ترجمة "من الذعر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الذعر من الذعر ـ خشية القادة من عجزهم عن منع الناس من الذعر ـ أمر شائع وشديد الضرر. | In the grip of panic panic, officials issue over reassuring statements, suppress or delay alarming news, and speak contemptuously about how the public is irrational, hysterical, or panicking. |
| شعرنا بالقليل من الذعر. | We panicked a little bit. |
| الذعر في كوبنهاجن | The Copenhagen Panic |
| تملك الذعر كل من كان على القارب. | All the people on the raft began to panic. |
| لن نشهد إذن حالة من الذعر هذه المرة. | So, there will be no panic this time. |
| وستكون العواقب من حيث الذعر اكبر من عدد الضحايا. | The consequences would be considerable, more in terms of panic than in numbers of victims. |
| 3. لا تقلق بشأن الذعر . | 3. Don t worry about panic. Panic is rare in emergencies. |
| ذلك أن الأسواق قد يصيبها الذعر. | Markets would panic. |
| إن الذعر نادر في حالات الطوارئ. | Although people may feel panicky, they almost always behave well. |
| فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة. | In fact, many panics happen for a good reason. |
| بيد أن يوم الجمعة، استولى الذعر من جديد على البورصة. | Friday, however, saw more panic on the exchange. |
| كسر الذعر من 1857 القالب من قبل كل تفكير على الاقتصاد العالمي. | The Panic of 1857 broke the mould of all prior thinking on the world economy. |
| وخمدت مشاعر الذعر، وعادت البنوك إلى إقراض بعضها البعض. | The sense of panic has subsided. Banks are once again lending to each other. |
| ليس هناك سبب يدعونا إلى الذعر من النظام الدفاعي المضاد للصواريخ الذي تقترحه أميركا. | There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system. |
| والواقع أن هذه الاستراتيجية تنجح عادة، فيهدأ الذعر المالي، وتحقق السلطات ربحا من تدخلها. | Usually, that works. Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention. |
| ومن الممكن تفعيل هذا الالتزام بالسعر في أوقات الذعر المالي. | This price commitment would take effect in times of financial panic. |
| إلا أن كل هذا الذعر والجزع والضيق ليس مقنعا بالمرة. | But this angst and hand wringing simply is not convincing. |
| وتلقي نظرة على الماضي القريب لتقارن الذعر الذي خنق مدينتها | And she looks back at recent history to compare the terror that has gripped her hometown |
| القطعة الحقيقية في التسريبات الذعر من إيران وسط ثورات الربيع العربي، موق عة من وزير الخارجية الفيصل | Real nugget from SaudiCables panic abt Iran amid Arab Spring on full display, signed by then FM Faisal. https t.co DsKJNujyQq Mohammad Ali Shabani ( mashabani) June 20, 2015 |
| في هذه المرة استعادوا القرية، وتقهقر السوفيات في حالة من الذعر نحو البحيرات المتجمدة المحيطة. | This time, they took the village, and the Soviets retreated in panic over the surrounding frozen lakes. |
| والواقع أن الحديث عن مخاطر التضخم لن يخدم إلا كوسيلة لإثارة الذعر. | To talk about the dangers of inflation is scaremongering. |
| مريم د أحد ضحايا هجمات الأسيد أمسيات الذعر وليالي الألم، أصرخ وأنفجر. | Victim of Acidpashi Maryam D Evenings of fear and nights of pain I scream and shout. |
| في الذعر الذي تلا ذلك، فتحت الشرطة النار على الحشد وعلى بعضها البعض. | In the ensuing panic, police opened fire on the crowd and each other. |
| وفي خضم المعركة الدائرة ضد الذعر المالي، تحول اهتمام السياسات بعيدا عن الانتعاش الأخضر. | In the heat of the battle against financial panic, policy attention turned away from that green recovery. |
| لقد هيمنت حالة الذعر التي شهدها عام 1929 على كل تحليلات الكساد لسببين غريبين. | The 1929 panic has dominated all analysis of the depression for two rather peculiar reasons. |
| وأدت كل هذه العوامل إلى انتشار سوء التغذية بين الأطفال إلى حد يثير الذعر. | Those factors had resulted in an alarming spread of child malnutrition. |
| من المؤسف أن هؤلاء الذين يتوقعون أن تلعب الصين دورا مباشرا في تهدئة الذعر المالي في أوروبا غير واقعيين. | Unfortunately, those who expect China to play a direct role in calming the financial panic in Europe are being unrealistic. |
| وبالنسبة لمنافسي بريطانيا، برهن الذعر المالي في عام 1907 على ضرورة تعبئة القوة المالية بأنفسهم. | For Britain s rivals, the financial panic of 1907 demonstrated the necessity of mobilizing financial power themselves. |
| إن أغلب الساسة والبيروقراطيين الفرنسيين يعتبرون مثل هذا الأفكار مجرد أدارة لإثارة الذعر بين الناس. | Most French politicians and bureaucrats call such notions scaremongering. |
| لم أجد شيئا لقوله . قانون كلينرkleiner الثاني هو، هناك أوقات يكون الذعر فيها هو الرد المناسب. | I didn't know what to say. Kleiner's second law is, There is a time when panic is the appropriate response. |
| في هذه الأثناء، دب الذعر في أحد المدارس نتيجة ادعاء بمشاهدة للأشباح، ومن ضمنهم شبح بنيان . | Meanwhile, recent school hysteria has been put down to ghostly sightings, including that of the Bunian. |
| حين يتملك الذعر من الأسواق، كما حدث في عام 1929 ثم مرة أخرى في عام 2008، يصبح دعم النظام المالي ضرورة أساسية. | When markets panic, as they did in 1929 and again in 2008, supporting the financial system is essential. |
| إن المرء ليرتجف فزعا حين يفكر فيما قد يحدث إذا لم تنجح أوروبا في الخروج من حالة الذعر التي تسيطر عليها الآن. | One shudders to think what will happen if Europe does not pull out of its current funk. Certainly, Europe would lose traction as a badly needed counterweight to the US in world economic policy. |
| رسومات لرسام الكاريكاتير مانيا نستاني حول هجمات الأسيد في إيران، والذين يقومون بحملات مماثلة لنشر الذعر بين النساء. | ManaNeyestani's cartoon on acidattacks in Iran, and those who does such vicious acts 2 spread fear amongst women! pic.twitter.com ERRBOul9uZ Omid Memarian ( Omid_M) October 21, 2014 |
| إن الدفاع عن إسرائيل ضد أعدائها من الإسلاميين قد يشكل في الواقع عاملا مهما في الذعر الحالي الذي تقوم عليه نظرية الحرب ضد الإرهاب . | Defending Israel against its Islamic enemies may indeed be a factor in the existential alarmism that underlies the present war on terror. |
| في شهر تموز يوليو من العام 1997 غرقت التاهي باهت، وبعد ذلك بقليل امتد الذعر المالي إلى اندونيسيا وكوريا ومن ثم انتقل إلى ماليزيا. | In July 1997, the Thai Baht plummeted. Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia. |
| إن وجود سلطة القرار في الولايات المتحدة لا يساعد في احتواء الأضرار أو الحد من الذعر الناجم عن وقوع بنك عالمي ضخم في المتاعب. | The existence of a US resolution authority does not help contain the damage or limit the panic arising from a big global bank in trouble. |
| ولنتخيل معا الذعر الذي كان لينشأ في عالم حيث كان السبيل الوحيد أمام المستثمرين للفرار من الدولار إما الذهب أو السلع القابلة للتخزين أو الأعمال الفنية. | Imagine the panic that would have ensued in a world where gold, storable commodities, and art were the only ways for investors to flee from the dollar. |
| وإذا كان فشل البنوك يعكس عادة وجود مشاكل أساسية حقيقية، فمن المتوقع أن يتحرك المستثمرون المحترفون الحساسون بسرعة إذا استشعروا أقل نفحة من الذعر في الهواء. | If bank failures typically reflect real underlying problems, sensitive professional investors can be expected to react quickly when any whiff of panic is in the air. |
| إن التعاون الذكي الذي يتجنب المخاطر الأخلاقية لابد أن يكون قادرا على منع الذعر، وخفض علاوات المخاطر، والسماح بالاستخدام الكامل للموارد. | Intelligent cooperation that avoids moral hazard should be able to prevent panic, reduce risk premiums, and permit fuller use of resources. |
| فباقترانها بالمخاوف إزاء احتمالات الانزلاق إلى الركود المزدوج في الولايات المتحدة، بدأت أزمة الديون الأوروبية في جر الاقتصاد العالمي إلى دوامة جديدة من الذعر المالي والركود الاقتصادي. | Coupled with fears of a double dip recession in the United States, the European debt crisis is dragging the global economy into another cycle of financial panic and economic recession. |
| والواقع أن حالة شبه الذعر التي اجتاحت الأسواق المالية انحسرت بمجرد انتشار الشائعات بأن هذا الحل نوقش على الأقل خلف الأبواب المغلقة. | The near panic conditions in financial markets eased as soon as rumors spread that this solution had at least been discussed behind closed doors. |
| فكان الذعر الناتج عن نقص الخبز والذي اجتاح فرنسا في عام 1789، وعجز الحكومة عن ضمان الإمدادات، سببا في تدمير النظام القديم. | The panic about bread that swept France in 1789, and the inability of the government to guarantee supplies, destroyed the ancien regime. |
| إذ أن الجريمة الحقيقية في الواقع هي إثارة الذعر على النحو الذي يؤدي إلى انغلاق العقول أمام أفضل الحلول لمواجهة تغير المناخ. | Indeed, the real offense is the alarmism that closes minds to the best ways to respond to climate change. |
| ولقد سارع بنك الاحتياطي الفيدرالي، في محاولة لوقف الذعر المتنامي وتثبيت النظام المصرفي الأميركي والدولي، إلى ضمان قيمة كل صناديق سوق المال. | The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds. |
عمليات البحث ذات الصلة : لحظة من الذعر - حالة من الذعر - غرفة الذعر - الأجهزة الذعر - الذعر حول - الذعر تصبح - الذعر بيع - سبب الذعر - الذعر المتاجرة - انتشار الذعر - قفل الذعر - الذعر الجماعي - الذعر ط - وظيفة الذعر