ترجمة "الذعر الهائل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهائل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الذعر من الذعر ـ خشية القادة من عجزهم عن منع الناس من الذعر ـ أمر شائع وشديد الضرر.
In the grip of panic panic, officials issue over reassuring statements, suppress or delay alarming news, and speak contemptuously about how the public is irrational, hysterical, or panicking.
الذعر في كوبنهاجن
The Copenhagen Panic
شعرنا بالقليل من الذعر.
We panicked a little bit.
3. لا تقلق بشأن الذعر .
3. Don t worry about panic. Panic is rare in emergencies.
ذلك أن الأسواق قد يصيبها الذعر.
Markets would panic.
إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.
Although people may feel panicky, they almost always behave well.
تملك الذعر كل من كان على القارب.
All the people on the raft began to panic.
لن نشهد إذن حالة من الذعر هذه المرة.
So, there will be no panic this time.
وخمدت مشاعر الذعر، وعادت البنوك إلى إقراض بعضها البعض.
The sense of panic has subsided. Banks are once again lending to each other.
وستكون العواقب من حيث الذعر اكبر من عدد الضحايا.
The consequences would be considerable, more in terms of panic than in numbers of victims.
فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة.
In fact, many panics happen for a good reason.
ومن الممكن تفعيل هذا الالتزام بالسعر في أوقات الذعر المالي.
This price commitment would take effect in times of financial panic.
إلا أن كل هذا الذعر والجزع والضيق ليس مقنعا بالمرة.
But this angst and hand wringing simply is not convincing.
وتلقي نظرة على الماضي القريب لتقارن الذعر الذي خنق مدينتها
And she looks back at recent history to compare the terror that has gripped her hometown
بيد أن يوم الجمعة، استولى الذعر من جديد على البورصة.
Friday, however, saw more panic on the exchange.
لقد أصبح هذا الانفجار السكاني الهائل ممكنا بسبب التقدم الهائل في العلوم والتكنولوجيا.
This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology.
والواقع أن الحديث عن مخاطر التضخم لن يخدم إلا كوسيلة لإثارة الذعر.
To talk about the dangers of inflation is scaremongering.
مريم د أحد ضحايا هجمات الأسيد أمسيات الذعر وليالي الألم، أصرخ وأنفجر.
Victim of Acidpashi Maryam D Evenings of fear and nights of pain I scream and shout.
كسر الذعر من 1857 القالب من قبل كل تفكير على الاقتصاد العالمي.
The Panic of 1857 broke the mould of all prior thinking on the world economy.
الإصلاح المالي وعام الإنجاز الهائل
Financial Reform s Breakthrough Year
في الذعر الذي تلا ذلك، فتحت الشرطة النار على الحشد وعلى بعضها البعض.
In the ensuing panic, police opened fire on the crowd and each other.
ليس هناك سبب يدعونا إلى الذعر من النظام الدفاعي المضاد للصواريخ الذي تقترحه أميركا.
There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system.
وفي خضم المعركة الدائرة ضد الذعر المالي، تحول اهتمام السياسات بعيدا عن الانتعاش الأخضر.
In the heat of the battle against financial panic, policy attention turned away from that green recovery.
لقد هيمنت حالة الذعر التي شهدها عام 1929 على كل تحليلات الكساد لسببين غريبين.
The 1929 panic has dominated all analysis of the depression for two rather peculiar reasons.
والواقع أن هذه الاستراتيجية تنجح عادة، فيهدأ الذعر المالي، وتحقق السلطات ربحا من تدخلها.
Usually, that works. Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention.
وأدت كل هذه العوامل إلى انتشار سوء التغذية بين الأطفال إلى حد يثير الذعر.
Those factors had resulted in an alarming spread of child malnutrition.
وبالنسبة لمنافسي بريطانيا، برهن الذعر المالي في عام 1907 على ضرورة تعبئة القوة المالية بأنفسهم.
For Britain s rivals, the financial panic of 1907 demonstrated the necessity of mobilizing financial power themselves.
إن أغلب الساسة والبيروقراطيين الفرنسيين يعتبرون مثل هذا الأفكار مجرد أدارة لإثارة الذعر بين الناس.
Most French politicians and bureaucrats call such notions scaremongering.
في هذه المرة استعادوا القرية، وتقهقر السوفيات في حالة من الذعر نحو البحيرات المتجمدة المحيطة.
This time, they took the village, and the Soviets retreated in panic over the surrounding frozen lakes.
ونحن نعلم اليوم ان بعض المعلومات التقنية سوف لامحالة تغير من نمط حياتنا بسبب التطور الهائل في اجهزة الهاتف المحمول والتطول الهائل في سعة تخزين المعلومات وتحليلها والتطور الهائل في اجهزة القياس الحسية والحيوية
Now, we know some of the technological facts that are driving this change in our lifestyle the uptake and diffusion of mobile devices, the exponential improvement in data storage and data processing, and the remarkable improvement in human biometric sensors.
وهذا يعكس جزئيا حجم الصين وتأثيرها الهائل.
These partly reflect China s sheer size and impact.
ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل
Why are these trajectories so different?
لم أجد شيئا لقوله . قانون كلينرkleiner الثاني هو، هناك أوقات يكون الذعر فيها هو الرد المناسب.
I didn't know what to say. Kleiner's second law is, There is a time when panic is the appropriate response.
في هذه الأثناء، دب الذعر في أحد المدارس نتيجة ادعاء بمشاهدة للأشباح، ومن ضمنهم شبح بنيان .
Meanwhile, recent school hysteria has been put down to ghostly sightings, including that of the Bunian.
القطعة الحقيقية في التسريبات الذعر من إيران وسط ثورات الربيع العربي، موق عة من وزير الخارجية الفيصل
Real nugget from SaudiCables panic abt Iran amid Arab Spring on full display, signed by then FM Faisal. https t.co DsKJNujyQq Mohammad Ali Shabani ( mashabani) June 20, 2015
إن النمو الهائل يخفي جيوبا عميقة من الفقر.
Stupendous growth hides deep pockets of poverty.
فهل سنتمكن من إنقاذ هذا العدد الهائل من البطاريق
So would it be humanly possible to save this many oiled penguins?
أما اكتئابي فمصدره الضرر الهائل الذي لحق بفكرة الهند.
And I am depressed at the damage being done to the idea of India.
وقد أدى هذا إلى انفجار الأسعار والعجز الخارجي الهائل.
This led to a price explosion and massive external deficits.
رسومات لرسام الكاريكاتير مانيا نستاني حول هجمات الأسيد في إيران، والذين يقومون بحملات مماثلة لنشر الذعر بين النساء.
ManaNeyestani's cartoon on acidattacks in Iran, and those who does such vicious acts 2 spread fear amongst women! pic.twitter.com ERRBOul9uZ Omid Memarian ( Omid_M) October 21, 2014
ولكن نظرا للحجم الهائل الذي بلغته فقاعة الائتمان في الصين والكم الهائل من الأموال المطلوبة لإعادة تمويل النظام المصرفي، فإن ق لة منهم قد تغطيهم عمليات الإنقاذ.
Those who borrowed recklessly during China s credit boom are not small private firms or average consumers (household indebtedness in China is very low), but local governments, SOEs, and well connected real estate developers (many of them family members of government officials).
والأمر الآخر الذي صدمني أنا كان العدد الهائل من المتطوعين
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.
وفي العراق كشفت الانتخابات الحرة عن النفوذ الهائل للتيارات الإسلامية.
In Iraq, free elections have revealed the enormous influence of Islamist currents.
وقد يكون التخبط الهائل أفضل ما يسعنا أن نرجوه الآن.
Episodic muddling through may be the best that can be hoped for.
من المؤسف أن هؤلاء الذين يتوقعون أن تلعب الصين دورا مباشرا في تهدئة الذعر المالي في أوروبا غير واقعيين.
Unfortunately, those who expect China to play a direct role in calming the financial panic in Europe are being unrealistic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غرفة الذعر - الأجهزة الذعر - الذعر حول - من الذعر - الذعر تصبح - الذعر بيع - سبب الذعر - الذعر المتاجرة - انتشار الذعر - قفل الذعر - الذعر الجماعي - الذعر ط - وظيفة الذعر