ترجمة "الدعم في إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الدعم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن إدارة مضامين المؤسسة أداة من أدوات تكنولوجيا المعلومات توفر الدعم في إدارة الوثائق والسجلات.
Enterprise Content Management (ECM) is an information technology tool that provides support in managing documents and records.
إدارة الشؤون الإدارية مكتب خدمات الدعم المركزية
Table 28D.12 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies
الموارد المقترحة لحساب الدعم لتطوير برنامج إدارة مضامين المؤسسة
Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme
حادي عشر الدعم من جانب إدارة عمليات حفظ السلام
Backstopping by the Department of Peacekeeping Operations
إلا أن إدارة بوش لم تحدد موقفها حتى الآن من الدعم الاقتصادي.
But the Bush administration has not yet been specific on economic support.
41 أشارت ثلاثة بلدان إلى الدعم الذي تقدمه إلى برامج إدارة المراعي.
Three countries mention support for rangeland management programmes.
وسيكون هذا الدعم ضروريا لمساعدة السودانيين على إدارة اقتصادهم على أساس سليم.
Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing.
(ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
(c) Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly
وبسبب انعدام البنية التحتية في البلد، قد يتعين توفير آلية لتيسير إدارة هذا الدعم وتوزيعه.
Due to the lack of infrastructure in the country, a mechanism might need to be established to facilitate the administration and distribution of this support.
ولعل إدارة أوباما تعتقد أن الصلابة في مواجهة الصين سوف تعمل على توليد الدعم الانتخابي في الولايات المتحدة.
The Obama administration may believe that toughness directed at China will generate electoral support in the US.
وإلى ذاك الحين، يواصل المكتب التنفيذي في إدارة التنظيم تقديم بعض الدعم العملي لإدارة شؤون السلامة والأمن.
In the meantime, the Executive Office of the Department of Management continues to provide some functional support to the Department of Safety and Security.
وستواصل إدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة القيام بهام الدعم في حدود الموارد المخصصة للمعاهدة حاليا.
The United Nations Department for Disarmament Affairs would continue to provide secretarial support within the existing resources allocated to the Treaty.
28 تقرر إنشاء مكتب تنفيذي في إدارة شؤون السلامة والأمن يتكون من 17 وظيفة بغية القيام بمهام الدعم الإداري
28. Decides to establish an Executive Office in the Department of Safety and Security consisting of 17 posts to handle its administrative support functions
32 يجري تدريجيا إنشاء إدارة مدنية في جميع المقاطعات، رغم كثرة الشكاوى إزاء انعدام الدعم عموما من الحكومة المركزية.
Civil administration is being gradually established in all the counties, although complaints abound about a general lack of support from the central Government.
وقدم المركز الدعم لعدد من المبادرات التي قامت بها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باسم المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
CMS has supported a number of Department of Economic and Social Affairs (DESA) initiatives on behalf of ECOSOC.
13 وظيفة في إدارة الشؤون الإدارية (3 وظائف في مكتب وكيل الأمين العام و 7 وظائف في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ووظيفة واحدة في مكتب إدارة الموارد البشرية، ووظيفتان في مكتب خدمات الدعم المركزية).
13 posts in the Department of Management (3 in the Office of the Under Secretary General, 7 in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, 1 in the Office of Human Resources Management and 2 in the Office of Central Support Services
5 تسلم بدور مكتب إدارة الموارد البشرية في تقديم الدعم إلى الأمين العام في مساءلة مديري البرامج، وتطلب مواصلة تعزيز ذلك الدور
5. Recognizes the role of the Office of Human Resources Management in supporting the Secretary General in holding programme managers accountable, and requests the continuing strengthening of that role
28 واو 13 يضطلع مدير شعبة الإدارة بمسؤولية القيادة والتوجيه الفعالين على صعيد إدارة خدمات الدعم الإداري والمتعلقة بالمؤتمرات وما يتصل بها من خدمات الدعم المقدمة إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا.
28F.13 The Director of the Division for Management is responsible for providing effective leadership and direction on the management of administrative, conference and related support services for United Nations entities located at Vienna.
نظرا للتوسع الكبير في نطاق عمل خدمات الدعم المتكاملة، يقترح إنشاء وظيفة نائب رئيس لخدمات الدعم المتكاملة برتبة ف 5، وذلك عن طريق إعادة نشر وظيفة ف 5 من قسم إدارة العقود.
Pending submission of the Mission's revised 2004 05 budget to the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in a letter from its Chairman dated 8 December 2004 addressed to the Secretary General, concurred in the Controller's request to enter into commitments for MONUC in the amount not exceeding 49,950,000 in order to meet the immediate additional logistical and military personnel requirements of the Mission.
ويتصف دمج الأفراد الميدانيين المدنيين التابعين لإدارة عمليات حفظ السلام في نظام إدارة أمنية موحدة بعلاقة فريدة تنطوي على الدعم المتبادل.
The integration of Department of Peacekeeping Operations civilian field personnel into a unified security management system is defined by a unique relationship of mutual support.
230 وأدرجت اليونيسيف عناصر لزيادة تعزيز ضوابط الأمن الحاسوبي المنطقي المطبقة في خطة إدارة المكاتب وفي ميزانية الدعم للفترة 2006 2007.
UNICEF has included the further strengthening of the existing logical security controls in the office management plan and support budget for 2006 2007.
27 توفر إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدعم لرئيسي المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في وضع تفاصيل المهام الجديدة المسندة إلى المجلس.
The Department of Economic and Social Affairs is supporting the Presidents of the Economic and Social Council and the General Assembly in elaborating the new functions assigned to the Council.
وقد حددت وظيفتان (إحداهما ف 4 والأخرى ف 5) في ملاك موظفي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لتوفير الدعم لرؤساء الجمعية.
Two positions (one P 4 and one P 3) have been identified within the existing establishment of the Department for General Assembly and Conference Management to support the Presidents of the General Assembly.
وستضم مبادرة دورة إدارة البرامج تعزيز القدرة على إدارة البرامج والمشاريع على صعيد المقر والمكاتب الميدانية بصورة شاملة، بإحداث وظائف الدعم وبتدريب الموظفين الموجودين وإسناد مهام أخرى إليهم.
The programme management cycle initiative will involve strengthening the programme and project management capacity at both headquarters and the field offices in a comprehensive way, both by establishing support functions and by training and retasking existing staff.
ولحل هذه المشاكل، التمس المكتب الدعم المباشر من عدد من كبار مديري إدارة عمليات حفظ السلام وحصل عليه.
In order to resolve such problems, OIOS sought and received direct support from a number of senior managers of the Department of Peacekeeping Operations.
سيعزز ملاك موظفي مكتب رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جراء اقتراح إنشاء 3 وظائف لموظفي إدارة المشاريع ( الخدمة الميدانية) من أجل إتاحة التوجيه في مجال إدارة المشاريع وتقديم الدعم للمكاتب الإدارية الميدانية الإقليمية.
Management Variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g. by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g. by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs), and or from performance related issues (e.g. by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment).
وزارة البيئة والسياحة مع الدعم المالي من منظمات مثل كما USAID ، المهددة بالانقراض الحياة البرية الثقة ، WWF، و صندوق السفير الكندي ، تشكل معا المجتمعية إدارة الموارد الطبيعية ( CBNRM ) هيكل الدعم .
The Ministry of Environment and Tourism with the financial support from organisations such as USAID, Endangered Wildlife Trust, WWF, and Canadian Ambassador's Fund, together form a Community Based Natural Resource Management (CBNRM) support structure.
ويتبين مع ذلك أن هناك حاجة لتحسين طريقة تنسيق هذا الدعم الخارجي وتبسيط إجراءات إدارة التمويل المخصص للبلدان الأفريقية.
There is a need, however, to improve coordination between these external supports and to simplify the procedures applied for managing funds allocated to African countries.
(د) إدارة خدمات الدعم الإداري ورصد عملية الإصلاح الإداري وتنفيذ وحدات الأمانة العامة الموجودة في فيينا لتوجيهات ومقررات لجنة السياسات الإدارية في مجال الإدارة
(d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بنقل مهام التطوير التقني والصيانة والدعم من إدارة عمليات حفظ السلام إلى إدارة الشؤون الإدارية، وبالتحديد إلى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بمكتب خدمات الدعم المركزية.
The Office of Internal Oversight Services has recommended the migration of the technical development, maintenance and support functions from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Management, specifically to the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services.
وتعمل إدارة عمليات حفظ السلام باستمرار على مشاركة شعبة المساعدة الانتخابية في التخطيط لجوانب الدعم الانتخابي من عمليات حفظ السلام وإدارة تلك الجوانب.
The Electoral Assistance Division is consistently engaged by the Department of Peacekeeping Operations in the planning and management of electoral support aspects of peacekeeping operations.
226 وأدرجت اليونيسيف تطوير الإنذارات والإحصاءات الآلية فيما يتصل باستعمال موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في خطة إدارة المكاتب وميزانية الدعم للفترة 2006 2007.
UNICEF has included the development of automated alerts and statistics on the use of information technology resources in the office management plan and support budget for 2006 2007.
وهو مسؤول أيضا عن تنسيق الأنشطة البيئية في منظومة الأمم المتحدة وتقديم الدعم لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة منتدى البيئة الوزاري العالمي.
The Executive Director is also responsible for the coordination of environmental activities within the United Nations system and the provision of support to the UNEP Governing Council Global Ministerial Environment Forum.
22 دور المنتدى في استجابة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لكارثة سونامي، المحيط الهندي استجابة لمأساة سونامي المحيط الهندي التي حدثت في 26 كانون الأول ديسمبر 2004، ساهمت أمانة المنتدى في رسالة الدعم المقدمة من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Role in the response of the Department of Economic and Social Affairs to the Indian Ocean tsunami. In response to the tragedy of the Indian Ocean tsunami that occurred on 26 December 2004, the Forum secretariat contributed to the message of support of the Department of Economic and Social Affairs.
12 وما زالت إدارة عمليات حفظ السلام شريكا مهما في تقديم الدعم إلى العمليات الانتخابية في حالات ما بعد الصراع (انظر الفقرات 34 64 أدناه).
The Department of Peacekeeping Operations remains an important partner in providing support to electoral processes in post conflict situations (see paras. 34 64 below).
وإن الدعم الذي تقدمه إدارة الإعلام إلى تلك الوسائط هو أيضا مفتاح لنشر صورة واقعية وموضوعية وواضحة عن الأمم المتحدة.
The support given by the Department of Public Information to those media was also key to disseminating a clear, objective and realistic picture of the United Nations.
وينبغي تقديم الدعم المناسب لمجالس المحافظات التي تتسم بأهمية حيوية في إقامة إدارة حاكمة لا مركزية وتشاركية للمساعدة على ضمان فعالية إيصال الخدمات للسكان.
The district councils, which are vital to decentralized and participatory governance, should be adequately supported, to help to ensure the effective delivery of services to the population.
إدارة حفظ ملفات الوثائق القضائية للمحكمة والإسراع بتوزيعها على القضاة، وموظفي الدعم القانونيين، والأطراف، والصحافة ووحدة الشؤون العامة لتعميمها على الجمهور.
Management of the filing and distribution on an expeditious basis, of the judicial documents of the Tribunal to the Judges, the supporting legal staff, the Parties and the Press and Public Affairs Unit for disseminating to the public.
وقدم الدعم أيضا إلى إدارة الشرطة الوطنية، بوضع مشروع جديد لقاعدة بيانات الموظفين، يشمل تدريب الموارد البشرية من أجل صيانة النظام.
Support has also been provided to the police administration through the development of a new personnel database project, including the training of human resources to maintain the system.
(و) الترويج لنهج يقوم على نظم متكاملة تجاه إدارة النـزاعات، وتوفير الدعم اللازم لتعزيز جميع الآليات غير الرسمية القائمة المتعلقة بالنـزاعات
(f) Promote an integrated systems approach to conflict management and provide support for the strengthening of all informal conflict mechanisms in place
تقاسم المعلومات ونشرها ابتكار إدارة فعالة للمعرفة الجنسانية لتقديم الدعم إلى الجهود التي تبذلها الحكومات والمجتمع المدني من أجل تعميم المنظور الجنساني في السياسات والبرامج.
Information sharing and dissemination develop effective management of gender related knowledge so as to support Governments and civil society in their efforts to mainstream gender into policies and programmes.
وقد أعادت الشعبة تعريف اختصاصات وحدة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لها لتشمل مسؤوليات عن ضمان الجودة واستمرار التحسين وتقديم الدعم في مجال إدارة المخاطر.
The Division has redefined the terms of reference of its Information and Communication Technology Service Unit to include responsibilities for quality assurance, continuous improvement and risk management support.
30 واتفقت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية على تقديم الدعم في مجال بناء القدرة من خلال برنامج لتبادل الموظفين مع المنظمات الإقليمية الأفريقية.
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs have agreed to provide capacity building support through a staff exchange programme with African regional organizations.
هـ تقديم الدعم للمديرين والموظفين في تنفيذ إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد لكفالة اتساق تنفيذ نظام تقييم الأداء وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية
(v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system provision of related training and advisory services
كما تقدم اللجنة عددا من الملاحظات والتوصيات بشأن إدارة وتوجيه موارد حساب الدعم لعمليات حفظ السلام والمجالات التي يمكن تحقيق وفورات فيها.
The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the resources of the support account for peacekeeping operations and areas of possible savings.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الدعم - إدارة الدعم - إدارة الدعم - إدارة الدعم - إدارة الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - في إدارة - في إدارة - في إدارة - الدعم في تحسن - زيادة في الدعم