ترجمة "الهياكل الضخمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بذلك ، وإن كان مخلوق صغير جدا ومتواضع جدا، هذا المخلوق لا يصدق، لأنه يمكن أن يكتل في هذه الهياكل الضخمة المرجانية،
So, albeit a very small creature and very modest, this creature is incredible, because it can agglomerate into these mega reef structures.
الهياكل والآليات
Structures and Mechanisms
الهياكل الاجتماعية
Social Structures
وباستخدام المرايات الضخمة هنا استخدمت المرايات الضخمة وأدخلتها في التربة
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.
معضلة البنوك الضخمة
The Big Bank Fix
الهياكل الأساسية للصحة العامة
Public health infrastructure
الهياكل الأساسية والمؤسسات الإقليمية
Regional infrastructure and institutions
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
Solutions structures and tools
3 فحص الهياكل الأساسية وتحديد أوجه الترابط فيما بينها، بما يعزز حماية هذه الهياكل الأساسية.
3. Examine infrastructures and identify interdependencies among them, thereby enhancing the protection of such infrastructures.
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات 8
Policy issues tourism and the environment
لماذا نستهدف البنوك الضخمة
Why Target Big Banks?
عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
Elements for protecting critical information infrastructures
وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية.
Parallel structures were also mentioned.
ثانيا القضايا المتعلقة بخدمات الهياكل الأساسية
It would also contribute to balance, predictability and equity in the multilateral trading system.
جيم الاستثمار في الهياكل الأساسية المادية
C. Investing in physical infrastructure
عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.
دال عدم كفاية الهياكل الأساسية والخدمات
Insufficient infrastructure and services
الأولوية الثانية تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها
Priority two Infrastructure development and maintenance
إن البيانات الضخمة ت ع د بتقدم كبير، ولكن مجموعات البيانات الضخمة أيضا تجعل النسخ مستحيلا من دون تعاون المؤلف.
Big data promises big progress. But large data sets also make replication impossible without the author s cooperation.
وهذه الهياكل لا تشغل سطح السقف بأكمله.
These structures do not occupy the entire roof deck.
وقد أنشئ عدد من مشاريع الهياكل الأساسية.
A number of infrastructure projects have been established.
وتعد الهياكل الأساسية للنقل جوهرية لتسويق التكنولوجيا.
Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology.
باء مشاريع الهياكل الأساسية واكتساب الدراية التكنولوجية
Infrastructure projects and technological learning
ويعتبر تدهور الهياكل الأساسية للنقل مشكلة عامة.
The deterioration of transport infrastructure is a general problem.
التوقعات الاقتصادية في عصر البيانات الضخمة
Economic Forecasts in the Age of Big Data
كان رمز سلطة البابوية القلعة الضخمة.
Symbol of the papal authority was the massive Citadel.
والصين أيضا قادرة على التعامل مع بنوكها الضخمة حتى ولو كانت محافظها الاستثمارية الضخمة قائمة على عمليات ائتمانية سيئة.
China can handle its large banks, even if they have large portfolios of poor credits.
ثانيا تآكل الهياكل المؤسسية الديمقراطية عن طريق الفساد
It will further block the avenues for capital flight, through which corrupt officials from developing countries loot and siphon off public funds to the financial institutions of the developed countries.
وذلك ما أدى إلى تفكك الهياكل العائلية والمجتمعية.
A breakdown of family and community structures is the result.
رابعا استعراض الهياكل الإدارية لجميع عمليات حفظ السلام
Review of the management structure of all peacekeeping operations
حيوانات الباندا الضخمة تعيش في الصين فقط.
Giant pandas live only in China.
نحتاج، على سبيل المثال، إلى احتضان البيانات الضخمة، المعرفة المتوفرة من قادة السوق الذين يفهمون مالذي يعنيه استخدام واستغلال البيانات الضخمة.
We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data.
وكلما كانت الحكومات أكثر استعدادا للتدخل، وكلما كانت موارد هذه الحكومات أعظم، كلما ازداد الميل إلى تفضيل البنوك الضخمة والبلدان الضخمة.
The more governments are prepared to step in, and the greater the resources of those governments, the more big banks and big countries will be favored.
16 ونظرا إلى أهمية تطوير الهياكل الأساسية بالنسبة للبلدان النامية، ينبغي أن يكون تخطيط واختيار مشاريع الهياكل الأساسية ركنا من أركان التخطيط الاستراتيجي الوطني.
Owing to the importance of infrastructure development to developing countries, the planning and selection of infrastructure projects should form a cornerstone of national strategic planning.
وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا.
These integrated structures seemed to offer many advantages.
وإن بعض الهياكل أنقذت من تحت مياه بحيرة ناصر.
Some structures were even saved from under the waters of Lake Nasser.
النمل تتغذى على الهياكل التي تنتجها الفطريات يسمى gongylidia.
The ants feed on structures produced by the fungi called gongylidia .
الهياكل السياسية والإدارية هـشــة وموجهة نحو الرجل في الغالب.
The political and administrative structures are fragile and predominantly male oriented.
في هذه البيئة الصعبة، واصلت الهياكل الأساسية الإدارية عملها.
In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function.
فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة
What precisely was meant by maintaining existing structures ?
استحداث شبكات للطوارئ وشبكات بديلة لحماية الهياكل الأساسية الحيوية،
Establish emergency and alternative networks to protect critical infrastructure
وتكمن الفروق أيضا في الهياكل الإدارية التي أقامتها الحكومات.
Differences are also found in the administrative structures created by the government.
لذا فصدامة الهيدروجين الضخمة الجديدة مصدر حماس كبير.
This is why this new particle accelerator is so exciting.
كان مبدأ البنوك الضخمة يتسم بعاملي جذب رئيسيين.
The larger bank principle has two chief attractions.
وتتولى السوق الداخلية الضخمة النشطة في البلاد البقية.
The country s large and robust internal market accounts for the rest.