ترجمة "الديون الضخمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الديون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتظل بلدان مثل أيرلندا وبلجيكا وإيطاليا والمملكة المتحدة تحت التهديد، إما بسبب الديون العامة الضخمة أو العجز في الحساب الجاري. | Ireland, Belgium, Italy, and the United Kingdom are still under threat, owing to large public debts or current account deficits. |
| بل كانت نابعة من استعداد بعض المؤسسات المالية الضخمة لمقايضة الديون المخفضة التي أسست السوق القادرة على تطهير تركة أخطاء الماضي. | It was the willingness of some large financial institutions to trade in discounted debt that established a market that could clear out the legacy of past mistakes. |
| بطبيعة الحال، يعتقد البعض أن مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الضخمة من ديون الولايات المتحدة تشكل خطرا أعظم من أزمة الديون السيادية الأوروبية. | Of course, some believe that the Fed s mass purchases of US debt poses an even bigger risk than Europe s sovereign debt crisis. |
| على وجه التحديد، وبالنسبة للدول الأوروبية التي تئن تحت وطأة أعباء الديون غير المحتملة، تبدو مفاوضات هاملتون في عام 1790 حول تولي الحكومة الفيدرالية الجديدة للمسؤولية عن الديون الضخمة المستحقة على الولايات كنموذج مغر. | Specifically, for European states groaning under unbearable debt burdens, Hamilton s negotiation in 1790 of the new federal government s assumption of the states large debts looks like a tempting model. |
| هل تكون المصالح الأمنية والسياسية غالبة إلى الحد الذي يجعلها تبرر تحمل الديون الضخمة وغير المحدودة المستحقة على أنظمة سياسية لا يمكنهم التحكم فيها | Are security and political interests so overwhelming that they justify assuming large and unlimited liabilities incurred by political systems over which they have no control? |
| ولكن على الرغم من الآلام الاجتماعية الهائلة، فإن هذا النهج لن ي حد ث أثرا ي ذك ر في تخفيف الآثار السلبية الضخمة والمتزايدة الناتجة عن أعباء الديون. | In exchange for emergency loans, all three countries have embarked on massive austerity. Yet, despite the tremendous social pain, this approach will make no dent in their large and rising debt overhang. |
| فمنطقة اليورو لا تخلو من التناقضات الضخمة، الأمر الذي ينعكس في الاختلال البنيوي في التوازن التجاري بين بلدان القلب والبلدان الطرفية، والذي يكمن في صميم أزمة الديون. | Large discrepancies exist within the eurozone, reflected in structural trade imbalances between the core and the periphery that lie at the heart of the debt crisis. |
| وهذا من شأنه أن يضمن عمليا الحكم على اليونان وأسبانيا وغيرهما من البلدان ذات الديون الخاصة والعامة الضخمة أن تشهد سنوات من الانحدار الاقتصادي وارتفاع مستويات البطالة. | It virtually guarantees that Greece, Spain, and others with large private and public debts will be condemned to years of economic decline and high unemployment. |
| وباستخدام المرايات الضخمة هنا استخدمت المرايات الضخمة وأدخلتها في التربة | And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. |
| معضلة البنوك الضخمة | The Big Bank Fix |
| لم تأت مبادرة تبني خطة برادي من القطاع الرسمي على الإطلاق. بل كانت نابعة من استعداد بعض المؤسسات المالية الضخمة لمقايضة الديون المخفضة التي أسست السوق القادرة على تطهير تركة أخطاء الماضي. | The initiative for the Brady Plan did not come from the official sector at all. It was the willingness of some large financial institutions to trade in discounted debt that established a market that could clear out the legacy of past mistakes. |
| لماذا نستهدف البنوك الضخمة | Why Target Big Banks? |
| إن الشركات الأكبر حجما ـ حتى تلك التي تعاني من مشاكل الديون الضخمة ـ قادرة على إعادة تمويل التزاماتها المفرطة في المحاكم أو خارج المحاكم ولكن عدد الشركات الصغيرة التي أفلست كان غير مسبوق. | Larger firms even those with large debt problems can refinance their excessive liabilities in court or out of court but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt. |
| وذلك لأن تكالب المودعين على استرداد أموالهم من البنوك من الممكن أن يؤدي إلى ضائقة واسعة النطاق، والحكومات تضمن على نحو صريح الودائع المؤمن عليها، وتضمن بشكل ضمني كل الديون الأخرى لدى البنوك الضخمة. | Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks. |
| إن البيانات الضخمة ت ع د بتقدم كبير، ولكن مجموعات البيانات الضخمة أيضا تجعل النسخ مستحيلا من دون تعاون المؤلف. | Big data promises big progress. But large data sets also make replication impossible without the author s cooperation. |
| والعديد من بنوك الدول المتقدمة، وخاصة في أوروبا، والتي هيمنت على هذه الاستثمارات ــ على سبيل المثال، تمويل مشاريع البنية الأساسية الضخمة ــ تخضع حاليا لعملية عميقة من تقليص الديون وإعادة بناء احتياطياتها من رأس المال. | After all, many of the advanced country banks, especially in Europe, that dominated such investment for example, financing large scale infrastructure projects are undergoing deep deleveraging and rebuilding their capital buffers. |
| الديون | Debt |
| التوقعات الاقتصادية في عصر البيانات الضخمة | Economic Forecasts in the Age of Big Data |
| كان رمز سلطة البابوية القلعة الضخمة. | Symbol of the papal authority was the massive Citadel. |
| والصين أيضا قادرة على التعامل مع بنوكها الضخمة حتى ولو كانت محافظها الاستثمارية الضخمة قائمة على عمليات ائتمانية سيئة. | China can handle its large banks, even if they have large portfolios of poor credits. |
| حيوانات الباندا الضخمة تعيش في الصين فقط. | Giant pandas live only in China. |
| نحتاج، على سبيل المثال، إلى احتضان البيانات الضخمة، المعرفة المتوفرة من قادة السوق الذين يفهمون مالذي يعنيه استخدام واستغلال البيانات الضخمة. | We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data. |
| وكلما كانت الحكومات أكثر استعدادا للتدخل، وكلما كانت موارد هذه الحكومات أعظم، كلما ازداد الميل إلى تفضيل البنوك الضخمة والبلدان الضخمة. | The more governments are prepared to step in, and the greater the resources of those governments, the more big banks and big countries will be favored. |
| الديون والوهم | Debt and Delusion |
| الديون والديمقراطية | Debt and Democracy |
| وهم الديون | The Debt Delusion |
| تخفيف الديون | Debt relief |
| ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون. | The country simply cannot keep on piling debt upon debt. |
| لذا فصدامة الهيدروجين الضخمة الجديدة مصدر حماس كبير. | This is why this new particle accelerator is so exciting. |
| كان مبدأ البنوك الضخمة يتسم بعاملي جذب رئيسيين. | The larger bank principle has two chief attractions. |
| وتتولى السوق الداخلية الضخمة النشطة في البلاد البقية. | The country s large and robust internal market accounts for the rest. |
| الديون مرة أخرى | Debt Déjà Vu |
| أوروبا وأمنية الديون | Europe s Debt Wish |
| (د) عبء الديون | (d) Debt burden |
| التقشف وواقعية الديون | Austerity and Debt Realism |
| الديون وانحدار أميركا | Debt and America s Decline |
| الديون ومصيدة الموت | The Debt Death Trap |
| قنبلة الديون الحكومية | The Government Debt Bomb |
| هايتي الديون الخارجية | Haiti External debt |
| سابعا الديون الخارجية | External debt |
| 6 الديون الخارجية | External debt |
| ثم في عام 2008، عشية الأزمة المالية، كانت ثلاثة أرباع الديون البرتغالية، ونصف الديون الأسبانية واليونانية، وأكثر من 40 من الديون الإيطالية مملوكة لأجانب. | In 2008, on the eve of the financial crisis, three quarters of Portuguese debt, half of Spanish and Greek debt, and more than 40 of Italian debt was held by foreigners. |
| هم إحدى شركتين تصنعان هذه الأدوات الضخمة للسلسلة الجينومية. | They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools. |
| ساعد في حملة الاقناع الضخمة التي ستبدأ هذا الربيع. | Help with the mass persuasion campaign that will start this spring. |
| قد يتصور البعض أن الأمر برمته ليس بالمشكلة الضخمة. | Not a huge problem, one might have thought. |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاقات الضخمة - الفائدة الضخمة - الهياكل الضخمة - حزب الضخمة - العوائد الضخمة - الأحمال الضخمة - أبواغ الضخمة - الاندماج الضخمة - الفجوة الضخمة - التحفيز الضخمة - المكافآت الضخمة - الجدران الضخمة - الديون الديون - مجموعات البيانات الضخمة