ترجمة "الرسائل للشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرسائل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| . لقد وضعنا بروتوكولا حيث يمكن للشركات إرسال نفس هذه الرسائل من خلال سلسلة التوريد، لأنه عندما سألنا معظم الشركات التي عملنا معها حوالى تريلليون دولار قائلين من أين تأتي حاجياتكم ، يقولون، من الموردين. | We've developed a protocol so that companies can send these same messages all the way through their supply chains, because when we asked most companies we work with about a trillion dollars and say, Where does your stuff come from? They say, Suppliers. |
| ويظهر لك ميلستروم عدد الرسائل من كل الأنواع لديك ويصنف الرسائل حسب تكرار عناوين الموضوع ويسمح لك بالتعرف على عدد الرسائل التي تلقيتها وعدد الرسائل التي تتعامل معها في كل يوم. | Mailstrom shows you how many messages of each particular type you have it ranks the frequency of subject lines and it lets you see how many messages you have received and how many you have handled each day. |
| الرسائل تنجح فعليا. | Letters actually work. |
| أحتاج هذه الرسائل. | I need those letters. |
| تكره أمي كتابة الرسائل. | My mother hates writing letters. |
| المصدر التقارير السنوية للشركات. | Source Company annual reports. |
| شغل صوت عند وصول الرسائل | Play a sound for incoming messages |
| شغل صوت عند إرسال الرسائل | Play a sound for outgoing messages |
| قارن بين أساليب تلك الرسائل. | Compare the style of those letters. |
| هذه الرسائل من والدي سامي. | These letters are from Sami's parents. |
| هل ترين الرسائل التي أكتبها | Do you ever see the letters that I write |
| كانت السمة المميزة للأسبوع في ريو تتلخص في فهرسة الاستدامة للشركات على سبيل المسؤولية الاجتماعية للشركات. | The flavor of the week in Rio is sustainability indexing for corporations, by way of corporate social responsibility (CSR). |
| للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | Contributions to the Economic and Social |
| للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic |
| هذا مقتطف من أحدى تلك الرسائل | This is just an excerpt from one of those letters. |
| استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. | SMS direct instead. |
| تطبيقات الرسائل تفعلها وتتجاوز أوامر المحكمة | Messaging tools up their game, fend off court orders |
| مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. | Distributed memory uses message passing. |
| الرسائل المتباد لة مع الحكومات والبلاغات الصحفية | Communications with Governments and press releases |
| 2 الرسائل الموجهة إلى الأمين العام | Communications to the Secretary General |
| غير أن عدم ورود ردود من بعض الحكومات على الرسائل التي بعث بها يدعوه إلى القلق، وسيواصل متابعة هذه الرسائل. | However, he is concerned at the lack of replies from some Governments to the communications transmitted, and will continue to follow up these communications. |
| ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل. | Whether to play a sound to notify of incoming messages. |
| ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل. | Whether to play a sound to notify of outgoing messages. |
| لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين | But then I started getting letters from teachers. |
| استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود | Use of automated message systems for contract formation |
| وعلى تويتر وجه البعض الرسائل إلى مبارك | On Twitter, some were directing their tweets to Mubarak. |
| تبع ذلك فيض من الرسائل على تويتر. | The documentary's website details the mission of the film. |
| هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين. | The letter or letters, correspond to the use given. |
| ورد ت الحكومة على بعض من هذه الرسائل. | The Government has replied to some of these communications. |
| وتحدد هذه الرسائل الثلاث الشروط الأساسية للاتفاق. | These letters set out the basic terms of the agreement. |
| تعرض المراكز الإقليمية للتنمية خدمات استشارية مجانية للشركات المبتدئة وكذلك للشركات التي أمضت وقتا أطول في ميدان الأعمال التجارية. | Regional centres for development offer a free of charge counselling service to companies that are just starting up as well as companies that have already been in business for a longer time. |
| وستزود الأمانة العامة جميع مراكز الرسائل الثلاثة بموظفين من أجل كفالة انتقال الرسائل بصورة سلسة من قاعة الجمعية العامة والمناطق المحظورة وإليها. | All three message centres will be staffed by the Secretariat to ensure the smooth movement of messages into and out of the General Assembly Hall and restricted areas. |
| وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية. | This development is critically important for consumer companies. |
| على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات | Whose Corporate Social Responsibility? |
| يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة. | Companies can even give control to hackers. |
| ماساكي ميياجي (اليابان) مستشار للشركات بمؤسسة ميتسوبيشي. | Masaki Miyaji (Japan) is Corporate Advisor of Mitsubishi Corporation. |
| حيث أن هذه الرسائل بدأت بأخذ مفعولها وبالتأثير. | And these messages are having their effect. |
| جميع الرسائل كانت بطابع جنسي ممهدة لكل الفواحش. | The image of this man smeared in lipstick was a spit in the face, a middle finger to all his victims. |
| وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة. | The initial response had been encouraging. |
| إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع. | Those message are absolutely crucial. |
| واللجنة مكلفة طبقا للبروتوكول الاختياري للاتفاقية بتلقي الرسائل من الأفراد أو مجموعات الأفراد والنظر فيها وإبلاغ آرائها بشأن هذه الرسائل إلى الأطراف المعنية. | The Committee is mandated under the Optional Protocol to the Convention to receive and consider communications from individuals or groups of individuals and to transmit its views with respect to such communications to the parties concerned. |
| وكما هو الحال بالنسبة للنفاذ إلى شبكة إنترنت، يرتفع معدل انتشار المواقع على شبكة ويب بارتفاع حجم المشاريع 53 في المائة بالنسبة للشركات الصغيرة و76 في المائة بالنسبة للشركات المتوسطة الحجم و89 في المائة بالنسبة للشركات الكبيرة. | As in the case of Internet access, the prevalence of websites is higher the larger the enterprise 53 per cent of small companies, 76 per cent of medium sized companies and 89 per cent of large companies. |
| إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات. | It offers companies a fair chance to achieve returns. |
| ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف. | Corporations could contribute to achieving these aims. |
| إريك هارسمان في الإبلاغ عن الكوارث عبر الرسائل النصية | Erik Hersman on reporting crisis via texting |
عمليات البحث ذات الصلة : الرسائل الفورية للشركات - الرسائل - للشركات - للشركات - للشركات - الرسائل المرسلة - الرسائل المرسلة - مصنف الرسائل - إطار الرسائل - سجل الرسائل - كتابة الرسائل - الرسائل الرئيسية - تطبيق الرسائل