ترجمة "الدفاع عن حقوق الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدفاع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان | Federation of Islamic Medical Associations |
| اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها | Transnational Radical Party |
| اتحاد جمعيات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها | Federation of Associations for the Defence and Promotion of Human Rights |
| كما يجب إدراج الدفاع عن حقوق الإنسان في ولاية المشروع كعنصر أساسي لتكوين ثقافة حقوق الإنسان . | Human rights advocacy would also be included in the project mandate as an indispensable element for building a culture of human rights . |
| القحطاني ناشطة جريئة في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان علاوة عن كونها صحافية. | Al Qahtani is an outspoken human rights activist and journalist. |
| الدفاع عن حقوق المرأة أو النهوض بالمرأة ومنها على سبيل المثال رابطة الدفاع عن حقوق الإنسان، والديمقراطية، والحرية والتنمية، والديمقراطية عام 2000، وشبكة تحقيق التكامل ونشر حقوق الإنسان في الأرياف، ورابطة الحقوقيات في النيجر. | Protection or promotion of women's rights Human Rights Association of the Niger Democracy, freedom and development Democracy 2000 the Network for Law Integration and Dissemination in Rural Areas and the Association of Women Lawyers, among others |
| سيناتور تيد كينيدي أيضا كوفئ لعمله المميز في الدفاع عن حقوق الإنسان. | Senator Ted Kennedy is also awarded for his long and distinguished career as a human rights defender. |
| وتكون هذه الأماكن عموما مناطق مغلقة لا يسمح لمنظمات الدفاع عن حقوق الإنسان بالدخول إليها. | Generally speaking, these are restricted areas which human rights organizations cannot access. |
| رابطة الدفاع عن حقوق المرأة | ADDEF (Association for the Defence of Women's Rights). |
| التماسك والانسجام . لا يتسنى الدفاع عن حقوق الإنسان إذا فشلت أنشطة مكافحة الإرهاب في احترام سيادة القانون. | Be coherent and consistent. Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law. |
| منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية اعتبروا أن التهم الموجهة للصغار المعتقلون بسبب القبلة سخيفة . | Human Rights Advocacy organization, Amnesty International, called the charges against the young people arrested for the kiss absurd . |
| والخط بين الدفاع عن حقوق الإنسان ومكافحة الإفلات من العقاب هو في بعض الأحيان غائم إلى حد ما. | The line between defending human rights and the fight against impunity is sometimes rather blurry. |
| 73 وقررت اللجنة أن توجه رسالة إلى اتحاد جمعيات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها وفقا لطلب ممثل تركيا. | The Committee decided to send a letter to the Federation of Associations for the Defence and Promotion of Human Rights, as requested by the representative of Turkey. |
| ماريا دولوريس ترافييسو دارياس، رابطة الدفاع عن حقوق الإنسان بجزر الكناري (A C.4 60 5 Add.21) | María Dolores Travieso Darias, Asociación Pro Derechos Humanos de Canarias (A C.4 60 5 Add.21) |
| كما تلاحظ اللجنة العمل الذي يضطلع به مكتب أمين المظالم وغيره من مؤسسات الدولة في الدفاع عن حقوق الإنسان. | The Commission also notes the work of the Office of the Ombudsman and other State institutions in the defence of human rights. |
| 1996 حلقة عمل عن حقوق الدفاع ودور المحامين | 1996 Workshop on Defense Rights, the Role of Barristers |
| إن حل معضلة تشين يؤكد أن الدفاع عن حقوق الإنسان سوف ينال احترام المواطنين الصينيين، وزعماء الصين ولو على مضض. | The resolution of Chen s dilemma shows that standing up for human rights will gain the grudging respect of China s leadership and citizenry. |
| فلن يتجرأ أحد على إطلاق الصواريخ على الصين أو روسيا من أجل الدفاع عن حقوق الإنسان أو المعايير الدولية للحرب. | No one is going to shoot missiles into China or Russia for the sake of upholding human rights or international standards of warfare. |
| نرى مثلا أن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية هو أهم الصكوك الدولية المستخدمة في الدفاع عن حقوق الإنسان . | For example, we read that the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights provides the most important international legal framework for protecting basic human rights , and that the International Covenant on Civil and Political Rights is a landmark in the efforts of the international community to promote human rights . |
| وينبغي أن نؤيد استراتيجية الأمم المتحدة المقترحة لمكافحة الإرهاب ونهجها الشامل الذي يدرج الدفاع عن حقوق الإنسان ضمن المعركة مع الإرهاب. | We should endorse the proposed United Nations counter terrorism strategy and its comprehensive approach, which includes the defence of human rights in the fight against terrorism. |
| وتتمثل أولى مهام الرابطة في الدفاع عن حقوق الشعوب. | The primary objective of LIDLIP is to defend human rights. |
| وتؤكد اللجنة على الدور الهام للمحكمة الدستورية في الدفاع عن حقوق الإنسان الحقوق المدنية والسياسية فضلا عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الديمقراطية وسيادة القانون. | The Commission underlines the important role of the Constitutional Court in the defence of human rights civil and political as well as economic, social and cultural rights democracy and rule of law. |
| والحرب التي تشنها الحكومة الاتحادية لمكافحة عدم المساواة الجنسانية أو العنصرية تبين أن هناك الكثير مما يجب القيام به من أجل الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها في البرازيل، وبخاصة في مجال حقوق الإنسان للمرأة. | The Federal Government's fight against gender and racial inequality has revealed that much remains to be done in the defense and promotion of human rights in Brazil and, more specifically, in the area of women's human rights. |
| 19 وينص إعلان اليونسكو العالمي بشأن التنوع الثقافي على أن الدفاع عن التنوع الثقافي واجب أخلاقي لا ينفصل عن احترام كرامة الإنسان، وأنه يفترض الالتزام باحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وخاصة حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات وحقوق الشعوب الأصلية. | The UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity establishes that the defence of cultural diversity is an ethical imperative, inseparable from respect for human dignity. It implies a commitment to human rights and fundamental freedoms, in particular the rights of persons belonging to minorities and those of indigenous peoples. |
| وبالفعل أعلن عاملون في مجال حقوق الإنسان ومحامون يعملون في الدفاع عن السجناء السياسيين أن عملهم يبدو لهم عديم الجدوى في بعض الأوقات. | Indeed, human rights workers and lawyers working on defending political prisoners say that this work seems at times pointless . |
| 53 مفوضية الدفاع عن حقوق الإنسان، مفوضية المرأة الخاصة، قدرة المرأة على المشاركة في الحياة العامة، ماناغوا، نيكاراغوا، حزيران يونيه أيلول سبتمبر 2001. | Office of the Human Rights Ombudsman Office of the Special Procurator for Women, Capacidad de incidencia pública de las mujeres, Managua, Nicaragua, June September 2001. |
| المدافعون عن حقوق الإنسان | Human rights defenders |
| 183 وحتى تكون الأمم المتحدة على قدر توقعات الرجال والنساء في كل مكان وحتى تنهض المنظمة بقضية الدفاع عن حقوق الإنسان بنفس الجدية التي تعمل بها في مجالي الأمن والتنمية ينبغي أن توافق الدول الأعضاء على الاستعاضة عن لجنة حقوق الإنسان بمجلس دائم أصغر حجما لحقوق الإنسان. | If the United Nations is to meet the expectations of men and women everywhere and indeed, if the Organization is to take the cause of human rights as seriously as those of security and development then Member States should agree to replace the Commission on Human Rights with a smaller standing Human Rights Council. |
| لندن ـ في العاشر من ديسمبر كانون الأول ت من ح جائزة نوبل للسلام للمعارض الصيني والناشط في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان ليو شياو بو. | LONDON Liu Xiaobo, the imprisoned Chinese writer and human rights campaigner, will receive the Nobel Peace Prize on December 10. |
| هنا في مكتبنا في حوهانسبرغ يعمل محاميان من زيمبابوي فرا من البلاد بعد أن تلقيا تهديدات بالقتل بسبب عملهما في الدفاع عن حقوق الإنسان. | Here in our offices in Johannesburg, we have two Zimbabwean lawyers who fled their country after receiving death threats for their work defending human rights. |
| عبدالهادي الخواجة، الناشط البحريني في الدفاع عن حقوق الإنسان، طالما كان شخصية ذا اعتبار لدى الكثير من مؤيديه نظرا لنضاله الطويل ضد تجاوزات النظام. | Abdulhadi Khawaja, a Bahraini human rights activist, is considered to be a prominent figure for his people considering his long struggle against the regime. |
| وتتكون الجبهة التي تجمع بين أعضاء مختلف الأحزاب من 53 عضوا من أعضاء البرلمان يعملون من أجل الدفاع عن حقوق الإنسان ويكافحون التمييز والتحيز. | 53 parliamentarians acting in defense of human rights, fighting against discrimination and prejudice comprise the Front, which crosses party lines. |
| (ب) المدافعون عن حقوق الإنسان | (c) Information and education |
| (ب) المدافعون عن حقوق الإنسان | (b) Human rights defenders |
| وناقش تقرير الممثلة الخاصة المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان (A 59 401) التمييز ضد المدافعات عن حقوق الإنسان. | The report of the special representative on human rights defenders (A 59 401) discussed discrimination against women human rights defenders. |
| 2005 67 المدافعون عن حقوق الإنسان | Human rights defenders |
| ودأب الدفاع عن حقوق الأطفال ومصالحهم على أن يشكل دائما احد شواغلنا الرئيسية. | The defence of the rights and interests of children has always been one of our major concerns. |
| وكوسيلة لتوحيد الإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان، يقوم موظفو حقوق الإنسان بالبعثة حاليا بإنشاء قاعدة بيانات وطنية لحقوق الإنسان. | As a means of standardization of the reporting on human rights violations, UNMISET human rights officers are in the process of establishing a national human rights database. |
| انظر قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 68 عن دور الحكم السديد في تعزيز وحماية حقوق الإنسان. | See Commission on Human Rights Resolution 2005 68 on the role of good governance in the promotion and protection of human rights. |
| انعقدت يوم 1 سبتمبر أيلول في المحكمة الجنائية بالرياض الجلسة الثانية لمحاكمة نشطاء حقوق الإنسان والإصلاحيين السعوديين محمد القحطاني وعبد الله الحامد، اللذان لهما سجل طويل في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان، ومن ضمن ذلك تأسيس جمعية الحقوق المدنية والسياسية في السعودية. | Saudi prominent human rights defenders and reformists Mohammad al Qahtani and Abdullah al Hamid, whose long human rights advocacy records include taking part in founding the Saudi Civil and Political Rights Association, had the second hearing of their trials at Riyadh Criminal Court earlier today, September 1. |
| تقرير مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وعن منجزات المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of the technical assistance in the field of human rights |
| مقدمة عن حقوق الإنسان الأساسية في المساواة. | A tribute to the basic human rights of equality. |
| 2005 67 المدافعون عن حقوق الإنسان 263 | Human rights defenders 260 |
| 2005 67 المدافعون عن حقوق الإنسان 45 | Human rights defenders |
| التعاون الدولي لبيلاروس للدفاع عن حقوق الإنسان | International cooperation by the Republic of Belarus in the defence of human rights |
عمليات البحث ذات الصلة : الدفاع عن حقوق - الدفاع عن حقوق - الدفاع عن حقوق - الدفاع عن حقوق - حقوق الإنسان - حقوق الدفاع - حقوق الدفاع - الإبلاغ عن حقوق الإنسان - مدافعة عن حقوق الإنسان - المدافعون عن حقوق الإنسان - المدافعون عن حقوق الإنسان