ترجمة "الذي يزيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : يزيد - ترجمة : الذي يزيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد
Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.
لوضعها موضع كلمة واحدة ، هو آلية ندرة الذي يزيد الأرباح.
To put it into a word, it is the mechanism of scarcity that increases profits.
يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد في الواقع ما وجدناه
Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.
وتعيين خبير مستقل جديد قد يزيد من الاهتمام الذي ي منح للحقوق الثقافية.
The appointment of a new independent expert might increase the attention given to cultural rights.
إذن أول عامل لنا ، 4 9، ما هو الذي يزيد عن 180
So, our first fraction, 4 9, is what over 180?
إن شبح التهديدات الذي تشكله الأسلحة البيولوجية يزيد من الشعور البالغ بهذا القلق.
The spectre of the threats posed by biological weapons is further cause for serious concern.
وما الذي قد يزيد من احتمالية تبنيهم لمنتجك أو استخدامه أو استخدام حلك
And what would increase their likelihood of adopting your product or using it or using your solution?
بوقت يزيد كثيرا على 16 ميلي ثانية، الأمر الذي يؤدي إلى اسقاط الاطار.
And this results in dropped frames.
يزيد من الاحساس بالحسد ، و يزيد من الاحساس بالشماتة.
It increases gloating.
سني يزيد
Getting old.
فالصراع الذي دام طيلة ما يزيد على مائة عام لا بد له أن ينتهي.
A conflict that has lasted over 100 years needs closure.
فالتجارة ينبغي أن تستخدم كأداة للنمو اﻻقتصادي الذي يزيد من الموارد المتاحة لحماية البيئة.
Trade should be used as an instrument for economic growth that increased the resources available for environmental protection.
تعريف ارهينيوس المركب القاعدي هو الذي يزيد من تركيز ايونات الهيدروكسيد او الانيونات بالماء
Arrhenius's definition, the base is something that creates hydroxide ions, or anions in water.
لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.
لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
For in much wisdom is much grief and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
يكتب يزيد المقرن
Yazeed Al Mogren writes
يزيد انفتاحنا للتغيير.
It increases our openness to change.
هذا يزيد الديون
That pays many debts.
إن الصراع الذي طال أمده والذي عانينا منه سنوات كثيرة يزيد من صعوبة مواجهة تحديات مثل التحدي الذي نواجهه اليوم.
The long lasting conflict that we have experienced for so many years makes it even more difficult to cope with challenges such as the one we are facing today.
وفي مواجهة الصدمة السلبية يزيد العمال من أوقات فراغهم، الأمر الذي يؤدي إلى هبوط الناتج.
In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall.
وهناك ما يزيد على ١٨ مليون شخص متأثرين بالتصحر، اﻷمر الذي يسبب ضغوطا اجتماعية خطيرة.
More than 18 million people are affected, which translates into serious social pressures.
لسماع هذا الحوار الذي يزيد فحوى وسرعة، لقرارت عن التجارة والشركات التي تريد أن تأتي.
To hear this dialogue that's just increasing in tenor and velocity, of decisions about trade and companies wanting to come.
كل الكربون المخزن في الغابة يرتفع في الدخان، مضيفة للغازات المسببة للاحتباس الحراري في الغلاف الجوي، مما يزيد من الاحتباس الحراري، الأمر الذي يزيد من تكون احواض الكربون.
All of the forest's stored carbon goes up in smoke, adding to the greenhouse gases in the atmosphere, further increasing warming, which further degrades the carbon sinks.
إنتريشيه يزيد من صعوبة وظيفته وتعقيدها حين يرفع صوته بالحديث عن خطر التضخم الذي يتهدد أوروبا.
Trichet also makes his job more difficult for himself by talking up Europe s inflationary threat.
تميل رسوم الاستيراد إلى الارتفاع في البلدان النامية، الأمر الذي يزيد من صعوبة الوصول إلى أسواقها.
Import tariffs tend to be higher in developing countries, making it more difficult to gain access to them.
(و) العمل الذي يزيد عن قوتهم أو يكون من طابعه إعاقة أو تأخير نموهم الجسماني العادي
(f) Work in excess of their strength or of a nature to impede or retard their normal physical development,
إن قطاع الإلكترونيات لديه فقط حفنة أو يزيد من المكونات، وأنظروا للتنوع الذي جاء جراء ذلك.
The electronics industry only had a dozen or so components, and look at the diversity that came out of that.
حتى هذا هو الجزء من الخط الذي لا يتجزأ، ما يزيد قليلا هذا المنحنى اليد اليسرى.
So this is the part of the line integral, just over this left hand curve.
الب عد يزيد القلب ولوعا.
Absence makes the heart grow fonder.
يزيد من قيمة هويتك.
I mean do something that adds value to who you are.
وما يزيد الأمر سوءا
The world is flat )
معدني يزيد كل يوم
Mother, what I'm going to be a child again? Yes, Chip.
وألف ياقوتة ، أو يزيد
A thousand rubies Sometimes more
ما يزيد عن الساعة
A little over an hour.
هذا يزيد المشكلة تعقيدا
Oh, that does complicate the problem.
ولتسمية بعضهم، أناس مثل محمد يونس، الذي أنشأ بنك غرامين، الذي رفع ما يزيد على 100 مليون شخص من الفقر حول العالم،
And to put a face on it, people like Muhammad Yunus, who started the Grameen Bank, has lifted 100 million people plus out of poverty around the world, won the Nobel Peace Prize.
وكان y التربيع ما يزيد على 2، ناقص y التربيع ما يزيد على 2.
Was y squared over 2, minus y squared over 2.
إن هذا الإنجاز الذي حققه أوباما من شأنه أن يزيد من حجم المخاطر أثناء فترة ولايته الأولى.
Obama s achievement raises the stakes for his first term in office.
وهكذا، يصبح من الصعب تحقيق عملية التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة، الأمر الذي يزيد من انتهاك حقوق المواطنين.
Thus, the process of comprehensive economic and social development of the autonomy has been difficult, which further violates the rights of citizens.
ويسمح لك الآن اختيار المهنة الخاصة بك الأمر الذي يزيد إنتاجيتك وهكذا، فإنك تدفع الضرائب إلى اسيادك.
You are now allowed to choose your own occupation, which raises your productivity, and thus, the taxes you can pay to your masters.
مش ممكن يزيد عن كده
مش ممكن يزيد عن كده
يتحدث يزيد عن حماسته ودوافعه
Yazid explains his entrepreneurial frenzy
وهذا مباشرة يزيد رفاهية الطالب.
And that directly increased student wellbeing.
ال دوبا يزيد مستوى الدوبامين
L DOPA increases dopamine.
ما يزيد عن 300 جنيه
It ran into over 300.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأمر الذي يزيد من - معدل يزيد - انه يزيد - يزيد ارتفاع - لا يزيد - اليود يزيد - قد يزيد - الكحول يزيد - يزيد بسرعة - كما يزيد - يزيد من - مبلغ يزيد - يزيد أضعاف