ترجمة "الدهر دهر البشائر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن طابع القطاع الزائد لنمو التنوع الحيوي في دهر البشائر يمكن أن يكون معلل بالمثل من قبل التغذية بين التنوع وتعقيد بنية المجتمع. | The character of biodiversity growth in the Phanerozoic can be similarly accounted for by a feedback between the diversity and community structure complexity. |
| عندما بدأ كان تدفق الحرارة الأرضي يعادل ثلاثة أضعاف ما هو عليه اليوم تقريب ا، ولا يزال ضعف المستوى الحالي عند الانتقال من الدهر السحيق إلى دهر الطلائع (2,500 مليون سنة مضت). | When the Archean began, the Earth's heat flow was nearly three times as high as it is today, and it was still twice the current level at the transition from the Archean to the Proterozoic (2,500 ). |
| لكن البشائر تعد بأن يكون هذا العام مختلفا تمام الاختلاف. | This year promises to be very different. |
| ولل ه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين | Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen. |
| ولل ه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين | Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen. |
| كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك . | Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom. |
| كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك . | Thy throne, O God, is for ever and ever the sceptre of thy kingdom is a right sceptre. |
| اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك . | I said, My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations. |
| اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك . | I said, O my God, take me not away in the midst of my days thy years are throughout all generations. |
| له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين | to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen. |
| واما عن الابن كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك. | But of the Son he says, Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom. |
| له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين | Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. |
| واما عن الابن كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك. | But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom. |
| وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخل صني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين | And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخل صني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين | And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom to whom be glory for ever and ever. Amen. |
| الرب يملك الى الدهر والابد. | Yahweh shall reign forever and ever. |
| الرب يملك الى الدهر والابد. | The LORD shall reign for ever and ever. |
| لكننا نتكلم بحكمة بين الكاملين ولكن بحكمة ليست من هذا الدهر ولا من عظماء هذا الدهر الذين يبطلون. | We speak wisdom, however, among those who are full grown yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing. |
| لكننا نتكلم بحكمة بين الكاملين ولكن بحكمة ليست من هذا الدهر ولا من عظماء هذا الدهر الذين يبطلون. | Howbeit we speak wisdom among them that are perfect yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought |
| وملك الدهور الذي لا يفنى ولا يرى الاله الحكيم وحده له الكرامة والمجد الى دهر الدهور. آمين | Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen. |
| وملك الدهور الذي لا يفنى ولا يرى الاله الحكيم وحده له الكرامة والمجد الى دهر الدهور. آمين | Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen. |
| مبارك الرب الى الدهر. آمين فآمين | Blessed be Yahweh forevermore. Amen, and Amen. |
| فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد . | So I will obey your law continually, forever and ever. |
| عدلك عدل الى الدهر وشريعتك حق . | Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth. |
| عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا | Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live. |
| مبارك الرب الى الدهر. آمين فآمين | Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen. |
| فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد . | So shall I keep thy law continually for ever and ever. |
| عدلك عدل الى الدهر وشريعتك حق . | Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth. |
| عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا | The righteousness of thy testimonies is everlasting give me understanding, and I shall live. |
| ولكن على الرغم من الشعور الواضح بالقلق من وجود مشكلة بالغة الخطورة، فإن البشائر الدالة على أي تغيير كبير لا تزال قاتمة للغاية ــ ومتدهورة. | And yet, despite a palpable sense of concern that something is very wrong, the prognosis for significant change is bleak and deteriorating. |
| نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي . | His seed will endure forever, his throne like the sun before me. |
| ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة . | They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness. |
| تذكرت احكامك منذ الدهر يا رب فتعزيت . | I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself. |
| ليرج اسرائيل الرب من الآن والى الدهر | Israel, hope in Yahweh, from this time forth and forevermore. |
| وذاقوا كلمة الله الصالحة وقوات الدهر الآتي | and tasted the good word of God, and the powers of the age to come, |
| نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي . | His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me. |
| ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة . | They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| تذكرت احكامك منذ الدهر يا رب فتعزيت . | I remembered thy judgments of old, O LORD and have comforted myself. |
| ليرج اسرائيل الرب من الآن والى الدهر | Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever. |
| وذاقوا كلمة الله الصالحة وقوات الدهر الآتي | And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, |
| التي سلكتم فيها قبلا حسب دهر هذا العالم حسب رئيس سلطان الهواء الروح الذي يعمل الآن في ابناء المعصية | in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the children of disobedience |
| التي سلكتم فيها قبلا حسب دهر هذا العالم حسب رئيس سلطان الهواء الروح الذي يعمل الآن في ابناء المعصية | Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience |
| اما الرب فالى الدهر يجلس. ثب ت للقضاء كرسيه | But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment. |
| حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد . | He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever. |
| اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب . | But I will declare this forever I will sing praises to the God of Jacob. |
عمليات البحث ذات الصلة : دهر دهر البشائر - دهر البشائر - طوال الدهر - الدهر الوسيط - دهر البروتيروزوي - الدهر البروتيروزوي - دهر الأركايا - الدهر الأركايا - نوائب الدهر - حقبة الدهر الوسيط - دهر ما قبل الكمبري - الدهر ما قبل الكمبري