ترجمة "الرسائل في الوقت الحقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الرسائل - ترجمة :

في - ترجمة :

الكلمات الدالة : Real Actual True Real Killer Letters Messages Texts Texting E-mails Time Late While Whole Long Into

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي.	It is not important to execute the simulation in real time.
إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة.	Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics.
شرح في ذات الوقت الصحفي حسن حسن السبب الحقيقي وراء المنع	Meanwhile, journalist Hassan Hassan explained the true reason behind the ban
وفي مولدوفا كان الانتقال الحقيقي إلى الديمقراطية جاريا لبعض الوقت.	In Moldova, a real transition to democracy has been underway for some time.
إن خلق منتجات التجزئة هذه سيتطلب الوقت، والتجريب، وبعض الابتكار الحقيقي.	Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.
ناهيك عن الوقت والصبر اللازم لتحليل 200 ألف من الرسائل الالكترونية التي تبدو غير جديرة بالاهتمام.	Not to mention the time and patience it takes to parse through 294,548 apparently unremarkable emails.
يمكنك متابعة الأخبار على تويترفي الوقت الحقيقي باستخدام الوسم riyadhrain(أمطار الرياض).	You can follow the news on Twitter in real time using the hashtag riyadhrain.
الحقيقة أن الخاسر الحقيقي لحرب لبنان في العام 2006 لم يكن إسرائيل، ولا حزب الله، بل إن الخاسر الحقيقي، في الوقت الحالي على الأقل، هو عملية السلام.	Indeed, the real loser of the 2006 Lebanon war was neither Israel nor Hezbollah, but, at least for the time being, the peace process.
ويظهر لك ميلستروم عدد الرسائل من كل الأنواع لديك ويصنف الرسائل حسب تكرار عناوين الموضوع ويسمح لك بالتعرف على عدد الرسائل التي تلقيتها وعدد الرسائل التي تتعامل معها في كل يوم.	Mailstrom shows you how many messages of each particular type you have it ranks the frequency of subject lines and it lets you see how many messages you have received and how many you have handled each day.
تتم إزالة الرسائل بشكل عام من خادم في نفس الوقت ولكن تسمح معظم النظم أيضا نسخة أن تترك وراءها على سبيل الاحتياط .	Messages are generally removed from the server at the same time but most systems also allow a copy to be left behind as a backup.
CAP كان المعيار الحقيقي لانتشار ADSL حتى عام 1996، نشر 90 في المئة من مثبتات الADSL في ذلك الوقت.	CAP was the de facto standard for ADSL deployments up until 1996, deployed in 90 percent of ADSL installations at the time.
الرسائل تنجح فعليا.	Letters actually work.
أحتاج هذه الرسائل.	I need those letters.
هذا التطبيق الرائع الذي ليس لدي الوقت لأريكم إياه يأخذ مدونات محلية نشطة في الوقت الحقيقي ويرسم خرائط تلك القصص، تلك الإدخالات إلى الأماكن التي يشار إليها في المدونات.	This wonderful one which I don't have time to show you is taking hyper local blogs in real time and mapping those stories, those entries to the places that are referred to on the blogs.
والخطر الحقيقي هنا هو أن يحدث التعديل حتى في وقت لاحق، مع ترك الخلل في التوازن يتراكم لفترة أطول من الوقت.	The real danger is that adjustment would take place even later, with imbalances left to accumulate for a longer period of time.
إن مصدر الانزعاج الحقيقي في الوقت الحاضر ليس أن الروبوتات سوف تلحق بنا الأذى، بل إننا من سيلحق بها الأذى.	For the moment, a more realistic concern is not that robots will harm us, but that we will harm them.
وقد دعمت تلك النسخة التحرير المرئي، أي استخدمت شاشة عرض توضح محتويات مخزن التحرير في الوقت الحقيقي، وتحديثه كلما تغير.	That version supported visual editing, i.e., used a screen display that shows the contents of the editing buffer in real time, updating as it changes.
لكننا الآن نشهد عصر ا جديد ا في علم الأعصاب، والذي مكننا أخير ا من النظر مباشرة إلى وظائف الدماغ في الوقت الحقيقي دون مخاطر وآثار جانبية، دون جراحة، والحصول على المصدر الحقيقي للعديد من الإعاقات لدى الأطفال.	But we are now in a new era of neuroscience, one in which we can finally look directly at brain function in real time with no risks and no side effects, non invasively, and find the true source of so many disabilities in children.
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود	Use of automated message systems for contract formation
تكره أمي كتابة الرسائل.	My mother hates writing letters.
ولما كانت إعادة النظر في الاتفاقات المبرمة مع البلد المضيف قد تستغرق سنوات، فقد يكون واقعيا أكثر في الوقت الراهن التركيز على تبادل الرسائل أسلوبا لتحديث الترتيبات الأمنية.	Since the revision of host country agreements would take years, it might be more realistic, in the meantime, to concentrate on exchanges of letters as a way of updating security arrangements.
ويشتمل دفتر الأستاذ على جميع النفقات التي تكبد تها المكاتب الميدانية ويتيح الاطلاع على بيانات النفقات الإدارية في ما يقارب الوقت الحقيقي	The ledger captures all expenditures incurred by field offices and delivers close to real time access to management expenditure data
في UW المركزية، تدفق الوقت يمضي ألف مرة أسرع مما كان عليه في العالم الحقيقي، وتقتصر ذكريات Kirito من ما يحدث في الداخل.	In the UW mainframe, the flow of time proceeds a thousand times faster than in the real world, and Kirito's memories of what happens inside are restricted.
وفي ذات الوقت أقامت فيسبوك حاجز أمان جديد على فيسبوك ماسنجر سيم نح المستخدمين مزيد ا من الأمان في تبادل الرسائل، وذلك بانتقاء خيار سري عند كتابة رسالة جديدة.	Meanwhile, Facebook has built a new layer of security into Facebook Messenger, that will allow users to more securely send messages between one another by selecting the Secret option when writing a new message.
وهي تمكن الموردين للتنافس على الانترنت في الوقت الحقيقي، وتتغير الطريقة التي شركات واتحادات لهم اختيار وتتصرف مع الموردين في جميع أنحاء العالم.	It enables suppliers to compete on line in real time and are changing the way firms and their consortia select and behave with their suppliers worldwide.
ومع ذلك، ومع تأثر قدرة الدول الأعضاء على القيام بالدفع في الوقت المناسب بسبب التأخير المفرط في استلام تلك الرسائل، فإن على الأمانة العامة اتخاذ خطوات لتصحيح هذا الوضع.	However, as Member States' ability to make timely payments was affected by the inordinate delay in the receipt of those letters, the Secretariat must take steps to rectify that situation.
نهضة الأمم صعود الأساطير هي لعبة فيديو من نوع استراتيجية الوقت الحقيقي، صدرت في مايو 9, 2006، وهي متوفرة على أجهزة مايكروسوفت ويندوز.	It was released on May 9, 2006 in North America and on various dates around May 26, 2006 in the rest of the world.
شغل صوت عند وصول الرسائل	Play a sound for incoming messages
شغل صوت عند إرسال الرسائل	Play a sound for outgoing messages
قارن بين أساليب تلك الرسائل.	Compare the style of those letters.
هذه الرسائل من والدي سامي.	These letters are from Sami's parents.
هل ترين الرسائل التي أكتبها	Do you ever see the letters that I write
وفي حين يستطيع محافظو البنوك المركزية تقديم مثل هذا السرد للأسواق المالية، فإن الزعماء السياسيين هم الذين يتعين عليهم أن يقدموا الرسائل الاقتصادية الاجتماعية الكلية التي تشجع الاستثمار الحقيقي الطويل الأجل، والدعم الانتخابي للإصلاح، والأمل في المستقبل.	While central bankers can provide such narratives to financial markets, it is political leaders who must provide the overall socioeconomic messages that encourage long term real investment, electoral support for reform, and hope for the future.
وثانيا، قد يصبح تكرار جولات التيسير الكمي غير فع ال بمرور الوقت مع انسداد قنوات الانتقال إلى النشاط الاقتصادي الحقيقي.	Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged.
فبمرور الوقت، سوف يؤدي ارتفاع سعر الصرف الحقيقي إلى تحول في الإنفاق، وهو ما من شأنه أن يجعل إعادة التوازن في الصين أكثر وضوحا.	Over time, real exchange rate appreciation will cause a shift in expenditure, making China s rebalancing more apparent.
في عام 2000 ،Alex Biryukov, Adi Shamir ،David Wagner أظهرت أن A5 1 يمكن cryptanalysed في الوقت الحقيقي باستخدام ذاكرة الوقت مبادلة الهجوم، على أساس العمل بها في وقت سابق من قبل Jovan Golic (1997).	In 2000, Alex Biryukov, Adi Shamir and David Wagner showed that A5 1 can be cryptanalysed in real time using a time memory tradeoff attack, based on earlier work by Jovan Golic.
وقد ينجح توفير السيولة عن طريق البنك المركزي الأوروبي في كسب بعض الوقت، ولكن التعديل الحقيقي فقط هو القادر على علاج المشكلة الأساسية.	The ECB s provision of liquidity can buy time, but only real adjustment can cure the underlying problem.
وكجزء من المؤتمر سنعمل على تيسير المشاركة الإلكترونية في الوقت الحقيقي عبر الإنترنت، كما اغتنام وترجمة ونشر المعرفة ونتائج المحادثات الناتجة عن المؤتمر.	And as part of the process we'll be facilitating real time online participation as well as capturing, translating and publishing the knowledge and conversations coming out of the meeting.
ومن شأن خطط العمل هذه أن تسمح بتحسين الرصد الدقيق للبنود في الوقت الحقيقي، وتنبه الممثل السامي ونوابه لأي معوقات يمكن أن تنشأ.	The action plans should allow better calibrated monitoring of items in real time, and alert the High Representative and his deputies to any blockages that might arise.
إريك هارسمان في الإبلاغ عن الكوارث عبر الرسائل النصية	Erik Hersman on reporting crisis via texting
المادة 12 استخدام نظم الرسائل المؤتمتة في تكوين العقود	Article 12. Use of automated message systems for contract formation
المادة 12 استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود	Article 12 Use of automated message systems for contract formation
والكثير منها ليس سوى بريد غير مرغوب، يعرض منتجات أو خدمات لم أطلبها قط ولا أحتاج إليها ورغم أن أداة التصفية ذات الكفاءة العالية تلتقط العديد من هذه الرسائل، فإنها تلتقط أيضا بعض البريد الحقيقي .	Many are unsolicited junk mail, offering products and services that I never asked for and do not need and though an efficient filter catches many of them, it also catches some real mail.
السبب الحقيقي للقلق والانزعاج هو أن الهند فقدت قدرتها التنافسية الدولية وكانت تحاول كسب الوقت بالاقتراض من مقرضين متقلبين ومتغيرين.	The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders.
(أ) مشروع Prognoz يهدف هذا المشروع إلى تطوير طرائق للتنب ؤ في الوقت الحقيقي بحالة الإشعاع في المدار كنتيجة دالة على النشاط الشمسي وكثافة الإشعاع الكوني	(a) Prognoz development of methods of making quick forecasts of the radiation situation in orbit depending on solar activity and the intensity of cosmic radiation

Display this page in English