ترجمة "الديون القابلة للتحويل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الديون القابلة للتحويل - ترجمة : الديون - ترجمة : للتحويل - ترجمة : للتحويل - ترجمة : للتحويل - ترجمة : للتحويل - ترجمة : الديون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

١٨ العمﻻت غير القابلة للتحويل
Non convertible currencies
استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
G. Utilization of accumulated non convertible
المﻻحظة ٢ العمﻻت غير القابلة للتحويل
Note 2. Non convertible currencies
الودائع بالعمﻻت القابلة للتحويل ٩٩٣ ٢٢٣
Convertible currency deposits 223 993
٦ النقصان في العمﻻت غير القابلة للتحويل
Decrease in non convertible currencies
١٢ التغيير في العمﻻت غير القابلة للتحويل
Change in non convertible currencies
زاي استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
G. Utilization of accumulated non convertible currencies
الودائع بالعمﻻت غير القابلة للتحويل ٦٨١ ٦٧
Non convertible currency deposits 67 681
ولقد اقت ر ح ت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذه المشكلة.
Contingent convertible bonds, or cocos, have been proposed as a solution to this problem.
ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل.
The site also solicited advice on which car to convert.
الجدول ٩ الحيازات من العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
Table 9. Holdings of accumulated non convertible currencies
حساب مجموع إيرادات نفقات الرعاية الصحية (بملايين الماركا القابلة للتحويل)
Calculation of total health care revenue expenditure (in millions of KM)
ويمكن تحويل الحصص الفردية القابلة للتحويل والأنصبة والحصص واقتسامها واشتراؤها أو بيعها.
Shares and quotas can be transferred, divided and bought or sold.
(د) تشمل ما يعادل 743 237 دولارا من الليرات السورية غير القابلة للتحويل.
The Office was in the process of completing its final report, which was expected to be submitted to the General Assembly at its resumed sixtieth session.
(هـ) تشمل ما يعادل 012 343 دولارا من الليونات السيراليونية غير القابلة للتحويل.
This long term project was to be initiated early in 2006.
(د) تشمل ما يعادل 490 69 دولارا من الفرنكات البوروندية غير القابلة للتحويل.
The Office identified specific risk areas by carrying out a risk management review when compiling the audit workplan.
وكانت احتياطيات البنك في الفضة ، و كانت الأوراق النقدية القابلة للتحويل فقط إلى الفضة .
Bank reserves were in silver coins, and banknotes were convertible solely into silver.
صنـدوق البيئة النقــد والودائــع المصرفية غير القابلة للتحويل في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Schedule 2.2 Environment Fund non convertible cash and bank deposits as at 31 December 1993 . 33
209 وقد وصل الرصيد النقدي من الموارد العادية في نهاية سنة 2004 إلى 329 مليون دولار، يتكون من 318 مليون دولار من العملات القابلة للتحويل و 11 مليون دولار من العملات غير القابلة للتحويل.
The regular resources cash balance at the end of 2004 was 329 million, consisting of 318 million in convertible currencies and 11 million in non convertible currencies.
(د) تشمل ما يعادل 126 87 دولارا من النكفات الإريترية غير القابلة للتحويل وما يعادل 072 40 دولارا من البر الإثيوبي غير القابل للتحويل.
The Department agreed with the Board's recommendation to assess the impact of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff in peacekeeping missions.
وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل.
In addition, 1.5 million was provided for
ويشمل أيضا الخسائر في أسعار الصرف الناجمة عن تخفيض قيمة الموجودات من العمﻻت غير القابلة للتحويل.
It also includes losses on exchange from devaluation of holdings in non convertible currencies.
ويظهر الجدول 5 تفاصيل المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول ديسمبر.
Table 5 shows details of the United States dollar equivalent of non convertible currencies held at 31 December 2004.
إن إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات الحكومية سوف تتطلب حل مجموعة من المشاكل التقنية أولا.
Adding cocos to government bonds will require solving a host of technical problems.
ومع اعتماد العمﻻت القابلة للتحويل التام في دول البلطيق، أصبح غسل اﻷموال مشكلة متنامية أخرى وتهديــدا لﻻستقـــرار النقــدي.
With the establishment of fully convertible currencies in the Baltic States, money laundering is another growing problem and a threat to monetary stability.
وانخفضت موجودات البرنامج اﻻنمائي من العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل، كما هو مشروح في الفرع اﻷول، زاي أدناه.
UNDP holdings of accumulated non convertible currencies decreased, as is explained in section I.G below.
وإذا استمر هذا التجميع ستضاف تلك العملة الى قائمة العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل عند إعداد التقارير مستقبﻻ.
If this accumulation continues, the currency will be officially added to the list of accumulating non convertible currencies in future reports.
المﻻحظة ٩ العمﻻت غير القابلة للتحويل الى حين توفر اعتماد بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Note 9. Non convertible currencies pending United States dollar credit from UNDP
ففي الفترة ١٩٨٠ ١٩٩١، كانت الصادرات )باﻷسعار الجارية( بالعمﻻت القابلة للتحويل وغير القابلة له على السواء تمثل متوسطا قدره ١٧ في المائة تقريبا من الناتج المحلي اﻹجمالي.
During the period 1980 91, exports (at current prices) in both convertible and non convertible currencies represented on average approximately 17 per cent of GDP.
وبلغ الرصيد المتاح )باستثناء التبرعات المعلنة غير المسددة( المتبقي في الصندوق اﻻستئماني حتى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤ ما مقداره ٣٤٥ ٢٩٢ دوﻻرا من العمﻻت القابلة للتحويل، و ٣٠٠ ١٣ دوﻻر من العمﻻت غير القابلة للتحويل )باﻷسعار الرسمية في ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤(.
The available balance (excluding unpaid pledges) that remained in the Trust Fund as at 30 June 1994 amounted to 292,345 in convertible and 13,300 in non convertible currencies (at official rates as at 30 June 1994).
وخﻻل عام ١٩٩٢، شطبت من قائمة العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل عمﻻت ألبانيا وبلغاريا وتشيكوسلوفاكيا ورومانيا ورابطة الدول المستقلة.
During 1992, the currencies of Albania, Bulgaria, Czechoslovakia, Romania, and the Commonwealth of Independent States were removed from the list of accumulating non convertible currencies.
)عمﻻت قابلة للتحويل وعمﻻت غير قابلة للتحويل(
(Convertible and non convertible currency)
والواقع أن نجاح البنوك في إصدار السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل يشير إلى أن المستثمرين على استعداد لتقبل هذا الأمر.
In fact, the success of banks in issuing cocos suggests that investors do have the appetite for them.
سوف تنشأ بعض المخاوف من أن تتسبب إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات السيادية في رفع تكاليف اقتراض الحكومات.
There would be worries that adding cocos to sovereign bonds might raise governments borrowing costs.
إن مشاكل الديون الخاصة غير القابلة للاستدامة لابد وأن ت ح ل من خلال التخلف عن السداد، وخفض الديون، وتحويل الدين إلى أوراق مالية.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.
الصيغة ٢ نظرا الى الطابع المتعدد اﻷطراف للبرنامج، فإن البلدان المانحة غير المستفيدة التي تقدم تبرعاتها كلية أو جزئيا بعمﻻتها الوطنية غير القابلة للتحويل يطلب إليها أن تدفع، إذا أمكن، حصة تتزايد تدريجيا من تبرعاتها بعمﻻت قابلة للتحويل.
Version 2 In view of the multilateral nature of the Programme, non recipient donor countries which make their voluntary contributions wholly or partly in their national non convertible currencies are requested to pay, if possible, a gradually increasing share of their contributions in convertible currencies.
وفي عام 2004، فإن جملة ما تم شطبه فضلا عن تعديل التقييم المفرط للرصيد النقدي الموجود بالعملات غير القابلة للتحويل بلغت 2.7 مليون دولار.
depreciation of nonconvertible currencies. In 2004, the amount written off plus the adjustment for overvaluation of cash held in nonconvertible currencies totalled 2.7 million.
١ )الفقرة ١٧( الكشف عن )أ( اﻷمــوال النقديــة فـي شكل عمﻻت غير قابلة للتحويل )ب( اﻻحتياطي المالي )ج( قيمـــة المخـزون من الممتلكات غير القابلة لﻻستهﻻك
1. (Para. 17) Disclosure of (a) funds held in non convertible currencies (b) financial reserve (c) inventory value of non expendable property
وبالطبع استجاب المستثمرون لهذه الديون غير القابلة للسداد ببيع السندات إلى أن أصبحت أسعار الفائدة مثيرة للسخرية .
Investors naturally respond to unsustainable debt by selling bonds until interest rates become ridiculous.
اختر صياغ الهدف للتحويل
Select the target format for the conversion
فعندما يهبط رأسمال أحد البنوك إلى ما دون حد معين سلفا، تتحول سنداته المشروطة القابلة للتحويل تلقائيا من دين إلى أسهم بجزء صغير من سعرها السابق.
When a bank s capital falls below a pre specified limit, its cocos automatically convert from debt to equity at a fraction of their previous price.
وأخيرا، لابد من تكميل القواعد المتعلقة بالقدرة على سداد الديون بالتزام من جانب البنوك بإصدار كمية كبيرة من الديون غير المضمونة ــ على أساس 100 من رأسمالها ــ قابلة للتحويل إلى أسهم عادية.
Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non collateralized debt on the order of 100 of their capital that is convertible into equity.
تتمتع السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل بميزة تتلخص في أن تفعيلها لن يشكل حدثا ائتمانيا يتسبب في تفعيل سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان المسجلة على السندات.
Sovereign cocos have the advantage that their activation would not constitute a credit event triggering the credit default swaps written on the bonds. The existence of large quantities of CDS, together with uncertainty about who has written them, has fed the reluctance to proceed with restructuring.
وليست هذه التذكرة قابلة للتحويل.
This ticket is not transferable.
الممتلكات القابلة لﻹهﻻك وغير القابلة لﻹهﻻك
Expendable and non expendable property

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوحدات القابلة للتحويل - الرسوميات القابلة للتحويل - السندات القابلة للتحويل - الأسهم القابلة للتحويل - الديون القابلة للتداول - الديون غير القابلة - الأسهم الممتازة القابلة للتحويل - أسهم الممتازة القابلة للتحويل - الأسهم الممتازة القابلة للتحويل - الأوراق المالية القابلة للتحويل - سوق السندات القابلة للتحويل - الحصص الفردية القابلة للتحويل - الديون غير القابلة للتحصيل - الديون غير القابلة للتحصيل