ترجمة "الدراسة عن بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة عن بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستبدأ الدراسة بعد غد. | School begins the day after tomorrow. |
| لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة. | Let's play tennis after school. |
| (لم تتكرر هذه الدراسة بعد). | (The study has not yet been replicated.) |
| ووجدت الدراسة أن مبدأ أقل جهد كان النموذج السلوكي الأساسي لمعظم طلاب التعلم عن بعد. | The study found that the principle of least effort was the primary behavior model of most distance learning students. |
| اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل. | It has been four years since I stopped schooling. I only reached the sixth grade level and then had to stop so I could work. |
| كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة. | The study also revealed which Colombian Twitterers had the most mentions during this time period. |
| إذن فبيانات الإنقطاع عن الدراسة مذهلة. | So the data on dropping out is amazing. |
| باء القيمة المضافة الناتجة عن الدراسة | Value added of the study |
| تحول من الإسلام الي المسيحية بعد تسعة أعوام من الدراسة المقارنة بين الديانتين. | He converted from Islam to Christianity after nine years of comparative studies on both religions. |
| 437 ولأغراض هذا التقرير، الذي لم ينشر بعد، نقدم فيما يلي بيانات مختارة عن العادات الغذائية والنشاط البدني لدى الأطفال في سن الدراسة. | For the purposes of this report, which has not been published yet, here are selected data on eating habits and physical activity among the school age children. |
| 35 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
| المصدر الدراسة الاستقصائية الوطنية عن صحة الأم والطفل. | Source ENSMI. |
| المصدر الدراسة الوطنية الاستقصائية عن صحة الأم والطفل. | Source ENSMI. |
| 8 7 تخفيض معدل انقطاع البنات عن الدراسة | 8.7 Reduction of female student drop out rates |
| الدراسة الاستقصائية عن الحالة الديمغرافية والصحية لعام 1998 | Demographic and Health Survey of 1998 |
| ولكن بعد أكثر من عقد من الدراسة والمناقشة صرت مقتنعا بالتوافق بين الإسلام والديمقراطية. | But, based on more than a decade of study and debate, I am convinced of the compatibility between Islam and democracy. |
| ولا توجد برامج خاصة للفتيات اللاتي انقطعن عن الدراسة. | There are no special programs in the Republic of Tajikistan for girls who have temporarily dropped out of school. |
| (و) الدراسة الجارية عن الفساد والتي تعد ها السيدة إمبونو | (f) The ongoing study on corruption by Ms. Mbonu |
| وست بلغ الدراسة الاستقصائية أيضا عن حالات العنف ضد الرجل. | The survey will also report on violence against men. |
| ومن ناحية أخرى، قال إنه يود أن يعرف تفاصيل عن عمل أمانة الدراسة وتفاعلها وتعاونها مع الهيئات المشاركة، وكذلك عن توافر الأموال اللازمة لوضع الدراسة. | He also requested details on the work of the secretariat of the study and its interaction and cooperation with the participating agencies and on the availability of funds for the conduct of the study. |
| بدأت أعمال البناء بعد فترة قصيرة من نشر الدراسة، وافتتح أول خطوط القطار عام 1979. | Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979. |
| وأنهت كلامها قائلة إنها ترحب بأية معلومات عن التدابير المحددة التي تتخذ لتشجيع الفتيات اللائي ينقطعن عن الدراسة، بسبب الزواج المبكر أو الحمل، على استئناف الدراسة. | She would also appreciate any information on specific measures taken to encourage girls who interrupted their studies as a result of early marriage or pregnancy to resume such studies. |
| 59 248 الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية | 59 248. World Survey on the role of women in development |
| ولكن تناولهم لهذه الدراسة كان مختلفا عن أساليب الباحثين السابقين. | But their approach differed from that of previous researchers. |
| ثاني عشر الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية | Third United Nations conference on the least developed countries |
| متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
| (ز) تقديم تقرير مكتوب عن تنفيذ الدراسة، يشتمل على معلومات عن نجاحها ومشكلات التنظيم، والتمويل، والتكنولوجيا التي تم استعراضها وأي معلومات أخرى يرى أنها ذات صلة بتقييم الدراسة. | (g) Provide a written report on the implementation of the study, including information on success, problems with organization, finances, technology viewed and any other information deemed pertinent to the assessment of the study. |
| وتفيد هذه البيانات أن المرأة التي تبحث عن عمل بعد الانتهاء من الدراسة مباشرة، وما لم تجد عملا منذ البداية، فإنها تختار استراتيجية أخرى هي إيجاد أسرة. | This data states that women seek employment right after they finish school and that, unless they find employment at the very beginning, they choose a different strategy the founding of a family. |
| بدأ الدراسة في 'لا باز' أساسا عن طريق مجتمع في 'ألتيبلانو'. | Originally from a community in the Altiplano, he started studying in La Paz. |
| كما حدث انخفاض كبير في معدل التوقف عن الدراسة بين الإناث. | There had also been a considerable decrease in the dropout rate among women. |
| وتتيح الدراسة الاستقصائية أيضا معلومات غزيرة عن السلوك الإنجابي والجنسي للسكان. | The IDS97 also provides rich information on the reproductive and sexual behavior of the population. |
| حصل ساكو على درجة البكالوريوس في الصحافة من جامعة أوريغون عام 1981 بعد ثلاث سنوات من الدراسة. | in journalism from the University of Oregon in 1981 in three years. |
| بعد عام قضاه في الدراسة في كلية بيمبروك، أوكسفورد، أ ج ب ر جونسون على المغادرة بسبب نقص الدعم المادى. | After a year spent studying at Pembroke College, Oxford, Johnson was forced to leave by lack of financial support. |
| أما وضع استراتيجية التسويق وتنظيم حملة ترويجية شاملة فسيكون بعد أن يؤيد مقر الأمم المتحدة الدراسة وتوصياتها. | The development of a marketing strategy and a comprehensive campaign plan will follow the endorsement of the study and its recommendations by United Nations Headquarters. |
| أو للحفاظ على هؤلاء الناس بعيد ا عن قلقه من المدارس العامة، لأنه بعد كل شيء، لما القلق من مدرسة ابنة الخادمة إذا كان بالإمكان لابنتك الدراسة في القصر | Or to keep these people away from thinking about state schools, because, at the end of the day, why would you worry about the school your maid s daughter goes, if your own little one can study at the palace in the centre of town? |
| الأولاد أكثر عرضة بنسبة 30 في المئة من البنات للإنقطاع عن الدراسة. | Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school. |
| ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية. | The benchmark for this study is admittedly far from ideal. |
| بصورة أولية، قد يخرج هذا الاعتراف هؤلاء السكان عن نطاق هذه الدراسة. | Prima facie, such an acknowledgement would take the population group outside the scope of this study. |
| المصدر الدراسة الوطنية والاستقصائية عن صحة الأم والطفل للعامين 1987 و 2002. | Source ENSMI 1987 and 2002. |
| المصدر الدراسة الوطنية الاستقصائية عن صحة الأم والطفل للعامين 1987 و 2002 | Source ENSMI 1987 and 2002. |
| (ب) الدراسة المكتملة عن العولمة التي أنجزها السيد أولوكا أونيانغو والسيدة أوداغاما | (b) The completed study on globalization by Mr. Oloko Onyango and Mrs. Udagama |
| وتبين الدراسة الأهمية الواجب منحها لاستراتيجيات التعبئة الاجتماعية والبحث عن الموارد المالية. | This approach highlights the importance which should be attached to strategies focused on social mobilization and a search for financial resources. |
| التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | (a) With effect from the thirty eighth regular session of the Commission, to be held from 4 to 8 April 2005, that, immediately following the closure of each regular session, the Commission would hold the first meeting of its subsequent regular session for the sole purpose of electing a new Chairman and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council |
| التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية | Final report on the study on indigenous people's permanent sovereignty over natural resources |
| كان الحد الأدنى لعدد أيام الدراسة 170 يوما ولكن بعد توقيع عقد مرتب المعلمين الجدد ارتفعت إلى 180. | The minimum number of school days was once 170, but after a new teachers' wage contract, it increased to 180. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد الدراسة - عن بعد - عن بعد - عن بعد - الافراج عن الدراسة - التوقف عن الدراسة - بعد مزيد من الدراسة - الدراسة - الدراسة - التحكم عن بعد - الإدارة عن بعد