ترجمة "الساعات الأسبوعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صانع الساعات هو الحرفي الماهر الذي يقوم بصناعة وإصلاح الساعات. | A clockmaker is an artisan who makes and repairs clocks. |
| فبرغم أن الساعات الكوارتز الرقمية قادرة على الحفاظ على الوقت بدقة أكثر من أغلب الساعات السويسرية الميكانيكية المصنوعة يدويا، فقد انخفضت قيمة الساعات الكوارتز الرقمية في حين ارتفعت قيمة الساعات السويسرية إلى عنان السماء. | While a quartz watch keeps time more accurately than the most finely crafted handmade mechanical Swiss watch, the value of a quartz watch has plummeted, while Swiss watches value has climbed into the stratosphere. |
| وزاد الاهتمام بالمكملات الأسبوعية للمراهقات وبإغناء الدقيق. | Interest has increased in weekly supplementation for adolescent girls and in the fortification of flour. |
| الصحف مذكور الأخرى هي Informanté التابلويد المملوكة من قبل TrustCo ، و الأسبوعية ويندهوك المراقب ، و الأسبوعية ناميبيا الاقتصاديين ، فضلا عن الإقليمية ناميب تايمز. | Other mentionable newspapers are the tabloid Informanté owned by TrustCo, the weekly Windhoek Observer, the weekly Namibia Economist, as well as the regional Namib Times. |
| 22 واصلت البعثة أنشطتها الإعلامية من خلال برامجها الإذاعية الأسبوعية، وإنتاجها من أفلام الفيديو، ورسالتها الإخبارية الشهرية، وإحاطاتها الصحفية الأسبوعية، وعروض مراكز التوعية. | UNMEE continued with its public information activities through weekly radio broadcasts, video features, a monthly newsletter, weekly press briefings and outreach centre presentations. |
| وربما يستطيع أن يخصص الوقت لهذه المهمة في العطلات الأسبوعية. | Perhaps he could fit that in on weekends. |
| تم عد الساعات من 1 إلى 24. | The hours were numbered from 1 to 24. |
| يمكن متابعة تطورات الحملة الأسبوعية على لوحة القراءة على موقع Vote4zahra. | Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org. |
| اتفاقية الراحة الأسبوعية (الصناعة) 1921 هي اتفاقية تابعة لمنظمة العمل الدولية. | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention. |
| ويتم تصدير المنتجات في جميع أنحاء العالم، إلى جانب الساعات السويسرية الصنع من المعروف جيدا وماركات الساعات الشهيرة الموجودة في المدينة وضواحيها. | The products are exported worldwide, next to Swiss made watches of the well known and reputed watch brands in the city and its vicinity. |
| انقلبت حياتها في الساعات الطويلة بعد هذه الليلة | The long hours that followed turned her life upside down. She tweets |
| أذكر شجاعتك أثناء المناوشات الأسبوعية بالنبي صالح، ومواجهة أسلحة الجيش بصدر مفتوح. | I remember your braveness during Nabi Saleh s weekly rallies, facing the army with open chest. |
| وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية. | It was originally published serially in two volumes of T.P. |
| 31 الاتفاقية رقم 106 بشأن الراحة الأسبوعية في مجال التجارة والأعمال المكتبية | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices (No. 106) |
| كم هي عدد الساعات المستغرقة للذهاب إلى أوكيناوا بالطائرة | How many hours does it take to go to Okinawa by plane? |
| كانت باريس وبلوا المراكز الأولى لصناعة الساعات في فرنسا. | Paris and Blois were the early centers of clockmaking in France. |
| كما كان للنماذج الإسلامية من الساعات المائية المعقدة والالآت ذاتية التشغيل تأثيرها القوي على الحرفيين الأوروبيين الذين صنعوا أولى الساعات الميكانيكية في القرن الثالث عشر. | Islamic examples of complex water clocks and automata are believed to have strongly influenced the European craftsmen who produced the first mechanical clocks in the 13th century. |
| والآن أصبحت سوق الساعات الباهظة الثمن في الصين في انحدار. | The Chinese market for expensive watches is in steep decline. |
| لم ا كنت طفل ا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي. | When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. |
| قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا . | These clocks may have been used in daylight as well. |
| وفي عام 1699، انتقل إلى باريس ليتدرب على صناعة الساعات. | In 1699, he moved to Paris for further training. |
| وكان يأخذ ثمار قراءاته الأسبوعية وكان يجمع عصارات الفكر والادب و الافكار الانسانية وينسجها. | He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought. |
| وهو كان بعمل كمراسل للمجلة الأسبوعية (العالم الجديد), وتلميذ في الصحافة في جامعة بلخ. | He has been a reporter for Jahan e Naw (New World) weekly and a student of journalism at Balkh University. |
| نشرت المانغا لأول مرة في مجلة شونن الأسبوعية من مايو 1997 إلى أبريل 2002. | It was originally serialized in Weekly Shōnen Magazine from May 1997 to April 2002. |
| في 1886، أ جريت مقابلة مع إدواردز من المجلة الأسبوعية المسرح والتى تنشر في نيويورك. | In 1886, Edwards was interviewed for The Theatre , a weekly magazine published in New York. |
| تختلف استراتيجيات التنسيق عندما تحدث تحريكات الساعات في المناطق الزمنية المتجاورة. | Coordination strategies differ when adjacent time zones shift clocks. |
| الساعات الفردية لتحفيز إشارة التي قد تحدث في وقت غير معروف. | The individual watches for a signal stimulus that may occur at an unknown time. |
| وكان والده، بروسبير روبيرت، واحد ا من أفضل صناع الساعات في بلوا. | His father, Prosper Robert, was one of the best watchmakers in Blois. |
| لحسن الحظ أنها العطلة الأسبوعية ولم يكن هناك أي طفل في المدرسة الإبتدائية التي تأذت. | Luckily it is a weekend and no children were in the damaged elementary school in the location. |
| ومن المألوف من جمع الساعات في ساعة بنظام 12 ساعة، أنه إذا كان عقرب الساعات على 9 ثم تقدم 4 ساعات، سيصبح على الساعة 1 كما هو موضح على اليسار. | This is familiar from the addition of hours on the face of a clock if the hour hand is on 9 and is advanced 4 hours, it ends up on 1, as shown at the right. |
| أمضى توم الساعات الطوال مستخدما موقع اللغات tatoeba.org ليحس ن من لغته الإنجليزية. | Tom spent many hours using the language website, tatoeba.org, to improve his English. |
| يرجع استخدام الساعات المائية في إيران، وخاصة زيبد، إلى عام 500 ق.م. | The use of water clocks in Iran, especially in Zeebad, dates back to 500BC. |
| استخدمت أبراج الساعات في أوروبا الغربية في العصور الوسطى أحيان ا ساعات قرعية. | Clock towers in Western Europe in the Middle Ages were also sometimes striking clocks. |
| أحيانا الأعراض موجودة في الساعات الأولى من الصباح وتسبب المتاعب خلال اليوم. | Symptoms may be present early in the morning and reduce as the day progresses. |
| وقد قضى ثيستلوود الساعات التالية في محاولة تجنيد المزيد من الرجال للهجوم. | Thistlewood spent the next hours trying to recruit more men for the attack. |
| الإجازة الطارئة وسائر الإجازات القصيرة الأجل ما يكفي عن الساعات حسب الاقتضاء. | emergency and other short term leave as many hours as are necessary. |
| وكانت المتغيرات متمثلة في العمر وعدد الساعات التي قضاها العامل في العمل. | The covariates used were age and number of hours worked. |
| ولكن في المساء وفي العطلات الأسبوعية كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي | But then in the evenings and on the weekends, I traveled as an advocate for NAMI, the National Alliance on Mental Illness. |
| (انظر المقالة وقت العمل، لمزيد من مناقشة الأسباب المرتبطة بالصحة ووقت الفراغ لتقليل ساعات العمل الأسبوعية. | (See working time for further discussion of the health and leisure related reasons for limited work weeks. |
| غير أن الرسالة الإخبارية للبعثة والإحاطات الإعلامية الأسبوعية التي تقدمها تتيح متنفسا هاما لوسائط الإعلام والجمهور. | However, the UNMIS newsletter and weekly media briefings provide important outlets to the media and the public. |
| في بابل، كانت الساعات المائية من النوع الذي يتدفق للخارج، وكانت اسطوانية الشكل. | Babylon In Babylon, water clocks were of the outflow type and were cylindrical in shape. |
| ويمكنهم مغادرة المخيم أو المعسكر في حال هجوم الأعداء لعدد قليل من الساعات. | They could throw up a camp under enemy attack in as little as a few hours. |
| وتخضع مدة العمل محسوبة بعدد الساعات لقوانين الكيانين وهي 40 ساعة في الأسبوع. | The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week. |
| وحضرت الرابطة كذلك جلسات الإحاطة الأسبوعية التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية. | The LWV also attended the weekly briefings for NGOs presented by the UN Department of Public Information. |
| تستخدم الإناث الحياة الإقتراضية يمعدل أكثر، عدد الساعات التي تقضيها الإناث يزيد من 30 40 عند معدل عدد الساعات للذكور، هذا يعني أن عدد المستخدمين الذكور أكثر، ولكن الإناث يقضون وقت أطول من الذكور. | Women use Second Life, though, about 30 to 40 percent more, on an hours basis, than men do, meaning that more men sign up than women, and more women stay and use it than men. |
