ترجمة "الذوبان في الدهون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذوبان على قمة العالم | Melting on Top of the World |
| ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا . | And this melting, it appears, has already begun. |
| بعد ذلك، تقوم هذه التقنية بتقدير نسبة الدهون في الجسم وكتلة الجسم الغث (LBM) من خلال معادلات معروفة (لكثافة الدهون والكتلة الخالية من الدهون). | The technique then estimates the percentage of body fat and lean body mass (LBM) through known equations (for the density of fat and fat free mass). |
| ولكن لا يوجد حل سريع لرواسب الدهون أو الدهون أو السيلوليت. | But there is no quick fix for fat or fat deposits or for cellulite. |
| الدهون الموجودة في الأنسجة الداخلية هي دهون ثلاثية وحمض اللينوليك (46 من إجمالي الدهون الحرة)، حمض البالمتيك (30 إلى 35 من إجمالي الدهون الحرة) وإسترات. | Lipids of the interior tissue are triglycerides, linoleic acid (46 of total free lipids), palmitic acid (30 to 35 of total free lipids), and esters. |
| الدهون المشبعة، عادة من مصادر حيوانية، يتم بعد ذلك، بينما يتم تجنب الدهون. | Saturated fats, typically from animal sources, are next, while trans fats are to be avoided. |
| وتتكون الدهون المخزنة في الجسم من الدهون المتراكمة في النسيج الدهني، وهو الجزء الذي يحمي الأعضاء الداخلية في الصدر والبطن. | Storage body fat consists of fat accumulation in adipose tissue, part of which protects internal organs in the chest and abdomen. |
| أظهرت العديد من الدراسات أن غير المشبعة الدهون، ولا سيما الدهون الأحادية، على أفضل وجه في غذاء الإنسان. | Many studies have shown that unsaturated fats, particularly monounsaturated fats, are best in the human diet. |
| خطر الدهون غير المشبعة | The Danger of Trans Fats |
| واليوم تتكشف مأساة أعظم كثيرا في القطب الشمالي فالغطاء الجليدي القطبي آخذ في الذوبان. | Today, a far greater Arctic tragedy is unfolding the Arctic sea ice cap is melting. |
| وبالتالي هذه المعاملات هي وسيلة قياس الفرق الذوبان في مجمع بين هذه المذيبات اثنين. | These coefficients are a measure of the difference in solubility of the compound in these two phases. |
| ولهذا السبب نتجاهل هذا الذوبان الصامت في الشمال حيث نتحمل نحن المخاطر الناجمة عن ذلك. | This is why we ignore the silent meltdown in the North at our own peril. |
| الزبدة والزيوت هي أمثلة على الدهون. | Butter and oils are examples of fats. |
| إجمالي الدهون في هذا النظام الغذائي هو 25 إلى 35 من السعرات الحرارية، بالاضافة إلى الدهون المشب عة 8 أو أقل من السعرات الحرارية. | Total fat in this diet is 25 to 35 of calories, with saturated fat at 8 or less of calories. |
| اخترعت القهوة السريعة الذوبان عام 1901 بواسطة عالم ياباني اسمه ساتوري كاتو كان يعمل في شيكاغو. | The invention was previously attributed to Satori Kato, a Japanese scientist working in Chicago in 1901. |
| تدهن الكبد، والمعروف أيضا باسم مرض الكبد الدهني (FLD)، هو حالة غير نهائية قابلة للشفاء ثانية حيث تتجمع حويصلات كبيرة من الدهون الثلاثية في داخل خلايا الكبد عن طريق عملية التشحم وانحلال الدهون (أي تراكم الدهون غير طبيعية داخل الخلية). | Fatty liver, also known as fatty liver disease (FLD), is a reversible condition wherein large vacuoles of triglyceride fat accumulate in liver cells via the process of steatosis (i.e., abnormal retention of lipids within a cell). |
| وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر. | The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall. |
| داخل مغلف الدهون هناك قفيصة قطرها 40 نانومتر. | Inside the lipid envelope is a capsid of 40 nm in diameter. |
| تبلغ كمية الديتيربينز حوالي 20 من نسبة الدهون. | The content of diterpenes is about 20 of the lipid fraction. |
| بدلا من الذوبان، فيدرجة حرارة التحلل peritectic، مجمع تتحلل إلى مركب آخر الصلبة والسائلة أ. | Rather than melting, at the peritectic decomposition temperature, the compound decomposes into another solid compound and a liquid. |
| الدهون الحشوية أو دهون البطن المعروفة أيضا باسم الدهون الداخلية في منطقه البطن، تقع داخل تجويف البطن، وهي منحصره بين بعض الاعضاء ك(المعدة والكبد والامعاء والكلى وغيرها). | Abdominal fat Visceral fat or abdominal fat (also known as organ fat or intra abdominal fat) is located inside the abdominal cavity, packed between the organs (stomach, liver, intestines, kidneys, etc.). |
| وعلى النقيض من الأدوات السريرية ،يوجد نوع واحد من متر الدهون في الجسم غير مكلف نسبيا، يستخدم مبدأ(BIA) تحليل المعاوقة الكهربائية البيولوجية، لتحديد نسبة الدهون لدى الفرد. | In contrast with clinical tools, one relatively inexpensive type of body fat meter uses the principle of bioelectrical impedance analysis (BIA) in order to determine an individual's body fat percentage. |
| مشبعة وبعض الدهون عادة الصلبة في درجة حرارة الغرفة (مثل الزبدة أو لأرد)، بينما الدهون غير المشبعة عادة ما تكون السوائل (مثل زيت الزيتون أو زيت بذور الكتان). | Saturated and some trans fats are typically solid at room temperature (such as butter or lard), while unsaturated fats are typically liquids (such as olive oil or flaxseed oil). |
| الدهون نوع من الدهون غير المشبعة مع ترانس سندات ايزومير هذه نادرة في الطبيعة وفي الأغذية من المصادر الطبيعية عادة ما يتم إنشاؤها في عملية صناعية دولية تسمى (الجزئي) هيدروجينيشن. | Trans fats are a type of unsaturated fat with trans isomer bonds these are rare in nature and in foods from natural sources they are typically created in an industrial process called (partial) hydrogenation. |
| هذه الآليات يمكن التفريق بينها بحسب تسببها في زيادة الدهون والذي لا يمكن إزالته بسرعة كافية (أكثر من اللازم)، أو تسببها في فشل توزيع الدهون (لا تستخدم بما فيه الكفاية). | These mechanisms can be separated on whether they ultimately cause an oversupply of lipid which can not be removed quickly enough (too much in), or whether they cause a failure in lipid breakdown (not enough used). |
| ينتج عن استقلاب الدهون حوالي 110 جرامات من الماء لكل 100 جرام من الدهون، بالإضافة إلى 41.3 جرام ا من البروتين، و55.1 جرام ا من النشا. | Metabolism produces about 110 grams of water per 100 grams of fat, 41.3 grams of water per 100g of protein and 55 grams of water per 100g of starch. |
| جاءت أغلب هذه السعرات الزائدة من الزيادة في استهلاك الكربوهيدرات وليس الدهون. | Most of this extra food energy came from an increase in carbohydrate consumption rather than fat consumption. |
| ممارسة التمارين بطريقة مكثفة يقلل من فعالية مجموع الدهون في منطقة البطن. | High intensity exercise is one way to effectively reduce total abdominal fat. |
| واكتشاف انخفاض في مستويات الدهون الخلوية (ليبوبريفيشن) يحفز الجسم أيض ا على الأكل. | The body also stimulates eating by detecting a drop in cellular lipid levels (lipoprivation). |
| إن نسبة الدهون في الجسم لأى شخص أو حيوان هي إجمالى وزن الدهون مقسوم ا على إجمالي الوزن أي دهون الجسم والتي تحتوي على دهون الجسم الأساسية والدهون المخزنة فيه. | The body fat percentage of a human or other living being is the total mass of fat divided by total body mass body fat includes essential body fat and storage body fat. |
| و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية. | And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
| وفي حالات أخرى، ربما تستخدم المكونات قليلة الدهون كبديل. | In other cases, low fat ingredients may be used as replacements. |
| في عام 2004 أصبحت الدنمرك أول بلد يستن تشريعا لتقنين محتويات الأطعمة والمأكولات من الدهون غير المشبعة، وذلك بمنع استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في كافة الأطعمة (بما في ذلك ما تقدمه المطاعم). | In 2004, Denmark became the first country to legislate limits on trans fat content of foods, largely eliminating industrial trans fats from all foods (including restaurants) in that country. |
| إذا بدلا من النشاء .. والذي هو طعام النباتات فإن هذه تنتج ما يشابه الدهون والتي تستخدم في عملية استقلاب ان حرق الدهون والاستقلاب الذي يحدث يكافىء ذلك الذي يحدث في قطة صغيرة | So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. |
| ولقد أدى ارتفاع درجات الحرارة بالفعل إلى إطالة موسم ذوبان الجليد في العديد من المناطق، كما بدأت الأنهار الجليدية في الذوبان. | Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting. |
| ويوصي الدليل أيضا بتجنب المشروبات مع إضافة السكر أو الدهون. | The guide also recommends avoiding beverages with added sugar or fat. |
| والكتلة الخالية من الدهون (العضلة) تعد موصلا جيد ا لأنها تحتوي على كمية كبيرة من الماء (حوالي 73 ) والشوارد الكهربية، بينما الدهون اللامائية تعد موصلا رديئ ا للتيار الكهربائي. | Fat free mass (muscle) is a good conductor as it contains a large amount of water (approximately 73 ) and electrolytes, while fat is anhydrous and a poor conductor of electric current. |
| مع نهاية الحرب الباردة، وتغيير الهند لتوجهها في السياسة الخارجية، فضلا عن اندماجها المتزايد في الاقتصاد العالمي، بدأ الثلج بين البلدين في الذوبان. | With the end of the Cold War, and India s reorientation of its foreign policy, as well as its increasing integration into the global economy, a thaw set in. |
| إذا أصبح المحيط المتجمد الشمالي خاليا من الجليد في فصل الصيف، فمن المرجح أن تسجل معدلات الذوبان وتساقط الثلوج ارتفاعا حادا . | If the Arctic Ocean becomes ice free in summer, the melting and the snowfall will probably increase sharply. |
| الدهون نادرة للغاية في طبيعتها، ولكن خصائص مفيدة في صناعة تجهيز الأغذية ، مثل مقاومة رانسيد. | Trans fats are very rare in nature, but have properties useful in the food processing industry, such as rancidity resistance. |
| هناك العديد من الإجراءات المعقدة التي تحدد بشكل أكثر دقة نسبة الدهون في الجسم. | Expansions There are several more complicated procedures that more accurately determine body fat percentage. |
| الزيادة في تعبئة الدهون المخزنة في هذه الخلايا يرفع الأحماض الدهنية الحرة ليالي في بلازما الدم. | Increased mobilization of stored lipids in these cells elevates free fatty acids in the blood plasma. |
| الخضروات منخفضة جدا في الدهون والسعرات الحرارية ، ولكن المكونات المضافة في إعدادها تساهم غالبا في إضافتها . | Vegetables are very low in fats and calories, but ingredients added in preparation can often add these. |
| المتهمون عادة، مثل الدهون المشبعة والسكر النيكوتين والأفيون والكوكايين والإفراط في الكحول باللإضافة للضغوط المزمنة | The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress. |
| وتعد آلية نزع هيدروجين الإيزوسيترات المصدر الرئيسي للـ NADPH في الدهون وربما أيضا خلايا الكبد. | The isocitrate dehydrogenase mechanism appears to be the major source of NADPH in fat and possibly also liver cells. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذوبان - الذوبان في الماء - الذوبان في الماء - الذوبان في واحد - معدل الذوبان - مدى الذوبان - الذوبان الصلبة - عملية الذوبان - التوازن الذوبان - اختبار الذوبان - الذوبان الغاز - الفقراء الذوبان - الذوبان المخدرات
