ترجمة "قلبك الدافئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما في الخليج الدافئ تغسل رأسي العاري أدركت أنه يحوي أفضل وأسوأ ما فينا. | And as the warm Gulf washed over my naked head, I realized that it held the best and the worst of us. |
| لكني أنا الإبن قرة عيني أبي الحنون، أنا البنت ملجئي عطر حضن أمي الدافئ | lebanesegringo abuhatem The Minister of Human Rights himself is the one making misguided statements. |
| وعلى الأريكة التي يجلس عليها، تحدث شاييم جيلنك عن انطباعاته للاستقبال الدافئ في بلده للاجئين. | On the sofa, Chaim Jellinek reflected on his country s warm welcome for refugees. |
| ما أطيب قلبك! | How kind you are! |
| إتبع قلبك فحسب. | Just follow your heart. |
| اتبع قلبك فحسب. | Just follow your heart. |
| قد تتم العملية على الساخن أو البارد أو الدافئ غير أنه ي راعى استقرار السائل المستخدم للحفاظ عليه. | This process can be done hot, warm, or cold, however the temperature is limited by the stability of the fluid used. |
| جنوب أفريقيا تكتب آنسة كاميني في مدونة ديليشيوس! وتشارك وصفة بديلة لمشروب البيض والحليب الذي يقدم في الطقس الدافئ. | South Africa ms_kamini blogs on Deelishuss! and shares a recipe for an alternative eggnog that serves good in warm weather. |
| تسخن طبقة الهواء الملامسة للأرض في المنطقة المناسبة وترتفع إلى أعلى عندما يتجمع فيها كمية كبيرة من الهواء الدافئ. | If there is a warm layer of air higher up, an inversion can prevent thermals from rising high and the air is said to be stable. |
| قلبك يحصل على دماء أكثر | Your heart gets more blood flow. |
| فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك | Your aorta comes up behind your heart. |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | To ( communicate ) to your heart that you may be a warner |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , for you to convey warning . |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | upon thy heart , that thou mayest be one of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon thy heart , that thou mayest be of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart ( O Muhammad SAW ) that you may be ( one ) of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , that you may be one of the warners . |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | to your heart that you might become one of those who warn ( others on behalf of Allah ) , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon thy heart , that thou mayst be ( one ) of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | upon your heart ( so that you may be one of the warners ) , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | upon your heart ( Prophet Muhammad ) , in order to be one of the warners , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , O Muhammad that you may be of the warners |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | to your heart , so that you will warn ( the people of the dangers of disobeying God ) . |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart that you may be of the warners |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | into your heart , so that you may be a warner , |
| على قلبك لتكون من المنذرين . | To thy heart and mind , that thou mayest admonish . |
| ويختن الرب الهك قلبك وقلب نسلك لكي تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك لتحيا. | Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live. |
| ويختن الرب الهك قلبك وقلب نسلك لكي تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك لتحيا. | And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live. |
| كانت كلمات وين بمثابة كوب من الحليب الدافئ بالنسبة للحضور الذين ضربهم الركود من الزعماء السياسيين والتجاريين على مستوى العالم. | Wen s words were like warm milk to the recession numbed audience of global political and business leaders. |
| لماذا ياخذك قلبك ولماذا تختلج عيناك | Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash, |
| ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك . | May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel. |
| لماذا ياخذك قلبك ولماذا تختلج عيناك | Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at, |
| ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك . | Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. |
| فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكونه في قلبك. | But Yahweh said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart. |
| فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكونه في قلبك. | And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart. |
| فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكون ذلك في قلبك. | But Yahweh said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart |
| فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكون ذلك في قلبك. | But the LORD said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart |
| تبني صبة حول قلبك المكسور وتوقعه بنفسك. | You built a cast around your broken heart and signed it yourself. |
| ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك | What is your favorite sentence? |
| ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك | If you set your heart aright, stretch out your hands toward him. |
| انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب | Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh. |
| اذا دخلت الحكمة قلبك ولذ ت المعرفة لنفسك | For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul. |
| اربطها على قلبك دائما. قل د بها عنقك. | Bind them continually on your heart. Tie them around your neck. |
| اربطها على اصابعك اكتبها على لوح قلبك. | Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart. |
| يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي. | My son, give me your heart and let your eyes keep in my ways. |