ترجمة "الساحل المواجه للريح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الساحل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتجمد الضباب عادة على الجانب المواجه للريح من أغصان الشجر والأسلاك أو أي أشياء صلبة أخرى . | The fog freezes usually to the windward side of tree branches, wires, or any other solid objects. |
| نجم عن المواجه التالية اعتقال واصابة العديد من الطلبة. | The crackdown that followed saw several students arrested and injured. |
| تحدث اختلافات كبيرة بسبب الظروف المحلية التي تؤثر على تيارات الرياح ، ولكن، و المناطق على الجانب المواجه للريح من شبه جزيرة غواخيرا تلقي هطول الأمطار الخفيفة عموما ، و هطول الأمطار السنوي 350 ملم ( 13.8 في ) سجلت في محطة Uribia هناك هو أدنى في كولومبيا . | Considerable variations occur because of local conditions that affect wind currents, however, and areas on the leeward side of the Guajira Peninsula receive generally light rainfall the annual rainfall of recorded at the Uribia station there is the lowest in Colombia. |
| ليجعل للريح وزنا ويعاير المياه بمقياس. | He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure. |
| ليجعل للريح وزنا ويعاير المياه بمقياس. | To make the weight for the winds and he weigheth the waters by measure. |
| هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح. | Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind? |
| هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح. | Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind? |
| وهذا ايضا مصيبة رديئة. في كل شيء كما جاء هكذا يذهب فاي ة منفعة له للذي تعب للريح. | This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind? |
| وهذا ايضا مصيبة رديئة. في كل شيء كما جاء هكذا يذهب فاي ة منفعة له للذي تعب للريح. | And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
| فلما نزعوا المراسي تاركين اياها في البحر وحل وا ربط الدفة ايضا رفعوا قلعا للريح الهابة واقبلوا الى الشاطئ . | Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. |
| فلما نزعوا المراسي تاركين اياها في البحر وحل وا ربط الدفة ايضا رفعوا قلعا للريح الهابة واقبلوا الى الشاطئ . | And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore. |
| لقد تحولت السلطة والقوة في أميركا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي أولا ، ثم إلى الجنوب. | Power in America shifted first from the East Coast to the West Coast, and then to the South. |
| يقع البحر الأصفر وخليج كوريا على الساحل الغربي للبلاد أما بحر اليابان فيقع على الساحل الشرقي. | The Yellow Sea and the Korea Bay are off the west coast and the Sea of Japan (East Sea of Korea) is off the east coast. |
| بينما تقع البلدة الصيفية سيبا بيتش على الساحل الغربي للبحيرة، وتقع البلدة الصيفية بيتولا بيتش على الساحل الجنوبي. | The Summer Village of Seba Beach is located on the western shore of the lake, while the Summer Village of Betula Beach is located on the southern shore. |
| وصل البحارة البرتغاليون الساحل عام 1472. | Portuguese sailors reached the coast in 1472. |
| حاء مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل | H. The Sahara and the Sahel Observatory |
| فقد سحقت أمواج سونامي حوالى 700 كيلومتر من الساحل الصومالي، من الرأس الشمالي لهافون إلى الساحل الجنوبي لمقديشو وما وراءه. | The tsunami pounded almost 700 kilometres of the Somali coastline, from the northern tip of Hafun to the southern coast of Mogadishu and beyond. |
| صور أرشيفية لمدينة توماسينا على الساحل الشرقي | Archival photos of the east coast city of Toamasina |
| صور أرشيفية لمدينة ماهاجانجا على الساحل الغربي | Archival photos of the west coast city of Mahajanga |
| موطنه الأصلي غابات الساحل الغربي للولايات المتحدة. | It is native to the forests of the west coast of the United States. |
| حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل. | Along the coast, high waves damaged boats. |
| اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل. | Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast! |
| اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل. | Pass ye over to Tarshish howl, ye inhabitants of the isle. |
| يحد الساحل الغربي من شبه الجزيرة الكورية الخليج الكوري شمال ا والبحر الأصفر ومضيق كوريا جنوب ا أما الساحل الشرقي فيحده بحر اليابان. | The west coast of the peninsula is bordered by the Korea Bay to the north and the Yellow Sea and Korea Strait to the south the east coast is bordered by the Sea of Japan. |
| هناك دليل على انتقال الطيور في منطقة نيو ساوث ويلز جنوب الساحل من المناطق المرتفعة إلى المنخفضة نحو الساحل في الشتاء. | There is evidence that birds on the New South Wales south coast move from elevated areas to lower lying areas towards the coast in winter. |
| ثم أبحرت إنديفور شمالا على طول الساحل الأسترالي. | Endeavour then sailed north along the Australian coast. |
| تجمع الساحل والصحراء (قرار الجمعية العامة 56 92) | Turkey |
| وهكذا فريق ميلتشر الإعلامي، الموجود على الساحل الشرقي ونحن في الساحل الغربي، نطور البرنامج يأخذون أداتنا و، كل يوم، يضعون فيها صورا ونصوصا. | So Melcher Media's team, who's on the East coast and we're on the West coast, building the software takes our tool and, every day, drags in images and text. |
| قبل وصولنا إلى الساحل، تلقى مكالمة من المهربين الأخرين. | Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers. |
| وهم يعيشون في ثماني قرى على الساحل الشرقي لدومينيكا. | They live in eight villages on the east coast of Dominica. |
| تقع المدينة 9 كم شمال كاتانيا على الساحل المتوسطي. | The city is located north of Catania on the Mediterranean coast. |
| ويفصلها عن الساحل الشرقي لجزيرة سومطرة طريق مضيق بيرهالا. | It is separated from the east coast of Sumatra by the Berhala Strait. |
| بوينافينتورا هو المنفذ الوحيد من أي حجم على الساحل . | Buenaventura is the only port of any size on the coast. |
| اندهشوا يا سكان الساحل. تجار صيدون العابرون البحر ملأوك. | Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished. |
| اندهشوا يا سكان الساحل. تجار صيدون العابرون البحر ملأوك. | Be still, ye inhabitants of the isle thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. |
| تشمل أنشطة الثروة السمكية 300 كيلو متر من الساحل. | Fishing is conducted along 300 km of shoreline, and women are heavily engaged in this activity, thanks to the combined efforts of the Ministry of Social Affairs and the Promotion Women and Childhood and the oversight department. |
| حاء مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل 101 113 20 | Islamic Development Bank 97 98 17 Ramsar Convention on Wetlands 99 100 17 The Sahara and the Sahel Observatory 101 113 18 The World Conservation Union 114 123 20 |
| 3 يؤكد مجددا تضامن الأمة الإسلامية مع شعوب الساحل. | Reaffirms the solidarity of the Islamic Ummah with the peoples of the Sahel. |
| والأشخاص الذي بقوا هم الأشخاص الذين لم يتحملوا تكلفة أن يرتحلوا من الساحل وذلك بسبب أن الساحل, بدلا أن يكون نعيما اصبح له ضرر على صحتكم | And the only people who are left there are the people who can't afford to move away from the coast, because the coast, instead of being paradise, is harmful to your health. |
| كان هناك طائر يدعى بدجاجة ه يث أحبها سكان الساحل الشرقي | There was a bird that people liked on the East Coast called the heath hen. |
| وعلقت اليابان في الأصل إلى الساحل الشرقي من القارة الآسيوية. | Japan was originally attached to the eastern coast of the Eurasian continent. |
| والى الجنوب حوالي 600 كم من الساحل على المحيط الهادئ. | To the south, Oaxaca has a significant coastline on the Pacific Ocean. |
| بوري (بالفنلندية Pori ، بالسويدية Björneborg ) مدينة على الساحل فنلندا الغربي. | Pori (, ) is a city and municipality on the west coast of Finland. |
| ومعظمهم، حتى أولئك القريبين من الساحل المغربي تسيطر عليهم إسبانيا. | Most, even including those close to the Moroccan shore are controlled by Spain. |
| سمارانج (ت نطق ) هي مدينة على الساحل الشمالي لجزيرة جاوة، إندونيسيا. | Semarang (pronounced ) is a city on the north coast of the island of Java, Indonesia. |
عمليات البحث ذات الصلة : المواجه للريح - الجانب المواجه للريح - الجانب المواجه للريح - طارد للريح - الساحل إلى الساحل - البنك المواجه - رسوم المواجه - شركة المواجه - وقت المواجه - المواجه الأنشطة - المواجه ترتيب - المواجه السياسات - مفتوح للريح العاتية