ترجمة "الساعة الرقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الساعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت البرازيل مركز ا لتجارة الرقيق تحت وطأة الحكم البرتغالي قبل وبعد الاستقلال البرازيلي عام 1822، كما كانت البرتغال أكبر شركات نقل الرقيق الوطنية آنذاك. | Brazil was the center of the slave trade carried on under the Portuguese flag, both before and after Brazilian independence, in 1822, and Portugal was by far the largest of the national carriers. |
| تجار الرقيق في غوري السنيغال في القرن الثامن عشر. | Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century. |
| أحد الرجال شارك الخطاب الرقيق الذي كان قد كتبه لزوجته. | One of the men shares the heartfelt letter he s written to his wife. |
| ورأس أيض ا جيمس الشركة الأفريقية الملكية وهى شركة لتجارة الرقيق. | James also headed the Royal African Company, a slave trading company. |
| 15 اتفاقية مكافحة تجارة الرقيق واستغلال الآخرين في الدعارة (2001) | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others (2001) |
| تحولت زنجبار خلال هذه الفترة إلى مركز تجارة الرقيق عند العرب. | During this time, Zanzibar became the centre for the Arab slave trade. |
| كان الجزء الشمالي من الكاميرون جزءا هاما من شبكة تجارة الرقيق المسلمين. | The northern part of Cameroon was an important part of the Arab slave trade network. |
| 61 19 الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي | 61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade |
| وكما كان الحال في الزراعة، فقد ع ني الرقيق بالقيام بالوظائف التي تفوق قدرات الأسرة. | As in agriculture, they were used for labour that was beyond the capability of the family. |
| يصف بلوتارخ رغبة بعض الرقيق في الإغارة على إيطاليا بدلا من الهرب إلى الألب. | Plutarch describes the desire of some of the escaped slaves to plunder Italy, rather than escape over the Alps. |
| ومن بين أخطر التحديات والتهديدات التي تواجه العالم الإرهاب والاتجار بالمخدرات وتجارة الرقيق الحديثة. | Among the most serious global challenges and threats are terrorism, drug trafficking and the modern day slave trade. |
| 62 122 إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي | 62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade |
| ولكن من الإجحاف ألا نذكر الإنسان الرقيق الحميم، والمحب للاستطلاع، والودود الـم ر ح تحت كل ذلك. | It would be incomplete, however, were one not to mention the warm, curious, friendly, and humorous human being underneath it all. |
| حرب العبيد الثانية هي انتفاضة فاشلة قام بها الرقيق ضد الجمهورية الرومانية في جزيرة صقلية. | The Second Servile War was an unsuccessful slave uprising against the Roman Republic on the island of Sicily. |
| وهي تتعامل بالأساس مع مسألة العبودية، وتجارة الرقيق الأفريقية وبالأخص من قبل غيرهم من الأفارقة. | It deals primarily with the issue of slavery, and the African slave trade by other Africans in particular. |
| إن نهاية تجارة الرقيق الغربية لم تأت لأن الثقافة الأوروبية تغيرت، بل لأن البريطانيين غيروا قوانينهم. | The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws. |
| في أكتوبر 2010 ، اعتذر القذافي للقادة الأفارقة نيابة عن الدول العربية لتورطهم في تجارة الرقيق الأفريقية. | In October 2010, Gaddafi apologized to African leaders on behalf of Arab nations for their involvement in the African slave trade. |
| 3 تقرر إعلان 25 آذار مارس من كل عام يوما دوليا لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، اعتبارا من عام 2008، تكملة لليوم الدولي لإحياء ذكرى تجارة الرقيق وذكرى إلغائها الذي أعلنته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة | 3. Decides to designate 25 March as an annual International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, beginning in 2008, as a complement to the existing International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| من الساعة السادسة إلى الساعة العاشرة | شهادات حية لمتعايشين مع فيروس مرض الأيدز. |
| الساعة 00 15 الساعة 00 18 | 15.00 18.00 hours |
| والأوقات المقترحة للجلسات هي من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18. | Suggested meeting times are from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. |
| الخميس، 15 أيلول سبتمبر، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 | Thursday, 15 September, from 10 a.m. to 1 p.m., and from 3 p.m. to 6 p.m. |
| وتكون ساعات العمل عادة من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18. | Working hours will normally be from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. |
| سيطرت البرازيل على تجارة الرقيق حيث كانت ترسل عبر مينائي ريو دي جانيرو وباهيا الكثير والعديد من رحلات الرقيق أكثر من أي ميناء آخر في أوروبا. كما كانت وجهة رئيسية للرقيق على مر ثلاثة قرون ما بين عام 1560 و 1850 في الأمريكتين. | Brazil dominated the slave trade in the sense that Rio de Janeiro and Bahia sent out more more slaving voyages than any port in Europe Over nearly three centuries between 1560 and 1850, Brazil was consistently the largest destination for slaves in the Americas. |
| فاتجهوا إلى قرون تجارة الرقيق القديمة في غرب أفريقيا، وبدأوا في نقل الأفارقة عبر المحيط الأطلسي على نطاق واسع ويقدر المؤرخون أن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي جلبت بين 10 و 12 مليون إفريقي (ومعظمهم من السود) من العبيد إلى العالم الجديد. | They turned to the centuries old slave trade of west Africa and began transporting Africans across the Atlantic on a massive scale historians estimate that the Atlantic slave trade brought between 10 and 12 million African (mostly black skinned) slaves to the New World. |
| فقد خل ف ت تجارة الرقيق، والاستعمار، ثم عملية انسحاب الاستعمار المعيبة، بصمات واضحة على الدول الأفريقية الهشة المستقلة حديثا . | The slave trade, colonialism, and the flawed process of colonial divestment all left their mark on Africa s newly independent and fragile states. |
| يوم الأربعاء، 14 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 9 إلى الساعة 00 10 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 19. | Wednesday, 14 September 2005, from 9 a.m. to 10 a.m. and from 3 p.m. to 7 p.m. |
| يوم الخميس، 15 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 9 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 13 إلى الساعة 00 19. | Thursday, 15 September 2005, from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m. |
| يوم الجمعة، 16 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 9 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 19. | Friday, 16 September 2005, from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m. |
| الاثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18، | Monday, 24 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., and |
| الاثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 | Monday, 24 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., and |
| من الساعة 3 ظهرا إلى الساعة 6 مساء | 3 p.m. 6 p.m. |
| من الساعة 10 صباحا إلى الساعة 1 ظهرا | 10 a.m. 1 p.m. |
| 7 وستحدد مواعيد جميع الجلسات بحيث تعقد من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18. | All meetings will be scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. |
| ربط بعض النقاد الافتراش بنقل وتخزين العبيد الأفارقة على الألواح الخشبية أسفل سفن العبيد وذلك خلال عصور تجارة الرقيق. | Some critics have connected planking to the stowing of African slaves upon the planks of a slave ship's lower hold during the slave trade era. |
| صورة لميناء فالونغو وارف، الذي كان ميناء ا رئيسي ا لتجارة الرقيق في الأمريكتين في الثمانينات. التقطها توماس سيلفا لوكالة البرازيل | Cais do Valongo, the site that used to be the main slave trade port in the three Americas in the 1800s _BAR_ Image Tomaz Silva Agência Brasil CC BY NC SA 2.0 |
| ع لقت الجلسة الساعة 20 11 واست ؤنفت الساعة 22 11 | The meeting was suspended at 11.20 a.m. and was resumed at 11.22 a.m. |
| ع لقت الجلسة الساعة 55 14، واستؤنفت الساعة 30 15. | The meeting was suspended at 2.55 p.m. and resumed at |
| ع لقت الجلسة الساعة 30 15 واستؤنفت الساعة 55 15 | The meeting was suspended at 3.30 p.m. and resumed at 3.55 p.m. |
| ع لقت الجلسة الساعة 25 15 واستؤنفت الساعة 55 15 | The meeting was suspended at 3.25 p.m. and resumed at 3.55 p.m. |
| علقت الجلسة الساعة 55 10 واستؤنفت الساعة 10 22. | The meeting was suspended at 10.55 a.m. and resumed at 10.10 p.m. |
| علقت الجلسة الساعة 20 11 واستؤنفت الساعة 05 12. | The meeting was suspended at 11.20 a.m. and resumed at 12.05 p.m. |
| ع ل قت الجلسة الساعة 25 11 واستؤنفت الساعة 50 11 | The meeting was suspended at 11.25 a.m. and resumed at 11.50 a.m. |
| علقت الجلسة الساعة 30 16 واستؤنفت الساعة 50 16. | The meeting was suspended at 4.30 p.m. and resumed at 4.50 p.m. |
| علقت الجلسة الساعة 20 11 واستؤنفت الساعة 25 11. | The meeting was suspended at 11.20 a.m. and resumed at 11.25 a.m. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدة الرقيق - اسطوانة الرقيق - جهاز الرقيق - وضع الرقيق - عقدة الرقيق - تحكم الرقيق - نملة الرقيق - السيطرة الرقيق - الكمبيوتر الرقيق - محور الرقيق - الرقيق محرف - الزناد الرقيق - إطار الرقيق - مؤشر الرقيق