ترجمة "الذي يزيد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد | Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise. |
| وتعيين خبير مستقل جديد قد يزيد من الاهتمام الذي ي منح للحقوق الثقافية. | The appointment of a new independent expert might increase the attention given to cultural rights. |
| إن شبح التهديدات الذي تشكله الأسلحة البيولوجية يزيد من الشعور البالغ بهذا القلق. | The spectre of the threats posed by biological weapons is further cause for serious concern. |
| وفي مواجهة الصدمة السلبية يزيد العمال من أوقات فراغهم، الأمر الذي يؤدي إلى هبوط الناتج. | In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall. |
| لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا | For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow. |
| لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا | For in much wisdom is much grief and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. |
| إنتريشيه يزيد من صعوبة وظيفته وتعقيدها حين يرفع صوته بالحديث عن خطر التضخم الذي يتهدد أوروبا. | Trichet also makes his job more difficult for himself by talking up Europe s inflationary threat. |
| تميل رسوم الاستيراد إلى الارتفاع في البلدان النامية، الأمر الذي يزيد من صعوبة الوصول إلى أسواقها. | Import tariffs tend to be higher in developing countries, making it more difficult to gain access to them. |
| إن هذا الإنجاز الذي حققه أوباما من شأنه أن يزيد من حجم المخاطر أثناء فترة ولايته الأولى. | Obama s achievement raises the stakes for his first term in office. |
| وهكذا، يصبح من الصعب تحقيق عملية التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة، الأمر الذي يزيد من انتهاك حقوق المواطنين. | Thus, the process of comprehensive economic and social development of the autonomy has been difficult, which further violates the rights of citizens. |
| يكتب يزيد المقرن | Yazeed Al Mogren writes |
| وعلى نحو مماثل فإن توسيع نطاق الأدوات الادخارية المتاحة من شأنه أن يزيد من مستويات الدخل المتاح الذي تستطيع الأسر الصينية التصرف فيه، وهو ما من شأنه بالتالي أن يزيد من مستويات الاستهلاك. | Similarly, broadening the range of available savings instruments could raise household disposable income and increase consumption. |
| والأداء السابق مهم أيضا فبروز رياضة ما والاحترام الذي تتمتع به يتزايد بعد النجاح الأوليمبي، وكذلك يزيد تمويلها. | Past performance is also important the visibility and prestige of a sport increases after Olympic success, as does funding. |
| وهذه هي طبيعة ردة الفعل السلوكية في التعامل مع الأزمات، والسبب الذي يزيد من احتمالات استمرار الوضع الراهن. | That is the nature of the behavioral response to crisis and why a bad status quo can persist. |
| وإقليم توربا هو الإقليم الوحيد الذي يزيد فيه العمر المتوقع للرجال عن العمر المتوقع للنساء (67 52 سنة). | TORBA Province is the only Province where life expectancy for men is higher than that for women (67 52 years). |
| الب عد يزيد القلب ولوعا. | Absence makes the heart grow fonder. |
| ولتسمية بعضهم، أناس مثل محمد يونس، الذي أنشأ بنك غرامين، الذي رفع ما يزيد على 100 مليون شخص من الفقر حول العالم، الفائز بجائزة نوبل. | And to put a face on it, people like Muhammad Yunus, who started the Grameen Bank, has lifted 100 million people plus out of poverty around the world, won the Nobel Peace Prize. |
| فقال ما الكلام الذي كلمك به لا تخف عني. هكذا يعمل لك الله وهكذا يزيد ان اخفيت عني كلمة من كل الكلام الذي كلمك به. | He said, What is the thing that he has spoken to you? Please don't hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you. |
| فقال ما الكلام الذي كلمك به لا تخف عني. هكذا يعمل لك الله وهكذا يزيد ان اخفيت عني كلمة من كل الكلام الذي كلمك به. | And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee. |
| وسوف يكون من المفيد أيضا خفض معدل التضخم، الذي من شأنه أن يزيد من العائدات الحقيقية على الودائع المصرفية. | So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits. |
| وفي كيوتو 1997، وعدنا بالمزيد من التخفيضات الجذرية بحلول العام 2010، وهو الهدف الذي سنتجاوزه بما يزيد على 25 . | In Kyoto in 1997, we promised even more radical emission cuts by 2010, which we will miss by 25 . |
| يستطيع القطاع الخاص النابض بالنشاط، الذي يضم منشآت تستثمر وتخلق الوظائف وتحس ن الإنتاجية، أن يزيد النمو ويخلق الفرص للفقراء. | A vibrant private sector with enterprises making investments, creating jobs and improving productivity promotes growth and creates opportunities for poor people. |
| ويضخم ضعف الحماية الاجتماعية، الذي يزيد من حدته الصراع المدني الطويل وانهيار سيادة القانون، ضعف الفقراء وانعدام شعورهم بالأمن. | Weak social protection, exacerbated by long term civil conflict and the breakdown of the rule of law, magnifies the vulnerability and insecurity of poor people. |
| وقد وقع ما يزيد على 15 مليون برازيلي بيان 2000 الذي أصدرته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو). | Over 15 million Brazilians have signed the 2000 Manifesto launched by UNESCO. |
| هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . | He is the one who made you trustees on the earth . So he who disbelieves , will bear the consequence of his unbelief. but their unbelief will only increase disgust for unbelievers in the sight of their Lord and their unbelief will only lead the unbelievers to greater loss . |
| هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . | It is He Who has made you the successors of your predecessors in the earth so whoever disbelieves ( the harm of ) his disbelief falls only on him and for the disbelievers , their disbelief increases nothing in their Lord s sight except disgust and for the disbelievers , their disbelief increases nothing for them except ruin . |
| هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . | It is He who appointed you viceroys in the earth . So whosoever disbelieves , his unbelief shall be charged against him their unbelief increases the disbelievers only in hate in God 's sight their unbelief increases the disbelievers only in loss . |
| هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . | And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence . And for the infidels their infidelity increastth naught save loss . |
| هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . | He it is Who has made you successors generations after generations in the earth , so whosoever disbelieves ( in Islamic Monotheism ) on him will be his disbelief . And the disbelief of the disbelievers adds nothing but hatred with their Lord . |
| هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . | The disbelief of the disbelievers adds only to their Lord 's disfavor of them . The disbelief of the disbelievers adds only to their perdition . |
| هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . | So whoever disbelieves will bear the burden of his unbelief . The unbelievers ' unbelief adds nothing but Allah 's wrath against them . |
| هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . | He it is Who hath made you regents in the earth so he who disbelieveth , his disbelief be on his own head . Their disbelief increaseth for the disbelievers , in their Lord 's sight , naught save abhorrence . |
| هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . | So whoever is faithless , his unfaith is to his own detriment . The unfaith of the faithless does not increase them with their Lord in anything except disfavour , and their unfaith increases the faithless in nothing except loss . |
| هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . | He who disbelieves , his disbelief shall be charged against him . The unbelievers disbelief does nothing for them , except , increase them in hate with Allah their disbelief increases the unbelievers only in loss . |
| هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . | And whoever disbelieves upon him will be the consequence of his disbelief . And the disbelief of the disbelievers does not increase them in the sight of their Lord except in hatred and the disbelief of the disbelievers does not increase them except in loss . |
| هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . | Whoever disbelieves , does so against his own self . The disbelief of the unbelievers will only increase the anger of their Lord and will only cause them greater loss . |
| هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . | He it is Who made you rulers in the land therefore whoever disbelieves , his unbelief is against himself and their unbelief does not increase the disbelievers with their Lord in anything except hatred and their unbelief does not increase the disbelievers in anything except loss . |
| هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . | He who denies Him shall bear the burden of his denial . God 's displeasure with the deniers will only be increased by their denial of the truth , it will only increase their loss . |
| هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة . | He it is That has made you inheritors in the earth if , then , any do reject ( Allah ) , their rejection ( works ) against themselves their rejection but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord their rejection but adds to ( their own ) undoing . |
| مش ممكن يزيد عن كده | مش ممكن يزيد عن كده |
| يتحدث يزيد عن حماسته ودوافعه | Yazid explains his entrepreneurial frenzy |
| وطبق ا لتقديرات البنك الدولي فإن ترليون دولار تدفع كرشاوي كل عام مما يزيد من سوء الوضع الذي هو سيء الآن | According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off. |
| وهذا ينطبق على نحو متزايد على ألمانيا أيضا ، الأمر الذي يزيد من احتمالات نشوء مشكلة سياسية ضخمة في المستقبل القريب. | This applies increasingly to Germany as well, making it very likely that we will see an extremely large political problem emerge there in the near future. |
| والواقع أن التوجه المدني العسكري المشترك الذي يتبناه الاتحاد الأوروبي يزيد من مرونتنا ويمكننا من تقديم حلول تفصيلية للمشاكل المعقدة. | The EU's joint civilian military approach makes us flexible and able to offer tailor made solutions to complex problems. |
| أولا ، إن ترك العامل للشركة كان يعني عادة تحصيل معاش تقاعده بنسبة تخفيض، الأمر الذي كان يزيد من ولائه للشركة. | First, the fact that leaving the company usually meant cashing in one s pension at a discount increased worker loyalty. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمر الذي يزيد من - يزيد - معدل يزيد - انه يزيد - يزيد ارتفاع - لا يزيد - اليود يزيد - قد يزيد - الكحول يزيد - يزيد بسرعة - كما يزيد - يزيد من - مبلغ يزيد - يزيد أضعاف
