ترجمة "الخدمات الإعلانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخدمات - ترجمة : الخدمات الإعلانية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

37 وهناك مصدر آخر للدخل يشتمل على بيع الأشرطة الإعلانية مباشرة عبر الإنترنت لإتاحة فرص تسويق لمقدمي الخدمات السياحية المحليين وتمكينهم من الوصول إلى العالم.
Another source of revenue involves selling online advertising banners to offer local tourism providers online marketing opportunities and global reach.
وإن أصوات الاحتجاج التي تعالت من جانب بعض الأحزاب التي عجزت عن تحمل التكاليف المرتفعة للبرامج الإعلانية التلفزيونية واللوحات الإعلانية تعكس شكاوى مشابهة في الولايات المتحدة.
Protests by some parties that could not afford the high cost of TV spots and billboards mirror similar complaints in the US.
صورة للوحات الإعلانية في القاهرة للترحيب بإردوغان. تصوير أيمن على تويتر
Billboards in Cairo to welcome Erdogan by AymanM from yfrog on Twitter
كنيسة والمباني المرتبطة بها كانت مؤرخة كما قد بنيت قبل 464 الإعلانية.
A church and associated buildings have been dated as having been built before AD 464.
الموضوع مدى توافق شرط الهيمنة الواضحة للفرنسية في اللوحات الإعلانية في كيبيك مع العهد
Subject matter Whether statutory requirement for marked predominance of French for public signage in Québec is consistent with the Covenant
يضاف مؤشر إنجاز (أ) '2' نصه '2' فعالية الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخاصة وحلقاتها الدراسية وإلى الجمعية العامة وفعالية البحوث والدراسات التحليلية والتقارير عن الأحوال في الأقاليم وفعالية الحملات الإعلانية ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (أ) ليصبح (أ) '1'.
Add an indicator of achievement (a) (ii) reading (ii) The effectiveness of servicing provided to the Special Committee, its seminars and the General Assembly the effectiveness of research and analytical studies and reports on conditions in the Territories and the effectiveness of publicity campaigns and renumber indicator of achievement (a) as (a) (i).
ظلت مثل تلك اللوحات الإعلانية الخاصة مستمرة في الظهور بأشكال وأفكار متنوعة لمدة عام تقريبا .
Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.
أما في حملات CPA الإعلانية، يدفع المعلن عادة مقابل عملية بيع كاملة تتضمن معاملة بطاقة الائتمان.
In CPA campaigns, the advertiser typically pays for a completed sale involving a credit card transaction.
تعزيز الوعي ونشر المعلومات على الجمهور العام من خلال الحملات الإعلانية التي يقوم بها معهد سياسات الهجرة.
Awareness enhancement and information of the public through an advertising campaign of the Immigration Policy Institute.
مشهد إذا تمكن الجمهور من المشاركة في صنع المادة الإعلانية ، فالكل سيكون سعيدا. فذلك أشبه ببرامج المسابقات القديمة
Marshall McLuhan If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy. It's like the old quiz shows.
وأصبحت اللوحات الإعلانية تمثل هم ، أو أولئك الذين يتخاطبون عبر مساحتنا العامة، فيتبادلون الرسائل وكأنها أعلى من هاماتنا وأفهامنا .
The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .
وهما يشيران إلى الشهادات التي تم الإدلاء بها أثناء المحاكمة والتي توضح الجانب الشخصي للوحات الإعلانية في هذه القضية.
They refer to trial testimony identifying the personal aspect of the advertising in the present case.
حسنا, لقد كان لدينا الحملات الإعلانية الحكومية على مر السنين التي كانت تخبركم لماذا يخبروكم بإطفاء الإضاءة عند مغادرة المنزل
Well, we've had government information campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home.
وقد يكون هذا ناتجا عن عدة أسباب، وأهمها الهجوم الذي لا يعرف الهوادة والذي تشنه الوسائل الإعلانية وأجهزة العلاقات العامة.
This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations.
وقد درست ماريكا دي مويج (Marieke de Mooij) تطبيق نتائج هوفستد في مجال العلامات التجارية العالمية والإستراتيجية الإعلانية وسلوك المستهلك.
Marieke de Mooij has studied the application of Hofstede's findings in the field of global branding, advertising strategy and consumer behavior.
وفي عام 2001 ح م ل موقع اللجنة على شبكة الإنترنت تعليمات بشأن كيفية تخريب اللوحات الإعلانية غير الأخلاقية عن طريق رشها بالطلاء.
In 2001, the committee's Web site carried instructions on how to vandalize immoral billboards by splashing paint on them.
إن صورة غاندي تزين الآن الحملات الإعلانية لكل شيء بداية من أجهزة الكمبيوتر التي تنتجها شركة أبل إلى أقلام مونت بلانك.
The Mahatma s image now features in advertising campaigns for everything from Apple computers to Mont Blanc pens.
والبعد الثاني هو الاتصالات الاستراتيجية، التي تعمل على تنمية مجموعة من الموضوعات البسيطة، كما هي الحال مع الحملات السياسية أو الإعلانية.
The second dimension is strategic communication, which develops a set of simple themes, much as a political or advertising campaign does.
ولكن بحلول سبعينيات القرن العشرين بدأت الحملات الإعلانية تستهدف النساء المتحررات وتقول لهن إن التدخين ليس مقبولا فحسب بل إنه مرغوب أيضا .
By the 1970 s, however, advertising campaigns targeted liberated women, telling them that smoking was not only acceptable, but desirable.
موضوع المعرض وسمته الأساسية واضحة على الإعلانات واللافتات الإعلانية، بالإضافة إلى تميمة هايباو المنتشرة في أرجاء شنجهاي، وهو (الشعار) مدينة أفضل، حياة أفضل .
The theme of the Expo, visible on posters, billboards and the ubiquitous Haibao mascot strewn across Shanghai, is 'better city, better life'.
لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة.
Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC.
وأسندت الوكالة الوطنية لتقنين المواصلات قراراها بناء على قانون قديم يعود لعام 2004 يجر م استخدام خدمات مقدمي الصوت على الإنترنت في الأغراض الإعلانية، وليس للأغراض الشخصية.
ANRT s decision was based on an outdated law from 2004 criminalizing the use of VOIP services for commercial purposes, not personal ones.
وهناك تطور مهم هو الاتفاق الذي تم التوصل إليه في عام 2003 بين تجار التجزئة ومورديهم، ووضع بعض المعايير بشأن قضايا مثل الأسعار والمبيعات والحملات الإعلانية.
An interesting development is the agreement reached in 2003 between retailers and their suppliers, setting certain parameters on issues such as prices, sales and advertising campaigns.
وبالإضافة إلى الممارسة المتبعة في إصدار إعلانات خارجية عن الشواغر، وس عت اليونيدو تغطيتها الإعلانية لتشمل جهات التنسيق ذات الصلة لدى مختلف رابطات المهنيات في العالم قاطبة.
In addition to the standard practice for issuing external vacancy announcements, UNIDO has also extended its advertising coverage to relevant focal points of different associations for professional women throughout the world.
ثامنا توزيع الخدمات الأخرى الخدمات السمعية البصرية والسياحة
Distribution of other services Audiovisual and tourism
مع استهداف المواقع، فمن الممكن للإعلان لتولي كتلة الإعلانية كلها بدلا من أن انقسام كتلة الإعلان في 2 حتي 4 الإعلانات، مما أدى إلى ارتفاع الرؤية للمعلن.
With placement targeting, it is possible for an ad to take up the entire ad block rather than have the ad block split into 2 to 4 ads, resulting in higher visibility for the advertiser.
2 2 وات همت شركة صاحبي البلاغ بمخالفة أحكام المادتين 58() و205() من ميثاق اللغة الفرنسية الذي يشترط الهيمنة الواضحة للغة الفرنسية على اللوحات الإعلانية المعروضة خارج المحلات.
2.2 The authors' corporation was charged with non compliance with sections 58 and 205 of the Charter of the French Language, which require the marked predominance of French on outdoor signs.
ونجح مركز الأمم المتحدة للإعلام في سيدني، بالتعاون مع شركة سآتشي وسآتشي الإعلانية، في نشر إعلانات حول موضوع التسامح لا تكلفة له في صحيفة سيدني مورننغ هيرالد.
The United Nations Information Centre Sydney, in conjunction with the advertising company Saatchi and Saatchi, successfully placed advertisements with the theme tolerance free of charge in The Sydney Morning Herald.
ولكن على النقيض من ذلك، ليس من الممكن تسجيل أي خطأ ضد شركة جوجل حين تعرض خدماتها أو منتجاتها بالمجان، ثم تستفيد ببساطة من الإمكانيات الإعلانية الناتجة عن ذلك.
By contrast, on the face of it, there cannot be anything wrong with offering services or products for free, and then simply using the resulting advertising possibilities.
الخدمات الل ازمة
Essential Services
الخدمات الإحصائية
Statistical services
الخدمات الإخبارية
News services
ثورة الخدمات
The Service Revolution
الخدمات العامة
General Service 6 6
الخدمات الميدانية
Field Service 24 8 32
الخدمات المشتركة
Common Services and Premises
إدماج الخدمات
Integrating services
تحسين الخدمات
Overall
الخدمات الإخبارية
Subprogramme 2 News services
الخدمات المالية
(h) Financial Services
الخدمات الصحي ة
Health services
الخدمات الطبية
Analysis of variances
أداء الخدمات
Services.
الخدمات الرأسمالية
Capital services
الخدمات الإدارية
Management additional inputs and outputs

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإعلانية - النفقات الإعلانية - التعرض الإعلانية - الحملة الإعلانية - العائدات الإعلانية - تتبع الإعلانية - المشاركة الإعلانية - الأسهم الإعلانية - دولار الإعلانية - تكنولوجيا الإعلانية - الهدايا الإعلانية - احتياجاتك الإعلانية - الميزانية الإعلانية