ترجمة "الرئيسية اثنين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللغة الفارسية القديمة هي واحدة من اثنين اللغات الإيرانية القديمة الرئيسية (اللغة الثانية الرئيسية هي أفستية ). | The Old Persian language is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan). |
| يشمل مطار بودونغ اثنين من صالات الركاب الرئيسية، محاطة من كلا الجانبين بثلاثة مدارج متوازية. | Pudong Airport has two main passenger terminals, flanked on both sides by three parallel runways. |
| لقد خسرت الصين المال بالفعل في اثنين من مشاريعها الاستثمارية الرئيسية في الشركات المالية الغربية (مورغان ستانلي وبلاكستون). | China has so far lost money on two of its major investments in Western financial firms (Morgan Stanley and Blackstone). |
| دورهام ــ هذا العام، واجهت السياسة الإسلامية نكسات كبرى في اثنين من البلدان الرئيسية ذات الأغلبية المسلمة مصر وتركيا. | DURHAM This year, Islamist politics has faced massive setbacks in two major predominantly Muslim countries Egypt and Turkey. |
| وفي عام 2002، على سبيل المثال، كان مرضا الربو والالتهابات التنفسية الحادة يشكلان اثنين من الأسباب العشرة الرئيسية لالتماس الخدمات الصحية. | In 2002 for example, two of the top 10 health seeking reasons were asthma and acute respiratory illnesses. |
| عشاء الكازاخستانية التقليدية ينطوي على العديد من المقبلات على الطاولة، تليها الحساء و أحد أو اثنين من الأطباق الرئيسية مثل بيلاف وبيشباركات . | A traditional Kazakh dinner involves a multitude of appetisers on the table, followed by a soup and one or two main courses such as pilaf and beshbarmak. |
| يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة. | Everybody knows that two and two make four. |
| بعبارة أخرى، يتطلب تحقيق النمو المستدام أن تعمل كل الاقتصادات الآسيوية التي تعتمد على الصين على إعادة التوازن إلى اثنين من محركات النمو الرئيسية لديها. | In other words, sustainable growth requires all of Asia s China dependent economies to rebalance their two main growth engines. |
| المطار لديه رحلات مباشرة من اثنين من المناطق الحضرية الرئيسية الأخرى في جنوب أفريقيا، جوهانسبرج و ديربان ، فضلا عن رحلات إلى مراكز أصغر في جنوب أفريقيا. | The airport has direct flights from South Africa's other two main urban areas, Johannesburg and Durban, as well as flights to smaller centres in South Africa. |
| ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة. | He called to himself the twelve, and began to send them out two by two and he gave them authority over the unclean spirits. |
| ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة. | And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two and gave them power over unclean spirits |
| ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة. | They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them. |
| ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة. | And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life. |
| ولا يسمح بالكلام في اقتراح التجزئة إلا لممثلين اثنين يؤيدانه ولممثلين اثنين يعارضانه. | Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division. |
| )أول اثنين هما عديمو الأهمية. | )The first two are trivial. |
| ومن البقر اثنين وسبعين الفا. | and seventy two thousand head of cattle, |
| ومن البقر اثنين وسبعين الفا. | And threescore and twelve thousand beeves, |
| ذاك يقوم بالتشفير ذاك سينسخ الآن. من واحد نحصل على اثنين، ثم من اثنين نحصل على ثلاثة. | That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three. |
| لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة. | I've ordered two teas and three coffees. |
| ولنتأمل معا اثنين من الأمثلة المخزية. | Consider a couple of notorious examples. |
| المجمع يتكون من اثنين من المعابد. | The complex consists of two temples. |
| أول اثنين (شهري) على قناة المجد. | He completed a B.A., M.A. |
| فعل تجربة على اثنين من الكلاب. | He did an experiment on two dogs. |
| بدأت المباراة مع اثنين ذهابا وإيابا. | The match started with the two going back and forth. |
| في البداية، وضعت العديد من التصاميم المختلفة، بما في ذلك التصاميم غير التقليدية مع اثنين من الدوارات الرئيسية، وضعت مع المحركات على اطراف أجنحة (في تخطيط عمودي)، مع وجود مروحة إضافية على الذيل. | Initially, many different designs were considered, including an unconventional project with two main rotors, placed with engines on tips of wings (in perpendicular layout), and with an additional pusher propeller on the tail. |
| السنة التالية، أعيد أحياء مشروع القانون، لكن أن حجب الدعم، خشية إعادة تطبيقها التظاهر متعمد تتسبب في مشاجرة بين الجماعات السياسية الرئيسية اثنين حزب المحافظين (الذين أيدوا مشروع القانون) و اليمينيون (الذين عارضوا ذلك). | The following year, the bill was revived, but Anne withheld support, fearing its reintroduction was a deliberate pretence to cause a quarrel between the two main political groups the Tories (who supported the bill) and the Whigs (who opposed it). |
| صحفيين اثنين يتابعون المليارات التي قدمها BNDES. | TWO REPORTERS ON THE TRAIL OF BILLIONS GIVEN BY BNDES. |
| لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين. | We have four computers. We have two parachutes. |
| كما أصيب اثنين من المدنيين في الهجوم. | Two civilians were also wounded in the attack. |
| ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين. | Whoever compels you to go one mile, go with him two. |
| ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين. | And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two. |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two. |
| ولا يسمح بالكلام في أي اقتراح بإعادة النظر إلا لمتكلمين اثنين يؤيدان الاقتراح ومتكلمين اثنين يعارضانه ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت. | Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and two speakers opposing the motion, after which it shall immediately be put to the vote. |
| ولا ي سمح بالكلام في أي اقتراح بإعادة النظر لغير متكلمين اثنين يؤيدان الاقتراح ومتكلمين اثنين يعارضانه، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فورا. | Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote. |
| ولا يسمح بالكلام في أي اقتراح بإعادة النظر لغير متكلمين اثنين يؤيدان الاقتراح ومتكلمين اثنين يعارضانه، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت. | Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote. |
| ولا يسمح بالكلام في أي اقتراح بإعادة النظر لغير متكلمين اثنين يؤيدان الاقتراح ومتكلمين اثنين يعارضانه، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فورا . | Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two members in favour of and two members in opposition to the motion, after which it shall immediately be put to the vote. |
| وبعد ذلك عي ن الرب سبعين آخرين ايضا وارسلهم اثنين اثنين امام وجهه الى كل مدينة وموضع حيث كان هو مزمعا ان يأتي. | Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come. |
| وبعد ذلك عي ن الرب سبعين آخرين ايضا وارسلهم اثنين اثنين امام وجهه الى كل مدينة وموضع حيث كان هو مزمعا ان يأتي. | After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come. |
| وتنشأ عن اثنين من صكوك الأمم المتحدة الرئيسية على الأقل، واجبات ملزمة فيما يتعلق بالحق في التعليم، هما العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لسنة 1966 (بدأ نفاذه في 1976)، واتفاقية حقوق الطفل لسنة 1989(). | With regard to the right to education, at least two major United Nations instruments create binding obligations, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) of 1966, (in force 1976), and the Convention on the Rights of the Child (CRC) of 1989. |
| ضع اثنين في الخانة أقصى يسار الصف a. | Place a two in the leftmost slot of row a. |
| تماما مثل حاصل جمع واحد وواحد يساوي اثنين | It's like one plus one is equal to two. |
| صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة! | A friend in hand is worth two in the bush! |
| وقد ذكر المدون نيوبوب اثنين من تلك الأوشمة. | Meanwhile, for young male from ordinary households, options are limited. |
| وتربى واحد أو اثنين عادة في عش واحد. | One or two broods are reared, usually in the same nest. |
عمليات البحث ذات الصلة : اثنين من النقاط الرئيسية - اثنين من السمات الرئيسية - اثنين من الاختلافات الرئيسية - اثنين من العوامل الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - اثنين آخرين - اثنين مزيد - كل اثنين - اثنين آخرين - في اثنين - كل اثنين - إما اثنين - أكبر اثنين