملي السعر الذي يوافق هواها. | Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices. |
| انظر إلى السعر | Look at the price. |
| السعر، ديريك deSolla. | Price, Derek deSolla. |
| الإتصالات الخارجية تم بيعها حسب السعر، السعر، السعر. مطاعم الوجبات السريعة مع كل قيمتها السعرية. وحتى الإنترنت تم تسليعها ليس مجرد بضائع، بل خدمات أيضا . | Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well. |
| سعر الطلب في الاقتصاد (بالإنجليزية Ask price أو offer price ) هو السعر الذي يريده البائع لملكه . | Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states she or he will accept for a good. |
| سلسة التقارير من سوريا خلال هذا الأسبوع تظهر الثمن المريع الذي يدفعه الأطفال طالما يستمر هذا الصراع بالتصاعد | A series of reports from Syria this week underlines the terrible price children are paying as long as conflict in the country rages. |
| والتأثير الوحيد لانحدار الدولار يتلخص في تغير السعر بالدولار نسبة إلى السعر باليورو وغيره من العملات. | The only effect of the dollar s decline is to change the price in dollars relative to the price in euros and other currencies. |
| او كل ما حلف عليه كاذبا. يعو ضه براسه ويزيد عليه خمسه. الى الذي هو له يدفعه يوم ذبيحة اثمه. | or any thing about which he has sworn falsely he shall restore it even in full, and shall add a fifth part more to it. To him to whom it belongs he shall give it, in the day of his being found guilty. |
| او كل ما حلف عليه كاذبا. يعو ضه براسه ويزيد عليه خمسه. الى الذي هو له يدفعه يوم ذبيحة اثمه. | Or all that about which he hath sworn falsely he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering. |
| ولكننا ما زلنا متنبهين إلى التحديات المتبقية فيما يتعلق بضمان التنفيذ الكامل للتعمير المتوسط والطويل الأجل الذي يدفعه المجتمع. | Nonetheless, we continue to be mindful of the remaining challenges in ensuring the full implementation of medium and long term rehabilitation and community driven reconstruction. |
| ولهذا السبب يكون السعر الإجمالي الناشئ عن ذلك أعلى من السعر الذي كان قد يختاره بائع محتكر يمثل كل المنتجين معا ، والذي يضع في حسبانه الخسارة المشتركة الناتجة عن أي انخفاض في الطلب. | For this reason, the total price that emerges is higher than would have been chosen by a monopoly seller who represents all producers together and who takes into consideration all the mutual disadvantages from any decline in demand. |
| الأمر الذي ترك الأثينيين في حاجة ماسة إلى كمية ضخمة من الخشب لبناء السفن الجديدة فقام أرخيلاوس بتحديد السعر الذي أراده. | This left the Athenians in desperate need of a huge amount of timber to build new ships and Archelaus in a position to set the price. |
| ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا | And it really needed to get much lower than that to be cost effective. |
| وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة. | This price is linked to the vehicle for offsetting. |
| كما أنها لم تكن تسجل كذلك السعر الذي يجب أن تدفعه الشركة التي تقوم بالشراء من أجل الاستحواذ. | It also did not record the price the acquiring company had to pay for the acquisition. |
| كريس لكن إذا كانت هي رشوة ب 3000 ، يعني 70 دولارا ، كم المبلغ الذي ينبغي أن يدفعه، ويمكنك تحقيق نجاح العمل | CA But if it's a 3,000 rupee, 70 dollar bribe, what fee would you have to charge, and can you actually make the business work? |
| والإعلان عن نوع باهظ السعر من الحقائب. | It is for expensive luggage. |
| لحد ما السعر ينزل ويرجع للخمسين تاني | Until it reached 30 EGP per kilogram, then 40 and 50 EGP. |
| فمستقبلا سوف يكون السعر محكوم ا بقوانين السوق. | In the future, they will set the price in accordance with the rules of the market. |
| سيكون السعر ما بين 350 و 400. | The price will be between and . |
| إنه ثمن باهظ جدا يدفعه السوريون في هذه الحرب السخيفة . | Angels... are angels that have left us ... a very high price that the Syrians are paying for this absurd war...Source NINO Fezza cinereporter on Facebook |
| ورغم أن السعر اليوم يعكس هذه التوقعات، إلا أنه ليس بالسعر الذي قد ترغب البنوك الـم عس رة في البيع به. | While there is a price today that reflects those expectations, it is not a price at which distressed banks want to sell. |
| ولا تفرض اللوائح أي حد على السعر الذي يمكن التفاوض بشأنه ولكن لا يسمح فيها بالتسعير غير الواقعي فحسب. | Regulations do not impose any limit on the price that can be negotiated indicating only that unrealistic pricing is not permitted. |
عمليات البحث ذات الصلة : السعر الذي - السعر الذي تستهدفه - السعر الذي لا يهزم - السعر الذي تم شراؤه - السعر - السعر - تخفيض السعر السعر - الذي - الذي - نصف السعر - توقعات السعر
