ترجمة "الدعم غير الرسمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

55 ويرحب باعتزام الحكومة موالاة فريق الدعم غير الرسمي للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية.
The intention of Governments to maintain the informal Strategy Support Group is welcomed.
النظام غير الرسمي
Informal system
القطاع غير الرسمي
Informal Sector
1 افتتاح الاجتماع غير الرسمي.
Opening of the informal meeting.
أما إيران فهي تقدم الدعم الرسمي للإرهابيين، كما هدد رئيسها علنا بتدمير إسرائيل.
Iran offers official support to terrorists and its president has threatened publicly to destroy Israel.
وكانت هذه المساعدة ضرورية لسكان كوبه، لأن الدعم الرسمي كان فوضويا لعدة أيام.
This help was essential to the Kobe population, because official support was inconsistent and chaotic for several days.
بنود للعلم إحصاءات القطاع غير الرسمي
Items for information informal sector statistics
البند 1 افتتاح الاجتماع غير الرسمي
Item 1. Opening of the informal meeting
(ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
(b) Indicators on informal sector and informal employment
6150 ترخيص مرتبط بسعر الصرف غير الرسمي
6150 Licence linked with non official foreign exchange
وعلاوة على هذا فإن شبكات الدعم الأخرى ــ بما في ذلك فرص الدخل في السياحة، والقطاع غير الرسمي، والدعم الخيري والأسري ــ تتداعى تحت وطأة الفقر المتزايد.
Moreover, other support networks including income opportunities in tourism, the informal sector, and charitable and family support are crumbling under the pressure of growing poverty.
وما لم ي عال ج الفساد الرسمي على النحو اللائق فإنه قادر على تقويض الأوضاع في أفغانستان وجعل استمرار الدعم الدولي أمرا غير وارد وتحويل النجاح إلى حلم مستحيل.
Unless adequately addressed, official corruption will fatally undermine conditions in Afghanistan and make the continuation of international support unsustainable and success impossible.
ولكن الدعم الرسمي لن يحل المشكلة إلى ما هو أبعد من العام القادم.فهذا الرهان الثلاثي السحري على دعم الدين ونسب العجز، والخفض الحقيقي لقيمة العملة، واستعادة النمو، يبدو مستحيلا في الأرجح، حتى في ظل الدعم المالي الرسمي.
But official support will only kick the can down the road until next year. The magic trifecta of sustainable debt and deficit ratios, a real depreciation, and restoration of growth looks unlikely to be achievable even with official financial support.
الثاني تقرير اللجنة عن اجتماعها غير الرسمي 7
Report of the Committee on its informal meeting
تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي
Report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics
تقريــــر فريــــق دلهي المعــــني بإحصـــــاءات القطاع غير الرسمي
Report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics
وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي.
The issue was raised in the informal questionnaire.
(أ) وضع الإطار المفاهيمي للعمالة غير الرسمية والاقتصاد غير الرسمي موضع تنفيذ
(a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy
كان الإعلام الرسمي يهاجمه، كما لو كان يرد على الدعم الذي ظهر على مواقع التواصل الاجتماعي.
Official media, as if to counter support showed on social media, have been attacking him.
وبالنسبة للفحص غير الرسمي، فالرقم هو أقل من 50 .
For informal inspection, the figure is less than 50 .
وتهيمن المرأة في الاقتصاد غير الرسمي في جميع المناطق.
In all regions, women predominate in informal economy.
ويتزايد منذ بضع سنوات عدد حالات الزواج غير الرسمي.
The number of monogamous marriages in recent years has been increasing.
تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمساعدة القانونية المتبادلة
Report of the informal working group on mutual legal assistance
ألف دور القطاع غير الرسمي في توليد فرص التوظيف
The role of the informal sector in generating employment opportunities
(د) البرنامج الأقاليمي للتعاون التقني في قياس القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
(d) Interregional programme of technical cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment
رابعا الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري
INFORMAL MEETING WITH MEMBER STATES AND NGOs IN CONSULTATIVE STATUS
23 تسلم أيضا بأن تعزيز النظام غير الرسمي يمكن أن يقلص من احتمالات اللجوء إلى النظام الرسمي مما يؤدي إلى تفادي الدعاوى القضائية غير الضرورية
23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation
ويتطلب هذا الجهد المثابرة والاهتمام الرسمي المتواصل، وهذا بدوره يفترض توفر الدعم من جانب الحزبين الجمهوري والديمقراطي.
This effort requires persistence and a long official attention span, which in turn presupposes bipartisan support.
بل إن القطاع المالي غير الرسمي في بعض المناطق بجنوب الصين ينمو إلى مستويات تضاهي حجم القطاع المالي الرسمي.
Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector.
تنطبق هذه الكلمات على الاستخدام الرسمي، لكن تستخدم كل من كلمتي ماما mama وبابا papa في الحديث غير الرسمي.
For formal usage, these words are applied, but both mama and papa are used as well, in informal speech.
(هـ) أساليب تقييم جودة بيانات الدراسات الاستقصائية عن القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
(e) Methods of evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment
455 وخلال الاجتماع غير الرسمي، أثارت المنظمات غير الحكومية العديد من القضايا المثيرة للقلق.
During the informal meeting, NGOs raised many issues of concern.
يعتبر هذا التقدير الناس في الاقتصاد غير الرسمي مثل العاملين.
This estimate considers people in the informal economy as employed.
ويمارس قطاع الخدمات غير الرسمي دورا هاما في البلدان النامية.
The informal services sector plays an important role in developing countries.
وأعد هذا النظام لأفقر الفئات وللقطاع غير الرسمي من الاقتصاد.
The latter is designed for the poorest sectors and the informal sector of the economy.
وإذ يستذكر كذلك إنشاء الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية،
Further recalling the establishment of the informal advisory group on decentralization,
238 وقامت الحكومة كذلك بإنشاء مدارس للتعليم الأساسي غير الرسمي.
The Government has also established non formal basic education schools (NFBE).
وسيكون هذا الفريق العامل مكمـلا للفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة ذات الصلة بالجزاءات، ولفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات، الذي أنشـئ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004).
Such a working group would complement the Security Council Informal Working Group on General Issues relating to Sanctions and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004).
توقفت آي بي إم عن تسويق أو إس 2 كما تم ايقاف الدعم الرسمي في 31 ديسمبر 2006.
OS 2 is no longer marketed by IBM, and IBM standard support for OS 2 was discontinued on 31 December 2006.
25 والاستثمار في البنية الأساسية المادية هو واحد من الأمثلة الملموسة للغاية على الدعم الرسمي المقدم للعمل التطوعي.
Investment in physical infrastructure is one very concrete expression of official support for volunteering.
(أ) تحديد وتعريف ووضع مجموعة أساسية من المؤشرات الخاصة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية بما يتفق مع الأهمية التي أولتها للعمل غير الرسمي فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين
(a) Identification, definition and development of a core set of indicators on informal sector and informal employment in line with the importance placed on informal employment by the Task Force on Education and Gender Equality of the United Nations Millennium Project
فبفضل أهميتها للنظام بالكامل، تم إنقاذ العديد منها، وعادت بسرعة كبيرة إلى تحقيق الأرباح في ظل الدعم الرسمي المستمر.
Given their systemic importance, many were bailed out and, with continued official support, returned to profitability quite quickly.
11 7 والقطاع غير الرسمي يلعب دورا هاما في اقتصاد فانواتو.
11.7 The informal sector plays an important role in the Vanuatu economy.
ولا تغطي هذه القوانين القطاعين غير الرسمي والزراعي في الوقت الراهن.
These laws do not for the moment cover the informal or the agricultural sector.
ومن الناحية الأخرى يكون دخل الأفراد المشتغلين في القطاع غير الرسمي ونوعية عملهم أقل كثيرا بصفة عامة من العاملين في القطاع الرسمي.
On the other hand, the income and quality of work of people engaged in the informal sector are in general considerably lower than those of workers in the formal sector.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدعم الرسمي - غير الرسمي - العمل غير الرسمي - الحديث غير الرسمي - العمل غير الرسمي - التمويل غير الرسمي - التعاون غير الرسمي - التدريب غير الرسمي - الطابع غير الرسمي - الطابع غير الرسمي - العمل غير الرسمي - الإقراض غير الرسمي - المستوطنين غير الرسمي - القطاع غير الرسمي