ترجمة "الذي ينبغي أن يحضر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان على سامي أن يحضر درس الت صوير. | Sami had photography class. |
| يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت. | Either you or I must attend the meeting. |
| Pt 3 F2 PtF6يمكن لـ PtF6 أن يحضر من PtF5 والذي يمكن أن يحضر من فلورة PtCl2 PtCl2 2.5 F2 PtF5 Cl2 2PtF5 PtF6 PtF4 | The required PtF5 can be obtained by fluorinating PtCl2 2 PtCl2 5 F2 2 PtF5 2 Cl2 2 PtF5 PtF6 PtF4 Hexafluoroplatinates Platinum hexafluoride can gain an electron to form the hexafluoroplatinate anion, . |
| اذن كاسترو لن يحضر واوباما سوف يحضر وربما سوف ينقسم قادة دول مجموعة الالبا . | So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided. |
| يحضر لنسخ قرص صوتي | Preparing to copy audio disc |
| وأضافت أيضا أن الرئيس المصري حسني مبارك لن يحضر الخطاب | She also added an update that the Egyptian president Hosni Mubarak will not attend the speech |
| توقعت أن يحضر رجال الأمن ويلقون القبض علينا في أي وقت. | I was expecting the police to come at any time and arrest us. |
| لم يحضر الاجتماع طلاب كثر. | Not many students attended the meeting. |
| يحضر سامي الآن حفل زفاف. | Sami is attending a wedding. |
| 2 لا يتضمن أي نص لضمان أن يحضر عملية الترحيل مراقبون مستقلون | Does not make any provision for independent monitors to be present during the deportation |
| عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة. | Sami usually performs prayers in congregation. |
| بدأ سامي يحضر حلقة في الث انوي ة. | Sami started attending a halaqa at high school. |
| 8 وأبدي رأي مفاده أنه، بينما تعتبر مشاركة الخبراء في عمل المؤتمر أمرا مرغوبا فيه، فإنه ينبغي أن يحضر المؤتمر ممثلون حكوميون رفيعو المستوى يبدون التزام الدول الأطراف القوي إزاء التصدي للتهديد الخطير الذي تلو ح به الجريمة المنظمة عبر الوطنية. | The view was expressed that, while the participation of experts in the work of the Conference was desirable, the Conference should also be attended by high level government representatives, who would manifest the strong commitment of States parties to address the serious threat of transnational organized crime. |
| 111 وأبدي رأي مفاده أنه، بينما تعتبر مشاركة الخبراء في عمل المؤتمر أمرا مرغوبا فيه، فإنه ينبغي أن يحضر المؤتمر ممثلون حكوميون رفيعو المستوى يبدون التزام الدول الأطراف القوي إزاء التصد ي للتهديد الخطير الذي تلو ح به الجريمة المنظ مة عبر الوطنية. | The view was expressed that, while the participation of experts in the work of the Conference was desirable, the Conference should also be attended by high level government representatives, who would manifest the strong commitment of States parties to address the serious threat of transnational organized crime. |
| وهو كثيرا ما يتعرض للسخرية والاستهزاء من جانب جمهور المشجعين، ويعتقد الكثيرون أن رئيس لجنة البيسبول، بود سيليغ ، لا ينبغي أن يحضر المباريات التي قد يصل فيها إلى تحقيق الرقم القديم أو تحطيمه. | He is frequently booed and mocked by fans, and many thought that baseball s commissioner, Bud Selig, should not attend games at which Bonds might tie or break the record. |
| لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة. | Sami failed to appear at his court date. |
| كان سامي يحضر بعض الد روس مع ليلى. | Sami had a few classes with Layla. |
| وبغية مساعدة الأطراف في هذا المسعى، طلبت الأمانة أن يحضر عددا من الخبراء كمراقبين. | However, iIn order to support the Parties in this endeavour, however, the Secretariat had asked a number of expert observers to be present. |
| و منهم من يحضر مؤتمر تيد معنا هنا. | A few TEDsters here. |
| سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف. | Sami is in Egypt, attending a wedding. |
| كان سامي يحضر بعض الحصص الد راسي ة مع ليلى. | Sami had a few classes with Layla. |
| يحضر بها 280 طالب غرد ديريك ستوفيل ( DerekStoffelCBC) | 280 students attend, tweets Derek Stoffel ( DerekStoffelCBC) |
| يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة. | The Secretary General or his representative shall be present, at all meetings of the Committee. |
| يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة. | The Secretary General or his representative shall attend all meetings of the Committee. |
| يحضر الأمين العام أو ممثله جميع دورات اللجنة. | The Secretary General or his representative shall be present at all sessions of the Committee. |
| ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم | Which law should govern? |
| بالاكريشنان الظهر في منزل، بالاكريشنان الذي تشعر بالحزن بسبب الأطفال، الذين يشعرون بالغضب والدهما لعدم اتخاذ لهم ان يروا سوبر ستار، لا يريد أن يحضر وظيفة المدرسة. | Back at Balakrishnan's house, Balakrishnan who is saddened because of his children they are angry at him father for not taking them to see the super star, does not want to attend the school function. |
| ومن المتوقع أن يحضر المؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة وعاملة المجرمين، الذي سيعقد في بانكوك من 18 إلى 25 نيسان أبريل 2005، مثل هذا العدد وربما أكثر. | A similar, if not higher, attendance is expected at the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok from 18 to 25 April 2005. |
| هذه الملتقيات مفتوحة لمن يحضر، ولكن تأكيد الحضور مطلوب. | These meetups are free to attend, but RSVPs are required. |
| وينغي أن يحضر المشاركون معهم عدة تهيئة قوابس لماكينات الحلاقة والمسجلات الشريطية وغيرها من الأجهزة الصغيرة. | Participants should bring a plug adapter kit for shavers, tape recorders and other small appliances. |
| سأشتاق إلى مقهي سباليون الذي ما زال أصدقائي يجتمعون فيه لتبادل القصص والأحاديث عن الثقافة والسياسة والدين وغيرها. وكذلك سأشتاق أن أطلب من النادل عباس أن يحضر لي كوب شاي نذل . | I miss going to Spalion cafe where my friends are still gathering to share stories and chat about culture, politics, and religion and to again ask Abbas the waiter for one bastard tea . |
| ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا | So what should replace it? |
| وحين توفيت لم يحضر وفاتها سوى طبيبها وكيم جونج إل. | When she died, her doctor and Kim Jong il were the only people present. |
| قال طارق شلبي أنه يحضر تدوينة فيها الحل لتخطي الحجب | And Tarek Shalaby has the solution ready for such a move |
| وسوف يحضر وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية الاجتماعات بحكم منصبه. | The Under Secretary General for Management will attend meetings in an ex officio capacity. |
| ولا ينبغي أن ي ؤخذ ما ذكرت سلبا، ولا ينبغي أن ي ع د تقليلا من الدور الذي يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يضطلع به بل ينبغي لـه أن يقوم به. | What I have said should not be interpreted in a negative fashion, neither should it be construed as downplaying the important role that the CD can, and should, play. |
| ما الذي ينبغي أن يحدث إذن وعلى يد من | What is to be done? And by whom? |
| 6 يجوز لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة أن يصطحب مستشار يـن. | Each Head of State or Head of Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers. |
| ولكن خدمات الحماية هذه تسحب إذا لم يحضر الضحية للإدلاء بشهادته. | These protection services, however, will be withdrawn if the victims fail to be present to testify. |
| ومن وجهة نظر المحافظين فهناك الكثير الذي ينبغي أن يقال فيما يتصل بتقاسم المسؤولية حول ما ينبغي أن يفعل. | From the Conservatives point of view, there is much to be said for sharing responsibility for what has to be done. |
| ويجوز أن يرافق كل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة اثنان من المستشارين. | Each Head of State Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers. |
| وأنا أستيطيع أن أعدكم بأنه إن عملت النساء سوية متصلات ببعضهن، متعلمات ومثقفات سيستطيع أن يحضر السلام والازدهار من أجل هذا الكوكب | I can promise you that women working together linked, informed and educated can bring peace and prosperity to this forsaken planet. |
| ثانيا الشكل الذي ينبغي أن تتخذه هيئة الخبراء المستقلة هذه | The form such an independent expert body should take |
| وهذا هو الطريق الذي ينبغي لبوروندي أن تواصل السير فيه. | This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow. |
| لم يحضر توبولانيك قمة مجموعة العشرين وذلك لأن بلده ليس عضوا فيها. | Topolanek wasn t at the G 20 his country is not a member. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينبغي أن يحضر - الذي يحضر - أن يحضر - الذي ينبغي أن يكون - الذي ينبغي أن توفر - الذي ينبغي أن يشارك - يمكن أن يحضر - يجب أن يحضر - يمكن أن يحضر - يجب أن يحضر - يجب أن يحضر - يحضر - يحضر - يحضر
