ترجمة "الخضوع لفحص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لفحص - ترجمة : لفحص - ترجمة : الخضوع لفحص - ترجمة : الخضوع لفحص - ترجمة : الخضوع لفحص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذهب لفحص دماغك
Get your brain examined.
ووفقا لدراسة أ جريت في تنزانيا، فإن الحاجز الرئيسي الذي يعترض الخضوع لفحص فيروس نقص المناعة البشرية والكشف عن وضع الإصابة به، حسب وصف النساء، هو النـزاع مع قرينها (66).
According to a study conducted in Tanzania, the primary barrier to HIV testing and serostatus disclosure that women described was fear of conflict with partners .
حين نقبل الخضوع الحق .
When we can accept a real humiliation.
عند ذهابي للمستشفى لفحص الحمل
I found out when I went to the hospital for a pregnancy check up.
الرجاء الاتصال بالمحطة لفحص الصوت.
Please call station for a voice check.
وقال انه ذاهب لفحص وإعلامنا.
He's going to check and let us know.
وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
Likewise, accountability must be improved.
كل ما عليك هو الخضوع
You just obey.
أول هذه القوانين هو الخضوع
The first law your fathers learned
أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.
I just went to check something.
لدينا أربطة لاسلكية لفحص ضغط الدم.
We have wireless blood pressure cuffs.
ليس لديك الحق لفحص هذا الملف
You had no right to go through that file.
هذا الإتجاه لفحص الجوازات من فضلكم
This way for passport examination, please.
هذا الإتجاه لفحص الجوازات من فضلكم
This way for passport examination.
لكنني قررت عدم الخضوع لهذا العلاج.
But I decided not to have this treatment.
لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية.
Nobody wants an operation.
و استقبلن في أجسادك ن عادة الخضوع.
And receive for your bodies the habit of humility.
الآن، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية.
Now, nobody wants an operation.
أبقوا أيديكم مرفوعة إن أردتم الخضوع لعملية.
Keep your hands up if you wanted an operation.
انقر هنا لفحص ملحقات نتسكيب الم ثب تة حديث ا الآن.
Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.
نعرف، لكننا مضطرين لفحص كل الأمتعه أخرجها هنا
We know, but we've gotta check all luggage going out of here.
ولكن عندما نعود الى نيويورك ستذهبي لفحص طبي
OK. But when you get back to New York, you ought to have a checkup.
بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع.
Some people would say that Islam means submission.
إن كنت أريد منحة دراسي ة فعلي الخضوع للاختبار
If I want to get a scholarship, I have to take the test.
يقوم بإعادة التصميم لتجربة الخضوع للتصوير المغناطيسي كلية .
He would redesign the entire experience of being scanned.
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك
I'm sick and tired of bowing and scraping to the king.
هل تمانعين فى الخضوع للتنويم المغناطيسى مرة أخرى
Would you mind going under hypnosis again?
وهذا مفيد بشكل خاص لفحص الأدوات قبل العمليات الحرجة
This is particularly useful for checking tools before critical operations
إجراء التفتيش الأمني للأشخاص والأمتعة والمتعلقات والسيارات باستخدام الأجهزة الفنية المتقدمة (البوابات الإلكترونية لفحص الأشخاص أجهزة الأشعة لفحص الأمتعة أجهزة الفييرسكوب والمرايا العاكسة للسيارات).
Security checks are performed on persons, luggage and related articles and motor cars through the use of technologically advanced equipment (electronic detection gates for persons, X ray equipment for checking luggage, fiberscopes and mirrors for vehicles)
الحصار والتجويع الخضوع أو الموت هي استراتيجيات متقاربة. 2
Regime's 'Siege starve' 'submit or die' strategies converging 2 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity
إن الخضوع ﻹجراء الفحص الطبي الزامي لدى بدء اﻻحتجاز.
A medical examination was compulsory at the beginning of detention.
(فوني) بدأت في الخضوع إلى سحر (بوبي) واهتمامه الم حب.
No, no, no, we just decided we made a mistake, that's all.
كل ساعي بريد قريبا سيتطلب منه الخضوع لتدريبات خاصة.
Each postman will soon be required to undergo special training.
وت نصح كل الحوامل المسجلات بالخضوع لفحص فيروس نقص المناعة البشرية.
All registered pregnant women are advised to take an HIV test.
وسي ست خ دم الذراع التفتيشي في المدار لفحص الصفائح وألواح الجناحين الأمامية.
The boom will be used in orbit to examine the tiles and wing leading edge panels.
هل ترغبون يا سادة بإجراء اختبار الكر ل لفحص مستوى ذكائكما
Would you care to take the Krell test of your intelligence?
علم النفس هو محاولة لفحص خفايا النفس الغير معروفة للناس
Dr. Ηarcourt, psychiatry is an effort to probe... into the dark, undiscovered world of the mind.
وتميل السوق إلى الخضوع لهيمنة عدد ضئيل نسبيا من الشركات.
The market tends to be dominated by a relatively small number of firms.
يجب على جميع الدول الأطراف الخضوع للمراجعة في كل دورة.
All States parties must undergo the review within each cycle.
أي رجل يأخذ الخضوع بالاعتبار كان سيحلم بمثل هذا المصير
Any man who takes bow in hand would dream of such a fate.
وهناك دراسة أخرى لفحص زراعة اﻷفيون والقنب في وادي البقاع بلبنان.
A further study is examining opium and cannabis cultivation in the Bekaa Valley of Lebanon.
ولكن من غير المستغرب أن ترفض الأسواق المالية الخضوع لمحاولات الترويض.
Unsurprisingly, financial markets do not want to be tamed.
كل من يريدون الخضوع للإختبار على المسرح ، ألفيس بريسلي ، فان كليبور
All those trying out as doubles, onstage. Elvis Presleys, Van Cliburns,

 

عمليات البحث ذات الصلة : أداة لفحص - لفحص شيء - لفحص الأغراض - لفحص مزدوج - لفحص هذا - شكرا لفحص - لفحص لدينا - الخضوع للمساءلة - الخضوع للوثائق - الخضوع لخسارة