ترجمة "السؤال الذي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان هذا السؤال الذي | That's the question. |
| حسنا ، هذا هو السؤال الذي طرحته مؤسسة إدج هذه السنة ، وأجاب أربعة على السؤال SETI | Well, this is the question the Edge foundation asked this year, and four of the respondents said, SETI. |
| هذا هو السؤال الذي غير حياتي للأبد. | That's the question that changed my life forever. |
| هل ستجلب التغيير هو السؤال الذي طرحه الكثيرون. | Will they bring about change?, is a question being asked by many. |
| و السؤال الذي يطرح نفسة هو, هل هناك حل | The question is, is there a solution? |
| كل ذلك لا يقلل من أهمية السؤال الذي طرحه شيللر. | This takes nothing away from the importance of the question that Shiller addressed. |
| والحقيقة أن السؤال الذي يطرح نفسه الآن على قدر عظيم من الأهمية. | The question at hand could not have been more important. |
| لاهور ـ إن باكستان تظل تشكل السؤال الذي لا ينتهي بالنسبة للعالم. | LAHORE Pakistan remains the world s never ending question. |
| بروكسل ـ عدو، أم صديق، أم كيان متقلب بين الحالين هذا هو السؤال الذي تطرحه أوروبا على نفسها بشأن روسيا، وهو نفس السؤال الذي تطرحه روسيا على نفسها بشأن أوروبا العدوانية الجديدة. | BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between? That s the question Europe is asking about Russia, and Russia about a newly aggressive Europe. |
| إلا أن السؤال الذي قد ترغبون بطرحه هو لماذا يتعلم الأطفال بهذا الكم | The question you might ask though is Why do children learn so much? |
| وهو السؤال الذي ينبغي علينا جميعا أن نتدبره ونبحث له عن إجابة شافية. | That is a question all of us should consider. |
| لكن السؤال الوحيد الذي يواجهنا الآن يتمثل في كيفية تحقيق هذه الرغبة المشتركة. | The only question is how to satisfy it. |
| ويمكن أن يتوقف المتسابق في أي وقت من الأوقات قبل طرح السؤال والخروج بالمبلغ المالي الذي فاز به، إلا أنه بمجرد سماع السؤال يتعين عليه الإجابة عليه. | A contestant may stop at any time before any question is asked and collect their earnings, but once they hear a question, they must answer it or lose the game. |
| واذا كان السؤال الذي نريد طرحه هو أين يتوجب علينا النظر لمعرفة مستقبل التعليم | And so if you ask this question Where would you look to see the future of education? |
| الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله | Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | ( The Pharaoh ) said to those around him Do you hear ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | Said Firaun to those around him , Are you not listening with attention ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | Said he to those about him , ' Do you not hear ? ' |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | Fir 'awn said unto those around him hear ye not ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | Fir 'aun ( Pharaoh ) said to those around Do you not hear ( what he says ) ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | He said to those around him , Do you not hear ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | Pharaoh said to those around him Do you hear ( what he says ) ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | ( Pharaoh ) said unto those around him Hear ye not ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | He said to those who were around him , Don t you hear ? ! |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | ' Do you not hear ' said he ( Pharaoh ) to those around him . |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | Pharaoh said to those around him , Do you not hear ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | The Pharaoh said to the people around him , Did you hear that ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | ( Firon ) said to those around him Do you not hear ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | Pharaoh said to those around him , Did you hear ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | ( Pharaoh ) said to those around Did ye not listen ( to what he says ) ? |
| السؤال هو | The question is how. |
| السؤال 29 | Question No. 29 |
| او السؤال الذي يقول كم من المقبول رفع درجة حرارة الكوكب ويبقى الوضع صالحا للحياة | Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive? |
| إذا فقد كان السؤال كالتالي ما الذي تحررنا من أجله وإلى أين ننطلق من هنا | The question then was this liberated for what? Where do we go from here? |
| (ولقد وافقت عن طيب خاطر، وذلك لأن السؤال الذي يطرح بلا إجابة يشكل إهدارا للوقت). | What has kept Blair going? When I called on him in January this year, his press officer advised me not to bring up the obvious question. |
| كان السؤال هل الدين جزء مهم من حياتك يرد محمد الذي يكتب المسافر من الداخل | Mo ha med of The Traveller Within responds. |
| ولم يعد السؤال الآن هو ما إذا كان بوسعنا أن نفعل شيئا ، بل إن السؤال الذي يطرح نفسه هو كيف ننجح في السيطرة على الانبعاثات على نحو عادل وفع ال. | The question is no longer whether we can afford to do something, but rather how to control emissions in an equitable and effective way. |
| ويبدو أن السؤال، الذي نشرته تولمين أيضا في موقع www.opendemocracy.net على شبكة الإنترنت، فاجأ آل جور الذي لم يؤيد الفكرة. | The question, she reports on www.opendemocracy.net, seemed to take him by surprise, and he did not support the idea. |
| ها نحن قادرون، أخيرا ، على إجابة السؤال الذي ظل يلح بشدة لسنوات عديدة لماذا نصاب بالسرطان | And we're able, finally, to answer the question that's been so pressing for so many years why do I have cancer? |
| أريد القيام بذلك لأنه في نظري، الإشكال الأهم الذي نواجهه هو كيف نجيب على هذا السؤال. | I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question. |
| ان القراء الذين يقرأون كتاب ما الذي يهم سعيا للحصول على الاجابة على السؤال الذي يطرحه العنوان سوف يصابون بخيبة الامل . | When Parfit does come to the question of what matters, his answer might seem surprisingly obvious. |
| هذا هو السؤال | That's the question. |
| أجب على السؤال. | Answer the question. |
| هذا هو السؤال. | The question is this. |
| السؤال الجديد بشأن | The New Two Chinas Question |
عمليات البحث ذات الصلة : السؤال الذي نشأ - السؤال الأول الذي - السؤال الذي أثرته - السؤال الذي يطرح نفسه - الذي - الذي - الجذعية السؤال - السؤال افتتاح - العلامة السؤال
