ترجمة "الدراية العميقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدراية العميقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الدراية باﻷلغام | mine awareness |
الدراية بالسوق | and enhancement of market knowledge |
باء مشاريع الهياكل الأساسية واكتساب الدراية التكنولوجية | Infrastructure projects and technological learning |
هاء سبل ووسائل تعزيز نقل الدراية والتكنولوجيا | E. Ways and means of promoting know how and technology transfer |
إزالة الكربون العميقة | Deep Decarbonization |
بسبب طبيعتهم العميقة | Their intimate nature. |
وهذه الدراية الفنية المطلوبة غير متاحة في منطقة البعثة. | This required expertise is not available in the mission area. |
أميركا والأزمة الأخلاقية العميقة | America s Deepening Moral Crisis |
المشكلة الأميركية وجذورها العميقة | America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street |
ماريون العميقة، ماريون الم ستغرقة. | Deep, Marion. Profound, Marion. |
هاء سبل ووسائل تعزيز نقل الدراية والتكنولوجيا 107 111 21 | H. Poverty and environmental vulnerability 21 |
مصائد الأسماك في البحار العميقة | Deep sea fisheries |
يبدأ عمل التليسكوبات الفضائية العميقة. | The deep space telescopes start their work. |
مدونة ها أنا ذا بتحليلاتها العميقة . | Ha Ana Za with her usual enlightening analysis... |
سوامي دياناندا سراسواتي الرحلة العميقة للتراحم. | Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion |
و كذلك يوجد قريدس المياه العميقة، | Then there's the deep sea shrimp, |
لقد كانت نوع من المرارة العميقة | It was a kind of deep bitterness. |
تحيـاتي العميقة تصر فـي بها كما تشائين | My profound compliments. Dispose of them as you will. |
صداقتك مع مارجو ... صداقتك القريبة العميقة... . | Your friendship with Margo, your deep, close friendship. |
والاحراق والسلب والكراهية العميقة فى القلوب | Men do not easily forget years of slaughter and burning and pillage, and deep and bitter hatreds. |
ولتحسين الوضع لا بد من بناء القدرات ونقل التكنولوجيا وتوفير الدراية الفنية. | Capacity buildingapacity building and transfer of technology and know how is needed to improve the situation. |
وإن الدراية والخبرة المتوفرتين لدى المنظمات غير الحكومية هما مصدر عظيم القيمة. | The knowledge and experience of non governmental organizations are an invaluable resource. |
يمكنك القفز من الطرف إلى المياه العميقة. | You could jump off the end into the deep end. |
يجب ان نتواصل مع تلك التغييرات العميقة | We have to connect with these profound changes. |
تحت هذه التداعيـات العميقة هل إكتشفت السر | Under what intimate circumstances did she discover the secret? |
إذهب إلى المياه العميقة و ألق بشباكك | When he had finished, he said to me Go out into deep waters and let down your nets. |
جميل يا عزيزتي، لا أحب الأسر ة العميقة | Wonderful, honey. I don't like a bed that gives much. |
فحتى إذا كانت الدراية البحرية في ميناء معي ن دون المستوى المعياري فإنها ي رج ح رغم ذلك أن تكون أفضل من الدراية البحرية المتوف رة في المكان الداخلي الذي يجري فيه التسل م أو التسليم. | Even if maritime expertise in a particular port is below the norm, it is still likely to be an improvement over the maritime expertise in the inland place of receipt or delivery. |
ومن شأن هذا تهيئة فرص العمل ونقل الدراية وإيجاد أسواق لمحاربة الفقر الموه ن. | That will create opportunities for employment, the transfer of know how and markets to combat the debilitating poverty. |
عدم الدراية الكافية و المستمرة بالقوانين و النظم لدى فئة كبيرة من النساء. | Many women are insufficiently informed about laws and regulations on a continuing basis. |
)ج( تحقيق استخدام الدراية الفنية الوطنية المتاحة والتكنولوجيات المحلية الى أقصى حد ممكن | (c) Achieving greater use of available national expertise and indigenous technologies |
ويوفر اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي، بصفة خاصة، بتنوعاته العديدة، الدراية بعمليات اﻻنتاج واﻻدارة والتسويق. | Foreign direct investment, in particular, with its many variations, offers know how in production processes, management and marketing. |
وتعزز خطة العمل أيضا الدراية بإمكانيات العمل التعليمي من أجل حقوق اﻹنسان والديمقراطية. | The Plan of Action also promotes the awareness of possibilities for educational action for human rights and democracy. |
وجرى التشديد على تأمين الدراية التقنية والتدريب والمعدات للقوات المسلحة في مختلف الدول. | Emphasis was placed upon providing technical expertise, training and equipment to the armed forces of the various States. |
ونحن نعبر عن تعازينا العميقة للهند، حكومة وشعبا. | Our deepest sympathy goes out to the Indian people and Government. |
والمشاعر العميقة التي أنه قد قمعت، أنهم السيطرة. | And the deepest emotions that he had suppressed, they overpower. |
الصداقة العميقة دائما تأتي عن طريق فرصة للقاء | In life one finds friends in the strangest places. |
كل شيء تحت الماء تحت الماء العميقة مخر بة | Everything is under water, under deep water. |
فالمحامون ذوو الدراية بالقضايا البحرية يحتمل بقدر أكبر أن يمارسوا عملهم في ميناء أو بالقرب منه، والقضاة ذوو الدراية بالمسائل البحرية يحتمل بقدر أكبر أن يعملوا في محاكم ذات اختصاص قضائي على الموانئ. | Lawyers with expertise in maritime cases are more likely to practice in or near a port and judges with expertise in maritime issues are more likely to sit in courts with jurisdiction over ports. |
ونقل الابتكارات والممارسات يعني نقل الأفكار، وكذلك الدراية والمهارات والدروس المستفادة جراء تنفيذ الابتكار. | It implies transferring ideas, as well as know how, skills and lessons learned in the implementation process of an innovation. |
وأصبحت بعض هذه الاجتماعات تظاهرات سنوية منتظمة أسهمت تباعا في زيادة الدراية بالتكنولوجيا المتاحة. | Some of these meetings have become regular annual events and have consecutively contributed to the greater knowledge of technologies available. |
ثالثا بعض الأمثلة الخاصة بسبل ووسائل تعزيز نقل الدراية والتكنولوجيا وتقاسم الخبرات وتبادل المعلومات | KNOW HOW, TECHNOLOGY TRANSFER, EXPERIENCE |
وسيتم انشاء مركز تنسيق لهذا الغرض، بغية تركيز الدراية الفنية التقنية على مشاكل افريقيا. | A focal point for this purpose will be established to focus technical expertise on the problems of Africa. |
وهو بهذا يبرهن أيضا على صداقته العميقة للدولة اليهودية. | He also proves his profound friendship for the Jewish state. |
عبرت شعاراتهم عن غضبهم وعكست مطالبهم للرغبة العميقة للتغيير. | Their slogans describe their rage and anger. Their demands are a reflection of a profound desire for change. |
عمليات البحث ذات الصلة : واسعة الدراية - الدراية حول - الأعمال الدراية - عملية الدراية - الهندسة الدراية - علم الدراية - استخدام الدراية - شامل الدراية - الصناعية الدراية - المنهجية الدراية - الصلبة الدراية - كبيرة الدراية - شركة الدراية - الدراية المكتسبة