ترجمة "الزعماء الاجانب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجانب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب . | I found the hotel crowded with foreign tourists. |
| هنالك العديد من السياح الاجانب في أساكوسا . | There are many foreign tourists in Asakusa. |
| جلس السياح الاجانب في الحافلة و نظروا من النوافذ . | The foreign tourists sat on the bus and looked out the window. |
| كيف يمكن للمرء ان يشرك الاجانب في السلطة السياسية | How can one possibly share political authority with foreigners? |
| خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه. | Take the garment of one who puts up collateral for a stranger and hold him in pledge for a wayward woman. |
| خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه. | Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman! |
| ويقف الاجانب ويرعون غنمكم ويكون بنو الغريب حراثيكم وكراميكم. | Strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vinedressers. |
| خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه. | Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman. |
| خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه. | Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. |
| ويقف الاجانب ويرعون غنمكم ويكون بنو الغريب حراثيكم وكراميكم. | And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. |
| لئلا تشبع الاجانب من قوتك وتكون اتعابك في بيت غريب. | lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man's house. |
| لئلا تشبع الاجانب من قوتك وتكون اتعابك في بيت غريب. | Lest strangers be filled with thy wealth and thy labours be in the house of a stranger |
| لكن وبالرغم من تهديدات الدائنين الاجانب لم تهب الحكومة الفيدرالية للمساعدة. | But, despite foreign creditors threats, the federal government did not come to the rescue. |
| قال له بطرس من الاجانب. قال له يسوع فاذا البنون احرار. | Peter said to him, From strangers. Jesus said to him, Therefore the children are exempt. |
| قال له بطرس من الاجانب. قال له يسوع فاذا البنون احرار. | Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free. |
| ان بعض من ذلك هو بلا شك نتيجة للشوفينية وحتى التوجس من الاجانب . | Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia. |
| مع العلم ان الاجانب يتخذونها سبيلا للوصول لارقي المناصب بدون الحاجه الي صك الغفران الاكاديمي | They are treated as if they were an illegitimate child, even though foreigners take them in order to reach higher positions without needing to have academic forgiveness. |
| فانك رفضت شعبك بيت يعقوب لانهم امتلأوا من المشرق وهم عائفون كالفلسطينيين ويصافحون اولاد الاجانب. | For you have forsaken your people, the house of Jacob, because they are filled from the east, with those who practice divination like the Philistines, and they clasp hands with the children of foreigners. |
| فانك رفضت شعبك بيت يعقوب لانهم امتلأوا من المشرق وهم عائفون كالفلسطينيين ويصافحون اولاد الاجانب. | Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers. |
| والمؤسسات تحتاج إلى الزعماء والمدراء، إلا أن الزعماء أكثر أهمية. | Organizations need both, but leaders are more important. |
| ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية اكثر مما كنت أتوقع | But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. |
| الزعماء والشبكات | Networked Leaders |
| مسيرة الزعماء | The March of the Caudillos |
| أين الزعماء العالميون | Where Are the Global Leaders? |
| عيون الزعماء الأفارقة على الجائزة | African Leaders Eyes on the Prize |
| وقد نسفت مسألة سنودن أي وهم حول الثقة المتبادلة بين الزعماء ــ وأيضا حول كفاءة وأهلية هؤلاء الزعماء. | The Snowden affair has blown up any illusion about trust between leaders and also about leaders competence. |
| ولكن هذه الثقة تتبدد فلا ترثها الأجيال التالية من الزعماء كاملة، بل يتعين على الزعماء الجدد أن يكتسبوها. | But that trust dissipates succeeding generations of leaders do not inherit it completely, and must earn it. |
| هذه ليست ح جة ضد الزعماء التحويليين. | This is not an argument against transformational leaders. |
| وذلك الاعتداء أدانه فورا جميع الزعماء السياسيين. | That attack was immediately condemned by all political leaders. |
| 9 السيدة نهاني فونتين (منظمة الزعماء الجنوبيين) | Ms. Nahanni Fontaine (Southern Chiefs' Organization) |
| ويدرك الزعماء الصالحون أهمية توفير الرؤية لشعوبهم. | Good leaders realize the importance of providing their people with a vision. |
| مدونة Tantalus انتقدت دعم رايس غير المفهوم لبعض الزعماء اللبنانيين وشكك بأفعال بعض هؤلاء الزعماء التي أعلنت دعم الولايات المتحدة لهم | Tantalus criticized Rice s incomprehensible support for some of the Lebanese leaders and questioned the actions of some of those leaders for whom she declared the backing of the US government |
| قال بلى. فلما دخل البيت سبقه يسوع قائلا ماذا تظن يا سمعان. ممن ياخذ ملوك الارض الجباية او الجزية أمن بنيهم ام من الاجانب. | He said, Yes. When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers? |
| قال بلى. فلما دخل البيت سبقه يسوع قائلا ماذا تظن يا سمعان. ممن ياخذ ملوك الارض الجباية او الجزية أمن بنيهم ام من الاجانب. | He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers? |
| يعمل الزعماء الناجحون على تكوين الفرق التي تجمع بين هذه الوظائف، ويحرصون على الاستعانة بمرؤوسين يمكنهم التعويض عن النقائص الإدارية لدى الزعماء. | Good leaders construct teams that combine these functions, making sure to hire subordinates who can compensate for the leader s managerial deficiencies. |
| وهنا يتعين على الزعماء السياسيين أن يكرسوا جهودهم. | It is here that political leaders should devote their efforts. |
| ويبدو أن الزعماء الأوروبيين يتحركون في هذا الاتجاه. | European leaders seem to be moving in this direction. |
| واليوم، يهاجم الزعماء السياسيون علانية الضرائب الخضراء المرهقة . | Today, political leaders openly attack burdensome green taxes. |
| أولا ، لأن ق لة من الزعماء يجيدون الكتابة الأدبية، وإن كان بوسعنا أن نستثني بعض الزعماء من هذه القاعدة، مثل نهرو و تشرشل و ديغول . | First, few leaders write well, though there are exceptions, like Nehru, Churchill, and de Gaulle. |
| فكل هؤلاء الزعماء يفهمون ماذا يتعين عليهم أن يفعلوا. | All of these leaders understand what must be done. |
| يتعين على الزعماء السياسيين ألا يميزوا أي تكنولوجيا بعينها. | Political leaders should not privilege any particular technology. |
| ويوصف الزعماء السياسيون الذين يقترحون غير ذلك بأنهم شعبويون. | Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. |
| وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات. | Political leaders were thinking about national revival and assertion. |
| ولكن هل كان الزعماء الأجانب مصيبين في تخويف شعوبهم بحكايات من اليابان لا شك أن هؤلاء الزعماء مفرطون في المبالغة ولابد أن الصينيين محظوظون بصورة خاصة. | In the end, are foreign leaders right to scare their people with tales of Japan? Certainly, the hyperbole is overblown the Chinese, especially, should be so lucky. |
| ويتعين على الزعماء الآن أن يعكفوا على صياغة الإجماع حوله. | Leaders must now forge a consensus around it. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزعماء الديمقراطيين - الزعماء التقليديين - زعيم الزعماء - الطلاب الاجانب - مشتريات الاجانب - عمال الاغاثة الاجانب - العنف ضد الاجانب