ترجمة "الديكور البسيط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الديكور لمشروع غير منتهي هو نوع من حضانة المفاهيم | Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation. |
| المواضيع في جميع أنحاء الديكور تشمل عبارة عن القداس. | Symbolism Themes throughout the decoration include words from the liturgy. |
| ولكن الجمهور الصيني سرعان ما انتقص من قيمة قطعة الديكور السياسية هذه. | But the Chinese public soon discounted the value of these political set pieces. |
| وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل الديكور | When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration. |
| منذ عام 1892 كانت مزججة الديكور تتقن التكنولوجيا مع مساعدة من خبراء دنماركيين. | Since 1892 the underglaze decoration technology had been mastered with the help of Danish experts. |
| في معرض فيينا العالمي 1873، كانت صناعة الخليل ممثلة بالزجاج الم ستعمل في الديكور. | At the World Fair of 1873 in Vienna, Hebron was represented with glass ornaments. |
| تم بناء متجر الحلويات في نفس الموقع و جول Chéret أوكلت مع الديكور الداخلي. | A pastry shop was built at the same location and Jules Chéret was entrusted with the interior decoration. |
| الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا | Small to medium size, with a relatively simple organizational structure |
| من 1950 إلى 1953 درس الفنون الزخرفية (الديكور) في إسطنبول في معهد الفنون الجميلة بينما كان يبدأ مشروعه الموسيقي. | From 1950 to 1953 he studied decorative arts in Istanbul at the Fine Arts Academy while launching his musical career. |
| البسيط (بالإسبانية Albacete) هي مدينة تقع في وسط إسبانيا، هي عاصمة مقاطعة البسيط التابعة لمنطقة كاستيا لا مانتشا، وتبعد عن مدريد بحوالي 173 ميلا . | Albacete () is a city and municipality in southeastern Spain, by road southeast of Madrid,and is the capital of the province of Albacete in the autonomous community of Castile La Mancha. |
| وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح. | This is no small challenge, but there is no viable alternative. |
| أي أن معامل الارتباط البسيط يبلغ نحو ناقص 0.9! | The simple correlation coefficient is about 0.9! |
| إن الفوز بولاية ثانية لقيادة الأمم المتحدة ليس بالأمر البسيط. | Winning re election to lead the UN is no straightforward matter. |
| أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED. | Ideas worth spreading. |
| الكاتو المتوافر البسيط جد ا، باقة الورود لسبب ما تنفع للجنائز. | The bouquet of flowers would have, for some reason, looked normal at a funeral. |
| الكربوهيدرات تتراوح بين البسيط monosaccharides (الجلوكوز، فركتوز، جالكتوز) مواد معقدة (النشا). | Carbohydrates range from simple monosaccharides (glucose, fructose, galactose) to complex polysaccharides (starch). |
| يتم تصنيف الفصام البسيط في التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض ICD 10. | Simple schizophrenia is classified F20.6 in ICD 10. |
| وفي عام 1951، قدم فيلم ا يبين الخصائص الإكلينيكية للنوع البسيط المزمن. | In 1951 a film was made showing the clinical characteristics of chronic simple type. |
| الحل البسيط هو أن نخلق مناطق محمية كبيرة جدا مثل أرخبيل تشاجوس. | The trivial solution is to create really large protected areas like the Chagos Archipelago. |
| يتم تحديد تفاصيل انتقال البيانات من خلال بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP). | The transmission details are specified by the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). |
| وإن تحقيق هذا الإرث وإظهاره إلى النور في إسرائيل لن يكون بالإنجاز البسيط. | And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement. |
| وليس من المرجح اليوم أن يلقي زعماء أوروبا إلىبوش بحبل النجاة البسيط هذا. | Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush. |
| يعتبر المنزل البسيط هو الملاذ بالنسبة للأفغان، حيث أن المشاكل الحقيقية تبدأ خارجه. | For Afghans, the simple home is a sanctuary. The real problems begin outside it. |
| هذه مع هياكل أكثر تعقيدا غالبا ما تكون أكثر سمية من الفينول البسيط. | Those with more complex structures are often more toxic than the simple phenol. |
| في نجد، كان هناك النظام البسيط المكون من قاض واحد لكل مدينة أساسية. | In Nejd, there was a simple system of single judges for each of the major towns. |
| ومجرد إمتلاكها لهذا النموذج البسيط جدا يسمح لها بالتحدث عما تريده بطريقة فعالة للغاية. | And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way. |
| في البداية كان المبنى من الطوب المربع البسيط يستخدم لتوجيه السفن التجارية باستخدام الأنهار. | At first it was a simple square brick building, used to charge toll from trading vessels using the rivers. |
| وهذا القول البسيط يجد أبلغ تعبير عنه هنا، في آمالنا المعقودة على الأمم المتحدة. | That simple statement finds its most profound expression here, in our hopes for the United Nations. |
| ماكدونالدز نوعا ما ، حصل على الكثير من الاهتمام ، والكثير من الاحترام ، لإستعمال أسلوب المعيار في القائمة ، الديكور وتجربة تناول الطعام في أمريكا ما بعد الحرب العالمية الثانية . | McDonald's has, sort of, garnered a lot of attention, a lot of respect, for basically standardizing the menu, décor and dining experience in post World War II America. |
| وحتى التغير البسيط في ألوان السحب في السماء يمكنها ان تدلهم وتساعدهم على الابحار بدقة | Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy. |
| قد تصل بعض الفيروسات مثل فيروس الحصبة وفيروس الحلأ البسيط إلى الرئتين عن طريق الدم. | Some viruses such as measles and herpes simplex may reach the lungs via the blood. |
| و MTA ينفذ كل من العميل (الإرسال) والخادم (استقبال) بواسطة بروتوكول نقل البريد البسيط(SMTP). | An MTA implements both the client (sending) and server (receiving) portions of the Simple Mail Transfer Protocol. |
| لذا فأحد الأشياء التى تتحول من البسيط الى المعقد هو عندما نقوم بالمزيد فنحن نحب المزيد. | So one of the things that goes from simple to complex is when we do more. We like more. |
| هذا مختصر التصميم البسيط، أعني أنه يبدو بسيطا لأن النظام، خلال 3.8 مليون سنة، حقق هذا. | This is the simple design brief. I mean, it looks simple because the system, over 3.8 billion years, has worked this out. |
| لا ينبغي لنا أن نخلط بين هذا البحث العميق عن الهوية وبين الاندفاع البسيط نحو القومية. | This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism. |
| (ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل | This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through |
| في الواقع ر بما استفاد من المفهوم الذي طورته فقط من اجل الوصول لربما ، ماهية نظام الحياة البسيط. | In fact, it should perhaps make use of the concepts that I developed just in order to sort of capture what a simple living system might be. |
| إن الواقعية المتزايدة التي يتسم بها خطاب الحكومة داخليا ــ وعلى المستوى العام ــ ليست بالتطور البسيط. | The growing realism of the government s internal and public discourse is no small matter. |
| ان الثمن البسيط التي يجب ان تدفعه شعوب الدول لا يكاد يذكر مقارنة بالعواقب المحتملة للتراخي والكسل . | European public opinion must be made aware that increasing interdependence means that the exchange rate stability and gradual completion of the single market implied by the euro really do benefit all participants. |
| أما استخدام الدبوسين الإضافيين (إشارات القراءة والكتابة) فقد كان من الممكن تجميع أجهزة المعالج المصغر البسيط بسهولة. | Using the two additional pins (read and write signals), it was possible to assemble simple microprocessor devices very easily. |
| العجيب أن قادة البلد الذي شهد نشأة اللينينية الماركسية، ما زالوا عاجزين عن فهم هذا المنطق الجدلي البسيط. | In the former mother country of Marxism Leninism, the leaders still don t seem to understand dialectics. |
| ولكن ومع الأسف يبدو بأن هذا الدرس البسيط الواضح مازال عصيا على فهم الدول المانحة إلى يومنا هذا. | But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson. |
| 62 ومن بين استراتيجيات اجتذاب الاهتمام إلى م نتج أو خدمة في البوسنة والهرسك إشراك الأشخاص الذين ليسوا متصلين مباشرة بما يتم الإعلان عنه، ولكن ذلك يتم كجزء من الديكور أو الجماليات. | One of the strategies for attracting attention to product or service in Bosnia and Herzegovina is involvement of persons who are not directly connected to what is being announced or advertised, but part of the decoration or esthetics. |
| حسنا , مبدأيا لقد وضعنا كل فيروسات التنفس الآدمية على شريحة و قمنا باضافة فيروس الحلأ البسيط و لما لا | Well, we just put basically all the human respiratory viruses on one chip, and we threw in herpes virus for good measure I mean, why not? |
| وحتى هذا العدد البسيط من المرجح أن يتضاءل، بسبب الضغوط السياسية والمالية والقانونية التي يمارسها لوكاشينكا على أجهزة الإعلام. | Even that small number is likely to diminish, as Lukashenka keeps up political, financial, and legal pressure on them. |