ترجمة "الدول الغنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدول الغنية - ترجمة : الدول الغنية - ترجمة : الدول الغنية - ترجمة : الدول الغنية - ترجمة : الدول - ترجمة : الدول الغنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الدول الغنية تفشل أيضا.
Yet rich countries also fail.
فالبشر يهاجرون من الدول الفقيرة، ومن الدول المتوسطة الدخل، ومن الدول الغنية.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
وهذا يعني في واقع الأمر أن الدول الفقيرة تساعد الدول الغنية.
In effect, the poor are aiding the rich.
تحاول الدول الغنية التعويض عن ذلك عبر منح المساعدات إلى الدول الفقيرة
Rich countries try to compensate for this by giving aid to poor countries, about 130 billion dollars each year.
كثيرا ما تعلن الدول الغنية والقوية عن زعامتها للعالم.
The rich and powerful nations often declare their leadership in the world.
ولكن بدلا من ذلك تبنت الدول الغنية استراتيجيات فاشلة.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.
حسنا ، ما الذي تراه هل تريد إلغاء الدول الغنية
Well, what do you believe in? Do you want to abolish the rich?
الدول الغنية اعترفت اخيرا انها يجب عليها مساعدة الفقيرة
The rich countries at long last admit they have to help the poor ones.
حوالي 80 ل 90 من الانخفاض مطلوب من الدول الغنية.
And we're talking in the wealthy countries about 80 to 90 reductions.
هذا شيئ هام جدا فى الدول الفقيرة ، ولكنه ليس كذلك فى الدول الغنية المتطورة.
That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.
في عموم الأمر، كان أداء الدول الغنية بالموارد أسوأ حتى من أداء الدول المحرومة منها.
On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources.
وتكلمنا بشكل منتظم عن المستويات غير المقبولة لتدفق الموارد من الدول الفقيرة الى الدول الغنية.
We have spoken regularly about the unacceptable levels of resource flow from the poor nations to the rich.
وفي الن هاية , تتشارك الدول الفقيرة و الدول الغنية في شيء, هو أن لأيامهم نفس الطول
And after all, poor countries, like rich countries, one thing we've got equal, is their days are the same length
إن أغلب الدول الغنية تختار التمويل العام للرعاية الصحية لعدة أسباب.
Most rich countries choose to finance their health care publicly for several reasons.
فقط الدول الغنية الجديدة، مثل دبي والصين هم المتحمسين لبناء الأبراج.
Only the nouveau riche countries, like Dubai and China are so eager to build such towers. D9只耗子 The craze for skyscrapers is the symptom of upcoming economic depression.
تعوض الدول الغنية البلدان المنخفضة الدخل عن هجرة فنييها الصحيين إليها.
Low income countries that are the source of health professionals who migrate to wealthy nations should be reimbursed by those nations.
اليوم .. في السويد .. وفي الدول الغنية الناس تستخدم العديد من الآلات
Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.
قامت الدول الغنية بإرسال المساعدات للدول الفقيرة طوال الست ين عاما الماضية.
Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years.
ماذا عن التعريفات الصناعية لقد طالبت الدول الغنية بتطبيق تخفيضات حادة في التعريفات المفروضة على الاستيراد في الدول النامية مثل الهند والبرازيل في مقابل إلغاء الإعانات الزراعية في الدول الغنية على مراحل.
What about industrial tariffs? Rich countries have demanded sharp cuts in import tariffs by developing countries such as India and Brazil in return for phasing out their farm subsidies.
وفي الدول المتقدمة، نجد أنه أكثر شيوعا في الدول المتعثرة اقتصاديا بينما في الدول النامية فإنه أكثر شيوعا في الدول الغنية.
Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent.
ولسوف يكون بوسع الدول الغنية أن تساعد الدول الفقيرة في تحمل تكاليف التقنيات الجديدة الأكثر نظافة.
And rich countries will be able to afford to help poor countries pay for the new, cleaner technologies.
كمبريدج ــ إن كل الدول الغنية تقريبا غنية لأنها تستغل التقدم التكنولوجي.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.
تزعم الخرافة الثانية أن المساعدات القادمة من الدول الغنية ت ـهدر لا محالة.
The second myth is that aid from rich countries is inevitably wasted.
الحقيقة هي، أنه لدينا في الدول الغنية حاجز هائل بيننا وبين الجوع.
The fact is, we have an enormous buffer in rich countries between ourselves and hunger.
لم نكن ندرك حقا أنه سيكون حتى في الدول الغنية بكبريتيد الهيدروجين.
We weren't really aware that it would be so rich with sulfides, hydrogen sulfides.
وفي الن هاية , تتشارك الدول الفقيرة و الدول الغنية في شيء, هو أن لأيامهم نفس الطول 24 ساعة.
And after all, poor countries, like rich countries, one thing we've got equal, is their days are the same length 24 hours.
إن القضية الحقيقية هنا هي كم ستقدم حكومات الدول الغنية من المال لحكومات الدول الفقيرة، وليس العكس.
The real issue is how much money rich country governments will be giving poor country governments, not vice versa.
وانتشر ذلك كنتيجة لثبوت الأداء الاقتصادي الضعيف للعديد من الدول الغنية بالموارد بالرغم من ثراء هذه الدول.
This trend has surfaced as a result of the realization of the poor economic performance of many resource rich countries despite their vast wealth.
حيث أننا نستطيع أن نرى نفس الظاهرة في العديد من الدول الغنية أيضا .
One sees the same phenomenon across many rich countries as well.
في ذلك الوقت كانت المساعدات الخارجية تبلغ حوالي 0.5 من دخل الدول الغنية.
At the time, foreign assistance was about 0.5 of rich country income.
هذا هو عام انتشار المجاعات والوعود الجليلة التي تقطعها الدول الغنية على نفسها.
This is a year of both widespread hunger and solemn promises by the rich countries.
هذا الموقف المؤسف لا يواجهه في الدول الغنية إلا قلة قليلة من الناس.
This is a situation that few people in rich countries face.
إن التغير الكبير في فهمنا للأمور لمسببات الصحة المستدامة في الدول المتقدمة الغنية
The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system.
إذا اختفت الدول الغنية تماما من الصورة، فنحن سنظل نعاني من هذه القضية
If the wealthy countries were completely missing from the picture, we would still have this crisis.
يتكون من ثلاثة عناصر رئيسية، أوﻻ نقل المصادر من الدول الغنية في الشمال إلى الدول الفقيرة في الجنوب ،
First, transfer of resources from rich countries in the North to poorer countries in the South, accompanied by reform prescriptions.
تزايد اللامساواة, يؤدي الى نمو طبقة مسحوقة في الدول الغنية سوف تعكس صورة الطبقات المسحوقة في الدول الفقيرة
Rising world populations, rising tensions, rising inequalities actually create a growing underclass in the rich countries that begins to mirror the underclass in the poor countries.
تزعم حكومات الدول الغنية بأنها تساعد الدول الفقيرة على التطو ر. ولكن من الذي يساعد الآخر على التطور هنا
Rich governments like to say they're helping poor countries develop, but who's developing who here?
ولعل الأثر الأكثر وضوحا الذي خلفته الأهداف الإنمائية للألفية كان على تدفقات المعونة من الدول الغنية إلى الدول الفقيرة.
Indeed, the MDGs possibly had their clearest impact on aid flows from rich to poor countries.
وحين تستهلك الدول الفقيرة عن كل فرد قدر ما تستهلكه الدول الغنية، فهل يتبقى من النفط ما يكفي الجميع
When poor countries consume as much per capita as rich countries, will there be enough oil to go around?
والتي لا نملك الكثير منها لكل الدول حول العالم ولكن فحسب لبعض الدول الغنية و دول منظمة التعاون والتنمية
We don't have good data going back for every country in the world, but for some of the richest countries, the OECD group, we do.
إن الولايات المتحدة تجمع أدنى نسبة من الضرائب على الدخل الوطني بين الدول الغنية.
The US currently collects the lowest ratio of taxes to national income among rich nations.
فأولا، لابد من ميثاق عالمي جديد يركز بشكل أكثر مباشرة على مسؤوليات الدول الغنية.
First, a new global compact should focus more directly on rich countries responsibilities.
ويتعين على الدول الغنية والدول الفقيرة توحيد الجهود من أجل تقليص الفقر، والمرض، والجوع.
Rich countries and poor countries need to join forces to cut poverty, disease, and hunger.
فبدلا من أن تنمو الدول الفقيرة بمعدلات أسرع من نمو الدول الغنية، نرى أن العكس هو الصحيح في أغلب الأحوال.
Rather than poor countries growing faster than the rich (as we would expect from Economics 101), mainly the reverse is true.
لا شك أن الناس في الدول الغنية على علم بالقول المأثور الوقاية خير من العلاج .
People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الدول الغنية - الدول الغنية بالنفط - الغنية العميل - وظائف الغنية - السمات الغنية - القطن الغنية - مناقشة الغنية - الجلود الغنية - الشوكولاته الغنية