ترجمة "الساعة الحادية عشر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باريس في الساعة الحادية عشر وخمس دقائق، يرن جرس الخلوي معلن ا استلامي رسالة قصيرة. | My phone pings with an incoming text message. I'll check it in a short while. Two minutes later, a second message a third a fourth. |
| يسرنا الإعلان عن الملتقى الثاني للأصوات العالمية والذي يجري في القاهرة في السادس عشر من نوفمبر تشرين الثاني في The Workshps من الساعة الحادية عشر صباحا إلى الثالثة عصرا . | We are pleased to announce that the second Global Voices Meetup will take place in Cairo, Egypt on November 16th at the Workshops from 11 am to 3 pm. |
| فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا. | When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius. |
| فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا. | And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny. |
| تنتهي الانتخابات الأمريكية في الساحل الغربي في الثامن من نوفمبر تشرين الثاني الساعة الثامنة (الحادية عشر مساء ا بتوقيت شرق الولايات المتحدة أو الرابعة بتوقيت جرينتش). | In a stunning turn of events, Donald Trump has won the US presidential election. Even though many Global Voices contributors cannot vote in the US, we felt invested in this American presidential race like few elections before. |
| الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر. | the eleventh to Azarel, his sons and his brothers, twelve |
| الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر. | for the one and twentieth to Hothir, his sons and his brothers, twelve |
| الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر. | The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve |
| الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر. | The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve |
| ثاني عشر دورة الجمعية العامة الحادية والستون | Sixty first session of the General Assembly |
| أصبحت رسمية في ساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر. | It becomes official on the 11th hour of the 11th day of the 11th month. |
| توقفت حركة السير تمام ا في البحرين يوم 6 ديسمبر كانون الأول عندما تم إغلاق بعض الطريق الرئيسية في البلاد لإيقاف حركة السيارات من الساعة السابعة صباح ا الى الساعة الحادية عشر كي يشارك ابن الملك في المسابقة الثلاثية (الترايثلون). | Traffic comes to a standstill in Muharraq, Bahrain, today as the King's son takes part in a triathlon. Photograph shared by MohdBucheeri on Twitter Traffic in Bahrain came to a standstill today (December 6) as some of the country's major roads were shut to traffic from 7am to 11am for the King's son to take part in a triathlon. |
| ولما كانت الساعة اتكأ والاثنا عشر رسولا معه. | When the hour had come, he sat down with the twelve apostles. |
| ولما كانت الساعة اتكأ والاثنا عشر رسولا معه. | And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. |
| ثاني عشر الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة (البند 15) | PREPARATIONS FOR THE ELEVENTH SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE (item 15) |
| بدأ الهجوم يوم 5 يونيو الساعة الثانية عشر، بعدما تعرضت المدفعية الإسرائيلية لإطلاق النيران من الساعة 11 30 إلى الساعة الثانية عشر مع تحرك الدبابات الإسرائيلية إلى مواقعها تحت قصف المدفعية. | The attack started at June 5, 2400 hours, after the Israeli artillery had been firing from 2330 2400 hours with Israeli tanks moving into position under the noise of the artillery. |
| وقد عقدت الدورة الحادية عشر للمهرجان مابين 18 و 27 يوليو 2008. | The 12th edition of PiFan was held between 18 and 27 July 2008. |
| تزوجت أيرنا بألكسيوس في عام 1078 عندما كانت في سن الحادية عشر. | Irene married Alexios in 1078, when she was still eleven years old. |
| ثالث عشر جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين وموعد انعقادها (البند 16) | PROVISIONAL AGENDA AND DATE OF THE THIRTY FIRST SESSION (item 16) |
| 36 واختتمت اللجنة دورتها الحادية والعشرين في الساعة 05 18 من يوم 12 أيار مايو 2005. | The Committee closed its twenty first session at 6.05 p.m. on 12 May 2005 . |
| لقد ات صلت بغرف ك في الفندق في الحادية عشر مساء ا و أجابني رجل. من كان ذلك | I called your hotel room at eleven in the evening and a man answered. Who was he? |
| ثم نحو الساعة الحادية عشرة خرج ووجد آخرين قياما بطالين. فقال لهم لماذا وقفتم هنا كل النهار بطالين. | About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?' |
| ثم نحو الساعة الحادية عشرة خرج ووجد آخرين قياما بطالين. فقال لهم لماذا وقفتم هنا كل النهار بطالين. | And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle? |
| وسوف تجري مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الحادية عشرة وفي الساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات 5. | Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 11th meeting and at 3 p.m. in Conference Room 5. |
| الآن، وفي الساعة الحادية عشرة، مازالت روسيا متمسكة بموقفها المعيق، وغالبا ما ستعزز انتخاباتها القادمة في آذار المواقف المعادية للغرب. | Now, at the eleventh hour, Russia is sticking to its obstructionist position, and its presidential election in March will likely reinforce anti Western postures. |
| تعقد اللجنة الخامسة جلستها الحادية عشرة يوم الاثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 3. | The Fifth Committee will hold its 11th meeting on Monday, 24 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. |
| فقاما في تلك الساعة ورجعا الى اورشليم ووجدا الاحد عشر مجتمعين هم والذين معهم | They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them, |
| فقاما في تلك الساعة ورجعا الى اورشليم ووجدا الاحد عشر مجتمعين هم والذين معهم | And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, |
| يستأنف المجلس الاقتصادي والاجتماعي دورته الموضوعية يوم الجمعة، 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، بإجراء مشاورات غير رسمية من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 11، تعقبها جلسته العامة الحادية والأربعون، في قاعة المجلس. | The Economic and Social Council will resume its substantive session on Friday, 21 October 2005, from 10 to 11 a.m., to hold informal consultations, followed by its 41st plenary meeting, in the Economic and Social Council Chamber. |
| أنضمت مريدا لخط أميرات ديزني لتكون الأميرة الحادية عشر وأول شخصية لبيكسار في الخط وذلك بتاريخ 11 مايو 2013. | Merida was added to the Disney Princess line up as the 11th Princess and the first Pixar character on May 11, 2013. |
| وشاركنا في الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف والدورة الحادية عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار والاجتماعات الأخرى ذات الصلة والهامة. | We participated in the fifteenth Meeting of States parties, the eleventh session of the International Seabed Authority and other relevant and important meetings. |
| استخدم في تلك الساعة رقاص ومثبت ميزان الساعة في القرن السابع عشر، ووضعت في متحف العلوم في لندن عام 1884، وما زالت تعمل به إلى الآن. | The clock was converted to pendulum and anchor escapement in the 17th century, and was installed in London's Science Museum in 1884, where it continues to operate. |
| ضرب إعصار جيوفانا مدغشقر يوم الثالث عشر من شباط فبراير في الساعة الثامنة مساء بتوقيت البلاد (بالفرنسية). | Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012, at 20h00 local time. |
| في الدورة الحادية عشر للمهرجان مابين 12 و 21 يوليو 2007، شارك في المهرجان ما يقارب 225 فيلما من 33 بلدا. | The 11th edition of PiFan, held from 12 to 21 July 2007, featured 225 films from 33 countries. |
| و في الواقع إذا نظرنا من سن الث مانية حت ى الحادية عشر ، دخول المراهقة المبك رة ، لا يزالوا ليس لديهم منطقة مخ مشابهه أو مماثلة للبالغ . | And actually if we even look at eight to 11 year olds, getting into early adolescence, they still don't have quite an adult like brain region. |
| في الحادية عشر، كان يتم استجوابه من قبل القوات العسكرية السيريلانكية، متهما بالإرهاب، و قد أرسله والديه إلى بريطانيا وحده كلاجئ يطلب حق اللجوء السياسي. | At 11, he was interrogated by the Sri Lankan military, accused of being a terrorist, and his parents sent him on his own to Britain as a refugee seeking political asylum. |
| يستأنف المجلس الاقتصادي والاجتماعي دورته الموضوعية يوم الجمعة، 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، بإجراء مشاورات غير رسمية في الساعة 00 10، تعقبها جلسته العامة الحادية والأربعون، في قاعة المجلس. | The Economic and Social Council will resumed its substantive session on Friday, 21 October 2005, to hold informal consultations at 10 a.m., followed by its 41st plenary meeting, in the Economic and Social Council Chamber. |
| في قائمة الحادية عشر للاتحاد الأمريكي للشطرنج USCF المنشورة يوم 5 مايو 1957 تم تقييم فيشر ب 2231 نقطة، وهذا أعلى من تصنيفه السابق ب500 نقطة. | On the USCF's eleventh national rating list, published on May 5, 1957, Fischer was rated 2231, a master over 500 points higher than his rating a year before. |
| أخيرا، كنت أعيد تنظيم مواعيدى جميع العمليات الجراحية الكبرى، كنت أعيد تنظيم مواعيدها إلى الساعة الثانية عشرة أو الواحدة بعد الظهر لأنى لم أكن أستطيع أن أستيقظ قبل الحادية عشرة. | Finally, I would schedule all my major surgical cases, I was scheduling them for 12, one o'clock in the afternoon, because I couldn't get out of bed before about 11 o'clock. |
| كما عقدوا اجتماعا مع ممثلي مكتب الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان. | They also had a meeting with representatives of the Bureau of the sixty first session of the Commission and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies. |
| أخبار الحادية عشرة | NewsatEleven jokes |
| الدورة الحادية والستون | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session |
| الدورة الحادية عشرة | SUMMARY RECORD OF THE 6th MEETING |
| الدورة الحادية والعشرون | Twenty first session |
| الدورة الحادية عشرة | SUMMARY RECORD OF THE 4th MEETING |
عمليات البحث ذات الصلة : الساعة الحادية عشر إلا ربعا - الحادية عشر والنصف - الساعة الثانية عشر ظهرا - عشر - عشر - عشر - عشر - الدائرة الحادية عشرة - في سن الحادية عشرة - ابتداء من الحادية عشرة - عشر الحظيرة