ترجمة "الرضا عن الرعاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرضا - ترجمة : الرعاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.
السكوت يدل عن الرضا.
Silence gives consent.
والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين.
Now is no time for cynical complacency.
وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات.
Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.
أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأكيد.
The costs of complacency are not.
ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات.
Cyprus has shattered this complacency.
وتأتي الدنمرك وفنلندا والنرويج على أعلى درجات سلم الرضا عن الحياة.
The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.
ولكن حكم الحزب الواحد يولد الرضا عن الذات، والفساد، والتصلب السياسي.
But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis.
والشريكان المتزوجان عن طريق الرضا المتبادل بينهما يتصرفان في ملكيتهما المشتركة.
The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.
وقال إن سانت هيلانة راضية شديد الرضا عن علاقتها بالمملكة المتحدة.
Like the other Territories, however, St. Helena would like to have more say in managing its own affairs (A 58 23 (Part I), annex, para.
وبدلا من تحفيز التنسيق البن اء للسياسات، شجعت القمة عن غير قصد الرضا عن الذات.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.
الصمت علامة على الرضا.
Silence is a sign of consent.
المادة 43 الرضا بالالتزام
The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations. It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention.
وأثمن مورد يتمتع به هو شعبيته المعطرة بنكهة الرضا عن نظامه السلطوي المستبد.
His most precious resource is his personal popularity, which a flavor of consent to his authoritarian regime.
وهذا الفصل بين الأمرين يفسر لنا الكثير عن الحس المستهزئ وعدم الرضا عن السياسة في عالمنا اليوم.
That disjunction explains a lot about the cynicism and disaffection with politics that characterizes much of the world nowadays.
الرضا في عالم بلا زعامة
Complacency in a Leaderless World
وهذه الأوقات تفرض تهديدا خطيرا على الديمقراطية لأنها تعرض الرضا الشعبي عن الحكومات للخطر.
Such times are dangerous for democracy, because they endanger popular consent to democratic governments.
ويتعين على أي ياباني يتصور أن الرضا عن الذات يشكل خيارا واردا أن ينظر إلى الأرجنتين.
Indeed, any Japanese who thinks that complacency is an option should look to Argentina.
(ج) تقديم معلومات عن مسائل الرعاية،
c) Information on Welfare matters,
وخلاصة القول أن تكاليف الإصلاح ليست باهظة. أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأك د.
The bottom line is that the costs of reform are affordable. The costs of complacency are not.
ويمكنها الحصول على برامج الرعاية الاجتماعية عن طريق مؤسسات الرعاية الصحية الأولية، والمراكز الطبية، والمستوصفات.
Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in hospital services, centres and dispensaries.
في مقابل عدم الرضا الفرنسي والبريطاني عن المعاهدة، فقد ربحت إيطاليا الاستقرار لأول مرة منذ القرن الثامن عشر.
In contrast to French and British unhappiness with the treaty, Italy gained stability for the first time in the 18th century.
ولقد عكست عمليات الاقتراع هذه عدم الرضا عن السياسات الداخلية، علاوة على الإحباط الناجم عن الأساليب التي تدير بها الحكومات الشئون الأوروبية.
Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.
هذا النهج أصبح ملحوظا تفسير الرضا الوظيفي في ضوء الأدلة على الرضا الوظيفي تميل إلى أن تكون مستقرة على مر الزمن وعبر المهن والوظائف.
This approach became a notable explanation of job satisfaction in light of evidence that job satisfaction tends to be stable over time and across careers and jobs.
وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
The dominant note was one of complacency or even optimism.
إيريك ديشمان لنأخذ الرعاية الصحية بعيدا عن التمركز.
Eric Dishman Take health care off the mainframe
وكان آخرون يستغنون ببساطة عن الرعاية الصحية المطلوبة.
Others simply do without needed care.
وغالبا ما وضعت هذه معزولة عن هياكل الرعاية الصحية الأولية وبرامج الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية على وجه الخصوص.
These have often been set up isolated from the primary health care structure and sexual and reproductive health care programmes in particular.
موسكو ـ ampquot اللعنة على مجلسيكماampquot . هذه العبارة قد تشكل الرد الفردي المناسب على الإحباط الناتج عن عدم الرضا عن المرشحين السياسيين المتقدمين للانتخابات.
MOSCOW A pox on both your houses may be an appropriate individual response to frustration with the political candidates on offer in an election.
ومثل هذا النمو العادل وحده القادر في النهاية على تحقيق الرضا الوطني الإجمالي ، وهو المؤشر الأصدق تعبيرا عن الرفاهية الاقتصادية.
Only such just growth can eventually be converted into high GNC Gross National Contentment, a truer index of economic well being.
إن الصعوبات التي يجدها بعض الأميركيين فيما يتصل بمسألة إصلاح الرعاية الصحية ينبئنا عن العداء الأميركي للحكومة بأكثر مما ينبئنا عن الرعاية الصحية عموما .
The difficulties that some Americans have with health care reform tell us more about American hostility to government than it does about health care in general.
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
ولا يمكننا الركون إلى الرضا الذاتي أمام التحديات التي تواجهها.
We cannot be complacent about the challenges it confronts.
يمكن السؤال عن مسبباتها النفسية الطبيعة، الرعاية، الأحوال الحالية
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?
وأخيرا أسفر نهج أوباما الودي غير الرسمي في التعامل مع التشريعات الخاصة بإصلاح الرعاية الصحية عن إصلاح الرعاية الصحية بالفعل.
Finally, Obama s Quaker meeting approach to legislating health care reform has produced, of all things, health care reform.
منذ عامين كان بوسع الروس أن ينظروا إلى العالم بعين الرضا.
Two years ago, Russians could look at the world with satisfaction.
ويبين استبيان 2002 2003 لقياس مستوى الرضا عن الخطة أن 80 في المائة من المجيبين راضون عن الخدمات المقدمة في المستشفيات، وأن 68.6 بالمائة فقط راضون عن نوعية الأدوية.
The 2002 2003 survey on people's satisfaction with the scheme reveals that 80 per cent of respondents were satisfied with the services at hospitals and only 68.6 per cent were satisfied with the quality of medicines.
كنت مثل إن فكرة أن نخلق هذه الكذبة هذا هو شعور الرضا عندما نتحدث عن مسؤولية شخص آخر وكونها مسؤوليتنا، والعكس صحيح.
I was like So, the idea that we create this false this sense of complacency when all we do is talk about somebody else's responsibility as though it's our own, and vice versa.
ولا شك أن تقديم الحجة المتماسكة المقنعة يشكل الوسيلة الأفضل في الأمد البعيد فيما يتصل بمحاولة تعبئة الرضا عن أي مسار عمل.
Making a coherent, well argued case is surely the best way in the long term of trying to mobilize consent for any course of action.
ولا نملك إلا أن نتمنى أن تنجح الاحتجاجات في الهند في إلهام الغرب محاكاة المحتجين هناك في افتقارهم إلى الرضا عن الذات.
One hopes that the protests in India will inspire the West to emulate the protesters lack of complacency.
إن الرضا عن الذات والسياسة الفاسدة من الأسباب التي منحت الإرهابيين قدرا من الحماية ما كان ليتوفر لهم من خلال التكتم والتمويه.
Complacency and politics gave the terrorists more protection than silence or camouflage ever could.
لقد انغمست البنوك الأيرلندية في الإقراض المفرط، بعد أن ارتكنت إلى الرضا عن الذات والتجاوزات بفضل المدد الوافر من التمويل الرخيص اصطناعيا.
Lulled into complacency and excess by ample supplies of artificially cheap financing, Irish banks went on a lending binge.
يمكن استغلالها عن طريق شركات التأمين الطبي أو إدارات الرعاية الحكومية الحريصة على الحد أو منع الوصول إلى الرعاية الطبية والاجتماعية .
This may be exploited by medical insurance companies or government welfare departments eager to limit or deny access to medical and social care.
وتقدم حماية الرعاية الصحية في نظام موحد لأنشطة الرعاية الصحية عن طريق تنفيذ تدابير للرعاية الصحية الأولية والمتخصصة والاستشارية وفي المستشفيات.
Health care protection is provided in a uniform system of health care activities by the implementation of measures of primary, specialist and consulting and hospital health care protection.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن الرضا - الرضا عن - الرضا عن النفس - عدم الرضا عن - الرضا عن الجسم - الرضا عن الحياة - الرضا عن النفس - الرضا عن النفس - الرضا عن الحياة - الرضا عن الأجر - الرضا - خطر الرضا عن الذات - ثقافة الرضا عن النفس