ترجمة "السائقين لتحسين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لتحسين - ترجمة : لتحسين - ترجمة : لتحسين - ترجمة : السائقين - ترجمة : السائقين لتحسين - ترجمة : لتحسين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة لذلك، أدخلت أساليب أكثر فعالية لتدريب السائقين، تتضمن دورات تدريبية إلزامية للمبتدئين وأساليب قيادة دفاعية محسنة مصممة لتحسين قدرة السائقين على توقع المخاطر وتجنبها.
As a result, more effective methods of driver training, including compulsory training courses for beginners and improved defensive driving techniques designed to improve drivers' ability to perceive and avoid risks, have been introduced.
?الخدمة السائقين
Chauffeur service?
ماذا عن السائقين
How about my drivers?
فليعدوا لى السائقين إذ ن
Then have the drivers prepare a litter.
على السائقين أن ينتبهوا لقواعد المرور.
Drivers should be aware of the traffic rules.
ولقد اكتشف أن احتمالات ارتكاب حوادث قاتلة ترتفع بين السائقين غير المرخصين إلى خمسة أضعاف مثيلاتها بين السائقين المرخصين.
Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash.
هناك العديد من السائقين المهملين حول العالم.
There are so many careless drivers in the world.
وتركز سياستنا الموجهة نحو قيادة السيارات على نحو أسلم على فحص وتدريب السائقين والتشديد على مسؤولية السائقين والركاب على حد سواء.
Our policy is geared towards safer driving focuses on driver testing and training, and emphasizes the responsibility of both drivers and passengers.
43 وقد التمست اللجنة الاستشارية تبريرات لإنشاء وظائف السائقين الإضافية.
The Advisory Committee sought justification for the additional posts for drivers, which was provided by the Secretariat (see annex).
ومن المؤمل أنه وإلى جانب البنيات التحتية الجيدة وتعليم السائقين
It is hoped that besides good infrastructure and education of drivers
لن يوافق هؤلاء السائقين فى ان ينفذوا ما ستأمرهم به .
Those driver fellows are not likely to do as you tell them.
بالتأكيد يمكن أن يكون فعل ذلك ولكنني كنت أراقب السائقين
Sure, he could have switched cars, but I've been keeping my eye on the drivers.
وعلى الرغم من أنها أطلقت سراح السائقين، فإنها لم ت ع د المركبات.
Though they subsequently released the drivers, they have not returned the cars.
والشرطة المتجولون في سياراتهم بمواقف نائية يكتبون تقارير إيقاف السائقين المخمورين
Even the police who normally patrol are sitting in their cars in secluded parking lots, filling out drunk driver arrest reports.
ويقدم تدريب على تقديم الإسعافات الأولية إلى السائقين والموظفين الأمنيين وموظفين آخرين.
First aid training is given to drivers, security officers and other staff.
ومنعوا السيارات العربية من السير وفي حالة واحدة على اﻷقل ضربوا السائقين.
They prevented Arab cars from driving and in one case at least beat up drivers.
وكان قد لوح بفأس مهددا السائقين الفلسطينيين المغادرين لﻻلتحاق بعملهم في اسرائيل.
Waved an axe, threatening Palestinian drivers leaving for their jobs in Israel.
(د) سيقلل توزيع 42 وظيفة من وظائف السائقين على أقسام محددة من الحاجة إلى التنسيق اللوجستي يوميا، لأعمال السائقين في مجمع النقل، ويقلل من عدد ساعات سير المركبات على الطرق.
(d) The assignment of 41 posts for drivers to specific sections will minimize the need for logistics coordination, on a daily basis, of the drivers in the transport pool and reduce the on the road hours of the vehicles.
السائقين في دبي يجب أن يحضروا أنفسهم لمزيد من رسوم الطرق, يقول موريارتي .
Dubai motorists are being warned to brace themselves for more road tolls, reports Moryarti.
ونتيجة لهذا، بدأت فكرة مشاركة السيارات وتبادل السائقين تنتشر في مدن مثل برلين.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.
خمسين بالمئةمن حوادث السير تحدث في التقاطعات. جيري لاودر يشارك بفكرة عبقرية وبسيطة لمساعدة السائقين للتحرك بسلاسة إشارة سير جديدة تجمع بين خصائص قف و الأولوية ويطلب من السائقين أن يكونوا لطفاء.
Fifty percent of traffic accidents happen at intersections. Gary Lauder shares a brilliant and cheap idea for helping drivers move along smoothly a new traffic sign that combines the properties of Stop and Yield and asks drivers to be polite.
وهناك أيضا قواعد مرور محلية غير مكتوبة متعارف عليها بشكل عام بين السائقين المحليين.
There are also unwritten local rules of the road, which are generally understood by local drivers.
يباع جميع البنزين بالفعل باستخدام بطاقات إلكترونية ذكية ، ولكن لم يحصل عليها بعض السائقين.
All gasoline is already sold using electronic smart cards, but some drivers have not received them.
ويوصى في هذا السياق بأن تشرع البلدان في وضع برامج لتدريب السائقين ولصيانة المركبات.
In this regard, it is recommended that countries institute driver training and vehicle maintenance programmes.
وتتوقف مسألة بلوغنا مقصدنا بسلامة على مدى انضباط السائقين وبراعة كل المشاركين في جهود الإنشاء.
Whether we arrive safely at our destination depends on the discipline of the drivers and the ingenuity of all those involved in the construction effort.
في هذا الفيديو بالأسفل يمكن رؤية إلقاء القبض على السائقين والترحيب بهم في قسم الشرطة
In this video below, you can see the arrest of some of the drivers and the cordial welcome they had at the police station
التعليم لتحسين الحياة
Health promotion Improvement of individual and family economies, Education for a better life Environmental education.
بعد إلقاء القبض على السائقين ودخولهم قسم الشرطة، تم الترحيب بهم وتقديم الهدايا والمأكولات والمشروبات لهم.
When the arrested men entered the police station, they were welcomed with presents, snacks and drinks.
والآن نجمع ببساطة الإشارات الواردة من الهواتف النقالة التي يحملها ملايين من السائقين في مختلف أنحاء العالم.
Now we simply collect signals from the cellphones of millions of drivers around the world.
لأنه لن يكون هناك الكثير من الاموال لتحسين الخدمات العامة أو لتحسين الحكومة ، أو لتحسين الكثير من الاشياء التي يتحدث عنها السياسيين
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
لتحسين التمتــع الفعلـــي بحقـــوق
FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND
(0,005 ) إيطاليا السائقين تحت سن 20 عام نيوزيلندا السائقين تحت سن 20 عام سلطنة عمان باراغواي رومانيا (beyond 0.08 drivers will not only receive a fine and have their license suspended, the offense will also be added to their criminal records.
(0,005 ) Italy drivers under the age of 21 New Zealand drivers under the age of 20 Nepal Oman Pakistan Paraguay Romania (beyond 0.08 drivers will not only receive a fine and have their license suspended, the offense will also be added to their criminal records.
ومراعاة لهذا العامل وللتبرير المقدم، توصي اللجنة بإنشاء وظائف السائقين الستين الإضافيين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.
Taking this into account, and on the basis of the justification provided, the Committee recommends the establishment of the additional 60 national General Service posts for drivers.
علينا أن نصمم مجتمعا بصادم يحيط بالسيارة بكاملها سحب السائقين البشر تدريجيا إضافة نظم توجيه إلكترونية في السيارات
You've got to design a society with a bumper all around the car, phase out human drivers, put electronic guiding systems in the cars, or eliminate the automobile, design a holistic transportation system.
الفرق المنظمة على طول طريق القرى لتأمين حركة المرور ومساعدة السائقين في إصلاح الأضرار الناجمة عن الغارات الجوية.
Villages along the trail organized teams to guarantee traffic flow and to help drivers repair damage caused by air attacks.
تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
الآليات المنفذة لتحسين مركز المرأة
Mechanisms Implemented for the Improvement of the Status of Women
التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية
Measures taken to improve judicial efficiency
لقد ساعدناه قليلا لتحسين فرصته
We just helped him word things better.
مهما كانت سيئة لتحسين ظروفهم
least however cruel and uncomfortable to better their circumstances.
و لا خزعبلات لتحسين الذات
No self improvement needed.
ربما ستعطينا غاية لتحسين أنفسنا
Maybe give us something to build on.
إنه يفعــل الكثير لتحسين نفسه
Isn't that unbelievable?
قالت المدرسة أنها تحتفظ بهوية كل السائقين الخاصين في ملف خاص وتكلف الأهل بتبليغ المدرسة عند توظيف سائقين جدد.
She said the school kept the identity of all private drivers on file and obliged parents to report the hiring of new drivers to the school.
ومن شأن إلحاق السائقين بأقسام مستعملي خدماتهم أن يعزز كثيرا من كفاءة استخدام المركبات ومن كفاءة العمل بتلك الأقسام
Their placement within the user sections would greatly enhance efficiency in the utilization of the vehicles and in the sections

 

عمليات البحث ذات الصلة : السائقين الأساسية - السائقين المالية - السائقين الأساسية - السائقين الجذب - عودة السائقين - عودة السائقين - السائقين والركاب - السائقين التشريعية - السائقين المجتمعية