ترجمة "الرابط أدناه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب التشديد على أهمية الرابط بين النمو الاقتصادي وتقليص الفقر الحاد (انظر الشكل أدناه). | The importance of the link between economic growth and the reduction of acute poverty must be emphasized (see figure below). |
| ويمكنكم الإطلاع على مظهر الصفحة الرئيسية الرسمية الحالية لصحيفة الديلي ستار من خلال الرابط أدناه | Here's how the current and official Homepage Looks like |
| بالإمكان سماع المكالمة الهاتفية بين الناطق الرسمي للجنة نوبل النرويجية والرئيس سانتوس، على الرابط أدناه | You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below |
| لقد تم استخدام رقاقة AY من خلال عدد من المجموعات، مثل مجموعة AY Riders (انظر الرابط أدناه). | The AY chip has been used by a number of groups, such as the AY Riders (see external link below). |
| الرابط الفرنسي بين المناخ والارهاب | The French Climate Terror Connection |
| خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب. | Error opening the requested link. |
| وقد يكون الرابط غير مباشر. | The linkage may be indirect. |
| للمواصلة، يجب عليك زيارة الرابط التالي | To continue, you must visit the following URL |
| أنقر الرابط تقرأ حواره مع الجزيرة | Click on the link to see his interview with Al Jazeera. |
| انقر على الرابط أعلاه لبدائل الضربة. | Click on the link above for alternatives to a strike. |
| وأخيرا يشاركنا المصري وائل خليل هذا الرابط | Finally, Egyptian Wael shares this link |
| راجع هذا الرابط لمزيد من ردود الفعل. | Check it out for more reactions. |
| أنقر على الرابط لتشاهد الحلقة الأولى من البرنامج | Click on the link to watch the first episode of the show . |
| يمكنكم قراءة النص الكامل للرسالة عبر هذا الرابط. | The full text of the letter is available here . |
| ذكرت قبل ذلك في هولندا، أن هذا الرابط سيحددهم كغرباء. | I have mentioned before that in Holland, that connection would qualify them as strangers. |
| يمكنكم قراءة نسخة مترجمة للإنجليزية على هذا الرابط http www. | They can be found translated into English at http www.state.gov documents organization 58820.pdf |
| للمتابعة اضغط على الرابط التالي photravelers photo_travelers photravelers travel traveler | Follow photravelers photo_travelers photravelers travel traveler |
| وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي). | The data link thus provides data transfer across the physical link. |
| ويعتمد إتجاه تلك الحركة على الرابط أو الوصلة فيما بين الجسمين. | The direction of motion depends on the connection between the objects. |
| وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه). | Further details are given below (see II and III). |
| إذا كنت تعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية فالرجاء مشاركة هذا الرابط معه. | If you know someone who wants to learn Berber, please share this link with them. |
| ولا يفهم عامة الناس عموما ما الرابط بين رفع سن التقاعد والأزمة. | The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis. |
| سينتهي التصويت نهاية مارس، ولذلك نرجوكم التصويت وإعادة إرسال الرابط لكل أصدقائكم. | The voting will last until the end of March, so VOTE now and forward to all your friends. |
| الرابط احتوى على أكثر من 40 صورة عنيفة، ولكنها لسبب ما حذفتها. | The linked contained over 40 graphic images but, for some reason, IS removed them. |
| إل ا أن الرابط الذي شاركت به سيما كان قد حجب عن الموقع. | Understandably, the Facebook page Sima links to is no longer available. |
| n غير ذلك مستخدمون مستخدمون قائمة إشتر ك إلى الإيطالية عند الرابط n | ... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site. |
| انظر هذه الصورة كمثال على الرابط التالي (http www.agww.net html agww_merchandise_2.html). | See this picture for an example (http www.agww.net html agww_merchandise_2.html). |
| عندما يقوم المستخدم بما يلي، على سبيل المثال،اختار الرابط الأول، المستعرض يطلب codice_17codice_16 إلى الخادم، والذي يتجاهل مايتبع codice_12 ويرسل الصفحة codice_20 كما هو متوقع، إضافة سلسلة الاستعلام إلى الرابط كذلك. | When the user follows, for example, the first link, the browser requests the page codice_31 to the server, which ignores what follows codice_32 and sends the page codice_33 as expected, adding the query string to its links as well. |
| لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة الإيدز مع ال سل. | I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis. |
| ت ـرى ما الرابط بين طموحات إيران النووية وبين إنكار وقوع حادثة الهولوكوست المحرقة | What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial? |
| تجدون بهذا الرابط مجموعة من الطرق التي يمكنكم بها المساهمة في نجاح المشروع. | By following this link, you will find the ways in which you can contribute to the project s success. |
| بإمكانكم الضغط على هذا الرابط للاشتراك في البث عبر الشبكة من خلال برنامج iTunes. | You can click on this link to subscribe to the podcast in iTunes. |
| KB في هذا الرابط، أذكر العديد من الحكايات، بما في ذلك كيف بدأ المشروع. | KB In this link I mention several anecdotes, including how I begun the project in the first place. |
| ويمكن أن يكون الوصول إلى المحتوى البعيد مع أو من دون اختيار المستخدم الرابط. | The remote content may be accessed with or without the user selecting the link. |
| املأ الطلب أدناه. | Fill out the form below. |
| املأ الإستمارة أدناه. | Fill out the form below. |
| ت ـرى ما الرابط بين طموحات إيران النووية وبين إنكار وقوع حادثة الهولوكوست quot المحرقة quot | What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial? |
| eg myegypt إذا سمحتم سارعوا بإرسال الرابط ومشاركة أصدقائكم، أظهروا للأطفال أن فنهم جدير بالتقدير. | VOTE NOW http www.google.com.eg myegypt English Version PLEASE FORWARD and SHARE WITH YOUR FRIENDS...show the kids that their art was well appreciated. |
| لا يبي ن الرابط إلى المنشور الذي يقال أنه ح بس بوحفص بسببه، أي رسم شارلي إيبدو . | The link to the Facebook post for which Bouhfsa reportedly went to jail currently shows no Charlie Hebdo cartoon. |
| وعند اختيار المستخدم واحد من هذه الروابط، وعنوان الموقع المقابل لهذا الرابط يطلب من الخادم. | As soon as the user follows one of these links, the corresponding URL is requested to the server. |
| ومن الشائع أن نرى هذا النوع من الرابط عندما يكون الموقع كبير ومرتبط بصفحة خارجية. | It is especially common to see this type of link when one large website links to an external page. |
| انظر أيضا كركديه أدناه). | See also Roselle below. |
| انظر الحاشية 19 أدناه. | See note 19 below. |
| ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات. | A summary of the conclusions is provided below. |
| ويرد هذا التقرير أدناه. | This report is provided below. |
عمليات البحث ذات الصلة : انظر الرابط أدناه - الرابط بالاسفل - الطريق الرابط - الفعل الرابط - الرابط الصحيح - عرض الرابط - الرابط المرفق - الرابط الأساسي - عرض الرابط - الرابط المقدم - الرابط أسفل - عنوان الرابط - على الرابط - زر الرابط