ترجمة "الرباط الصليبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت هذه الإصابة الثانية التي يتعرض لها بتمزق في الرباط الصليبي في أقل من عامين. | This was the second injury he suffered to his cruciate ligament in less than two years. |
| ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط. | This happens when such a union ends. |
| مظاهرة تقبيل عامة في الرباط 12 أكتوبر. | Public kiss in protest in Rabat Oct. 12th |
| 1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط | 1975 Magistrate in the court of first instance in Rabat |
| خلال اندلاع الحرب العالمية الأولى، حارب في الجبهة الغربية، نال بها الوسام الصليبي من الدرجة الثانية. | On the outbreak of the First World War, Richthofen fought on the Western Front, winning the Iron Cross Second Class. |
| وتنشأ مشاكل كبيرة عندما يتوفى الزوج أثناء هذا الرباط. | Major problems exist when the husband dies during this union. |
| في 31 مايو 2013 إغليسياس يؤدونها في مهرجان موازين في الرباط ، المغرب . | On May 31, 2013 Iglesias performed at the Mawazine Festival in Rabat, Morocco. |
| Bisahha مدونة تكتبها عالمة هولندية بعلم الإنسان تعيش في الرباط، عاصمة المغرب الساحلية. | Bisahha is a blog written by a Dutch anthropologist living in Rabat, Morocco's coastal capital. |
| أستاذ ثم عميد لكلية الحقوق في الرباط (المغرب) من عام 1972 إلى عام 1984. | Professor and later Dean of the Faculty of Law at Rabat (Morocco), 1972 1984. |
| دال يجب نقل المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا إلى الرباط في أقرب وقت ممكن | The Subregional Office in North Africa must be moved to Rabat as soon as possible |
| أما المؤتمر الأفريقي الثاني لوزراء الخدمة المدنية بالبلدان الأفريقية، الذي ع قد في الرباط بالمغرب، فقد اعتمد إعلان الرباط الذي يطالب باتخاذ عدد من التدابير على الصعيد الوطني لإعادة بعث الروح المهنية والأخلاقيات في الإدارة العامة. | The 1998 Second Pan African Conference of African Public Service Ministers, held in Rabat, Morocco, adopted the Rabat Declaration which called for a number of measures to be taken at the national level to regenerate professionalism and ethics in public administration. |
| عبد الهادي بوطالب (23 ديسمبر 1923، فاس 16 ديسمبر 2009، الرباط)، كاتب وسياسي وديبلوماسي مغربي. | 23 December 1923, Fes d. 16 December 2009, Rabat) was a Moroccan statesman and politician. |
| تقدم الجيش الصليبي مرة أخرى نحو القدس في يونيو 1192، ورغم ان المدينة كانت على مرمى البصر، إلا أنهم اضطروا للانسحاب بسبب الخلافات بين قادة الجيش. | The Crusader army made another advance on Jerusalem, and in June 1192 it came within sight of the city before being forced to retreat once again, this time because of dissension amongst its leaders. |
| اسم هو اختلاف العربية من الاسم الروماني الأصلي للموقع، وعلى أنقاض كنيسة ويعتقد أن هناك حتى الآن إلى أن عهد الحكم البيزنطي أو الصليبي على فلسطين. | The name is an Arabic variation of the site's original Roman name, and the ruins of a church there are thought to date to the era of Byzantine or Crusader rule over Palestine. |
| أنه نما قريبة من عمه ويليام، اصبح فارس الرباط، ويعرض خاالته ماري، الذين كثيرا ما أرسلت له. | He grew close to his uncle William, who created him a Knight of the Garter, and his aunt Mary, who frequently sent him presents. |
| تتطلع السيدة ماكلويد التي تقيم في المغرب إلى الشهر الفضيل ولكنها منزعجة من تصرفات بعض النساء في الرباط. | Lady Macleod, who lives in Morocco, is looking forward for the month but is dismayed at the way some women carry themselves around in Rabat. |
| المغرب لعب أول مباراة دولية في 25 ديسمبر 1931 في الرباط، حيث تعرض للهزيمة من جانب أسبانيا 14 6. | History Morocco played their first international match on December 25, 1931 in Rabat, which Spain won 6 to 14. |
| ومن الواضح تماما أن نتيجة ذلك التدبير وهدفه هما قطع الرباط الجغرافي المتبقي الأخير بين المدينة المقدسة وسائر الأراضي الفلسطينية. | The consequence and aim of that measure are quite clearly to break the last remaining geographic link between the Holy City and the rest of the Palestinian territories. |
| ربما هذا يثير الشباب على الرغم من هذا فهو غير مناسب لنزهة يوم السبت في مدينة الرباط قبل إسبوعين من رمضان. | That being said it is not appropriate for a Saturday walk in the Rabat Medina two weeks before Ramadan. Get a grip. Look at a map. |
| م ط ر ف ة أو الم ط ر ف ة (ب Imtarfa أو L Imtarfa أو Mtarfa) مدينة مالطية صغيرة، تقع قرب مدينتا الرباط ومدينة بشمال جزيرة مالطة. | Imtarfa, or Mtarfa is a small town close to Rabat and Mdina in the north of Malta, with a population of 2,569 people (March 2013). |
| وهذه وهي ابنة ابراهيم قد ربطها الشيطان ثماني عشرة سنة أما كان ينبغي ان تحل من هذا الرباط في يوم السبت. | Ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day? |
| وهذه وهي ابنة ابراهيم قد ربطها الشيطان ثماني عشرة سنة أما كان ينبغي ان تحل من هذا الرباط في يوم السبت. | And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day? |
| ولقد ظل الارتباط قائما بين هاتين القضيتين منذ أمد بعيد، لكن الرباط الرئيسي الآن يتمثل في سوريا تحت قيادة الرئيس بشار الأسد . | The two issues have long been connected, but the main link is now President Bashar Al Assad s Syria. |
| ويصادق على النتائج والتوصيات والقرارات الصادرة عنه ( تعهدات الرباط) كما يقدر عاليا للإيسسكو جهودها التنظيمية والعلمية المتميزة لانجاح فعاليات هذا المؤتمر الدولي. | Ratifies the conclusions, recommendations and resolutions adopted by the (Rabat Pledgtes) and appreciates highly the outstanding organizational and academic efforts of ISESCO to ensure the success of this international conference. |
| 28 وأردف يقول إن بلده، في سياق تعاونه مع أقل البلدان نموا، استضاف في الرباط في حزيران يونيه 2003 مؤتمرا وزاريا خاصا لأقل البلدان نموا. | In the context of its cooperation with the least developed countries, his country had hosted a special ministerial conference of the least developed countries in Rabat in June 2003. |
| وبعد هذا الانتصار الصليبي الضئيل، أدرك إدوارد أنه لإنشاء قوة قادرة على استعادة السيطرة علي القدس سيكون من الضروري إنهاء الاضطرابات الداخلية داخل الدولة المسيحية، وحتى انه توسط بين هيو و الفرسان المتمردين من عائلة إبيلين بقبرص. | Following this victory, Edward realized that to create a force capable of retaking Jerusalem it would be necessary to end the internal unrest within the Christian state, and so he mediated between Hugh and his unenthusiastic knights from the Ibelin family of Cyprus. |
| وفي الغد اذ كان يريد ان يعلم اليقين لماذا يشتكي اليهود عليه حله من الرباط وامر ان يحضر رؤساء الكهنة وكل مجمعهم فاحدر بولس واقامه لديهم | But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them. |
| وفي الغد اذ كان يريد ان يعلم اليقين لماذا يشتكي اليهود عليه حله من الرباط وامر ان يحضر رؤساء الكهنة وكل مجمعهم فاحدر بولس واقامه لديهم | On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them. |
| 4 5 وفي الختام، توضح الدولة الطرف أن تعليمات قد صدرت في 1 تموز يوليه 2003 لمكتب الأخوة في الرباط بتسليم جواز سفر للآنسة ل بنى الغار. | 4.5 Lastly, the State party explains that instructions were sent on 1 July 2003 to the Brotherhood Bureau in Rabat to issue a passport to Ms. Loubna El Ghar. |
| وحصل على الدكتوراة في القانون العام من جامعة باريس الأولى، بونثيون السربون، ودبلوم الدراسات العليا في القانون العام من كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية في الرباط. | Received Doctorat en droit public, Université de Paris I, Panthéon Sorbonne, and Diplôme d'études supérieures en droit public, Faculté des sciences juridiques économique et sociales de Rabat. |
| كما أعلن عن دعوة منظمته لعقد مؤتمر دولي يتناول الوضع الراهن للحقوق الثقافية وآفاقها المستقبلية في الرباط في الفترة من 14 إلى 16 كانون الأول ديسمبر 2005. | He also announced that the Organization was convening an international conference on the present status of cultural rights and future perspectives, which would take place in Rabat from 14 to 16 December 2005. |
| الرباط ـ كانت ثورة الياسمين في تونس سببا في تسليط الضوء على العواقب التي قد تتحملها الحكومات العربية المستبدة في المنطقة نتيجة للركود الاقتصادي والبطالة المتوطنة بين الشباب. | RABAT Tunisia s Jasmine Revolution has thrown a spotlight on the consequences of stagnant economies and endemic youth unemployment for the region s authoritarian Arab governments. |
| لم يكن الإصلاح الكاثوليكي حركة كنسية سياسية الطابع فقط بل لقد ضم شخصيات رئيسية مثل إيجناتيوس دي لويولا، وتريزا الآبلية Teresa of Avila، ويوحنا الصليبي، وفرانسيس دي سيلس Francis de Sales، وفيليب نيري Philip Neri، وكل هؤلاء أضافوا إلى روحانية الكنيسة الكاثوليكية. | Spiritual movements The Catholic Reformation was not only a political and Church policy oriented movement, but it also included major figures such as Ignatius of Loyola, Teresa of Ávila, John of the Cross, Francis de Sales, and Philip Neri, who added to the spirituality of the Catholic Church. |
| وفي عام 2004، عدلت بعض أجزاء قانون كيبيك المدني لتمكين من اقترنوا مدنيا من الاستمرار في حياة مشتركة في إطار نظام الزواج وتخويل عاقد الزواج عقد زواجهم رغم الرباط الذي يربطهما أصلا . | In 2004, certain parts of the Québec Civil Code were amended to enable couples who were joined together in a civil ceremony to continue their life together under the matrimonial regime and to authorize the celebrant to proceed with their marriage despite the bond that already links them together. |
| 47 ويندرج هذا العمل أو الإعلان الانفرادي في إطار عملية بدأت مع ميلاد منظمة التحرير الفلسطينية واعتراف مؤتمر القمة العربي المعقود في الرباط عام 1974 بالمنظمة بوصفها الممثل الشرعي الوحيد للشعب الفلسطيني. | The unilateral act or declaration occurred in the context of a process that began with the birth of the PLO and its recognition as the sole legitimate representative of the Palestinian people by the Arab Summit Conference held in Rabat in 1974. |
| 69 وبناء على الالتزام الذي أعلنته حكومة المغرب، يجب على المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا اتخاذ تدابير عملية استباقية لنقل المكتب إلى الرباط بحلول نهاية عام 2005 (الفقرة 53) (SP 04 002 014). | Based on the commitment of the Government of Morocco, the Subregional Office in North Africa should take proactive practical measures to relocate to Rabat by the end of 2005 (paragraph 53) (SP 04 002 014). |
| وفي ذلك السياق، ابتدر المغرب إعلان الرباط الذي اعتمده خبراء يعملون بشأن مشروع يسمى سبل الإيمان في 23 حزيران يونيه 1995، واقترح المشروع أن يقوم المدير العام لليونسكو بإنشاء معاهد لدراسة الديانات التوحيدية الثلاث. | In that context, Morocco initiated the Rabat Declaration adopted by experts working on a project called Roads of Faith on 23 June 1995, which proposed that the Director General of UNESCO establish institutes to study the three monotheistic scriptures. |
| سيمثل على الأقل خمسة صحفيون مستقلون من المغرب أمام القضاء أواخر هذا الشهر في الرباط، عاصمة المغرب، إثر نشرهم مقالات في الصحف الجريدة الأولى والأيام والمشعل متحدين فيها التصريح الرسمي عن صحة الملك محمد السادس. | At least five Moroccan independent journalists will appear before a judge later this month in Rabat, the Moroccan capital, after having published articles in their newspapers, Al Jarida al Oula, Al Ayam and Al Mishaal, in which they challenged the official announcement about King Mohammed VI's health. |
| 37 كما حضرت ممثلة عن مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المؤتمر العربي الأفريقي المعني بالاستغلال والعنف والإيذاء الجنسي للأطفال الذي ع قد خلال الفترة من 14 إلى 16 كانون الأول ديسمبر 2004 في الرباط، المغرب. | An OHCHR representative also attended the Arab African Conference on exploitation, violence and sexual abuse against children held from 14 to 16 December 2004, in Rabat, Morocco. |
| و قد عقد آخر مؤتمر وهو مؤتمر دولي للمعلمين والصحفيين والفنانين والكتاب والمنظمات غير الحكومية المتخصصة، فضلا عن القادة الدينيين والروحيين والعلماء والمهندسين ومختلف الخبراء التقنيين في الرباط في الفترة 14 16 تموز يوليه 2005. | The most recent an international conference for educators, journalists, artists, writers and non governmental specialized organizations, as well as religious and spiritual leaders, scientists, engineers and various technical experts took place in Rabat on 14 16 July 2005. |
| وفي عام 2004، تعاونت المفوضية واليونيسيف من أجل تنظيم اجتماع فريق الأمم المتحدة للتنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث، الذي عقد في الفترة من 22 إلى 24 آذار مارس في الرباط بالمغرب. | In 2004, OHCHR and UNICEF cooperated to organize the meeting of the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice that was held from 22 to 24 March in Rabat, Morocco. |
| وتمثل باكستان نساء في مناصب السفراء والقناصل العامين (في 2003) في (1) الجزائر (2) ألماتي (3) أشغبات (4) بيروت (5) بون (6) بوخارست (7) دبلن (8) لندن (9) لشبونة (10) الرباط (11) وارسو (2003 2004). | Women Ambassadors or Consul Generals are representing Pakistan (in 2003) in I) Algiers, ii) Almaty, iii) Ashgabat, iv) Beirut, v) Bern, vi) Bucharest, vii) Dublin, viii) London, ix) Lisbon, x) Rabat, xi) Warsaw (2003 2004). |
| 14 في إطار متابعة التوصيات التي تمخضت عنها حلقة العمل المتعلقة بحقوق السكان الأصليين التي عقدت في الرباط في عام 2003، أقيم تعاون بين منظمة العمل الدولية ورابطة تاماي نوت في إطار مشروع يمتد لعام واحد. | As a follow up to the recommendations of a workshop on indigenous peoples' rights held at Rabat in 2003, the ILO and Tamaynut have entered into a collaboration in the framework of a one year project. |
| وتتولى إنجاز الدراسات شركتان حكوميتان، إحداهما إسبانية واسمها الشركة الإسبانية لدراسات الربط القار عبر مضيق جبل طارق ومقرها في مدريد، والثانية مغربية واسمها الشركة الوطنية لدراسات المضيق ومقرها في الرباط، وذلك تحت إشراف لجنة حكومية دولية مشتركة. | The studies are conducted by two State companies the Sociedad Española de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEG), with headquarters in Madrid, and the Société Nationale d'Études du Détroit (SNED), with headquarters in Rabat. |
| وكمتابعة للاجتماع الرابع لفريق التنسيق، الذي ع قد في الرباط من 22 إلى 24 آذار مارس 2004، (انظر E CN.15 2004 9، الفقرتين 26 و28)، أنشأت مؤسسة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) صفحة إكسترانت وقد مت معلومات من جميع الشركاء. | As a follow up to the fourth meeting of the Coordination Panel, held in Rabat from 22 to 24 March 2004 (see E CN.15 2004 9, paras. |
عمليات البحث ذات الصلة : جراحة الرباط الصليبي - الرباط الصليبي الخلفي - الرباط الصليبي تمزق - الرباط الصليبي الأمامي - تمزق الرباط الصليبي الأمامي - جراحة الرباط الصليبي الأمامي - المسيل للدموع في الرباط الصليبي - إعادة بناء الرباط الصليبي الأمامي - مزق الصليبي - الاحتفاظ الصليبي - الرباط الربيع - الرباط الجانبي