ترجمة "الخبرة في مجال التدريس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة : الخبرة في مجال التدريس - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : التدريس - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الخبرة في التدريس | Teaching experience |
التدريس في مجال التدريب العسكري . ٢٩٨ ٣٠٣ ٦٣ | restructuring of education in military training . 298 303 54 |
الخبرة في مجال تدوين القوانين وفي مجال الممارسات الدولية | Experience in the codification and practice of international law |
فقط لديك الخبرة في مجال الخيال | You have all just experienced the world of imagination. |
مجال البحوث وأنشطة التدريس القانون الدولي وقانون البحار. | Field of Research and Teaching Activities International Law and Law of the Sea. |
١ صياغة مذهب عسكري جديد وإعادة تنظيم التدريس في مجال التدريب العسكري | 1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training |
(ج) تكون لديهم الخبرة التقنية الملائمة و أو الخبرة في مجال السياسات، ويعملون بصفتهم الشخصية. | The members, and alternate members, shall remain in office until their successors are elected Possess appropriate technical and or policy expertise and shall act in their personal capacity. |
بالنسبة للسيدة ديوي انه ليس الامر الذي جعلها في البداية دخول مجال التدريس | For Ms. Dewey, this isn't why she became a teacher. |
الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها. | The setting or compliance with international accounting standards |
الخبرة الرفيعة المستوى في مجال التنمية الصناعية لدى الأمم المتحدة | 1982 1986 Marketing Officer, Sierra Leone Produce Marketing Board (on leave of absence for M.Sc. degree 1983 1986) |
نفقات المشاريع حسب مجال الخبرة التقنية ١٩٩٢ ١٩٩٣ | Project expenditure by area of technical expertise 1992 1993 |
وم نح أعضاء هيئات التدريس في الكليات الجامعية علاوة خاصة تتعلق بالإنتاجية في مجال البحوث، وعلاوة في مجال العلم والتكنولوجيا، ووظائف بعقود دائمة. | University faculty members have been awarded special research productivity allowance, S T allowance and tenure track positions. |
(أ) الخبرة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني متاحة في معظم البلدان. | The main lessons learned were the following Expertise on gender mainstreaming is available in most countries. |
)ﻫ( اقتسام الخبرة المكتسبة في تنظيم اجتماعات فنية في مجال التنمية البديلة | (e) Sharing experience in the organization of technical meetings in the area of alternative development |
التدريس | Teaching |
التدريس | Publications |
في الستينات، بدأت الكلية التدريس والبحث في مجال العلوم وفي عام 1967 تم تغيير اسمها إلى جامعة يوفاسكولا. | In the 1960s, the college started teaching and researching in the sciences and in 1967 was renamed the University of Jyväskylä. |
والدتي كانت معلمة، أختي أصبحت معلمة وبعد الجامعة العديد من أصدقائي دخلوا مجال التدريس. | My mom was a teacher, my sister became a teacher and after college so many of my friends went into teaching. |
)ﻫ( الخبرة المكتسبة في مجال استخدام حواجز لمنع التصحر وتنمية الواحات في شمال افريقيا | (e) Experience in employing barriers against desertification and development of oases in north Africa |
ولقد زادت الخبرة في مجال تحديد اﻷسلحة حصيلة الوسائل المتاحة لﻻستخدام في الجهود الدبلوماسية. | Arms control experience has expanded the inventory of instruments available for use in diplomatic efforts. |
يمتلك مجموعة من الخبرة ذات العلاقة في مجال الإعلام الالكتروني، الترجمة وإدارة المشاريع. | have a combination of relevant expertise in online media, translation, and project management. |
ونحن نظن اننا على مسار يمتد الى 2015 وسوف نحقق انجازات كبيرة في مجال التدريس حول العالم | So we are on the verge, 2015, of an amazing achievement, the schoolification of the world. |
والقاضي لي، باﻻضافة إلى واجباته في مجال التدريس بالصين، عضو في كل من معهد القانون الدولي ومحكمة التحكيم الدائمة. | In addition to his teaching duties within China, Judge Li is a member of the Institute of International Law and a member of the Permanent Court of Arbitration. |
قبل ٥ اعوام تساءلنا ما هي اهم الاشياء التي تحتاج الى الاختراع في مجال التدريس هنا في المملكة المتحدة | And about five years ago, we asked what was the most important need for innovation in schooling here in the U.K. |
)و( متابعة التدريب في مجال حفظ السلم في العمليات الجارية ونقل الخبرة إلى العمليات اﻷخرى | To follow up peace keeping training in ongoing operations and transfer experience to other operations |
ونتطلع إلى الحصول على مساعدة تقنية من البلدان التي لديها الخبرة في مجال الري. | We look forward to technical assistance from those countries that have expertise in the area of irrigation. |
أنشطة التدريس | Teaching |
مهام التدريس | Teaching |
)ط( إنشاء خدمة لﻹرشاد في مجال حقوق اﻻنسان لتقديم المشورة والمنشورات ومواد التدريس الى من يطلب المساعدة من اﻷفراد والجماعات في المسائل المتصلة بالتثقيف في مجال حقوق اﻻنسان. | (i) Establishment of a human rights extension service for making consultations, publications and teaching materials available to individuals and groups requesting assistance in matters relating to human rights education. |
وتعاني بلدان عديدة في الوقت الحالي من نقص الخبرة في مجال تنفيذ السياسات الجديدة لﻻنتاج والتسويق. | At present many countries lack expertise in the implementation of new production and marketing policies. |
ويكون أعضاء الفريق من ذوي الخبرة التقنية المثبتة والمعترف بها في مجال العمل ذي الصلة. | Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work. |
ويجب أن تتجاوز الخبرة مجال القانون وأساليب العمل الموضوعة حتى اﻵن في ميدان حقــوق اﻻنسان. | The expertise should also go beyond the realm of law and hitherto developed methods of work in the field of human rights. |
واقترح المجلس تطوير قاعدة بيانات إقليمية للخدمات التكنولوجية بغية تنمية الخبرة في مجال تقييم التكنولوجيا. | The Council has proposed the development of a regional database of technology services to develop expertise in technology assessment. |
وناقشت الدكتورة توماشفسكي لغة التدريس تحت موضوع المقبولية (2001 صفحة 12 15، و 29 30 من النسخة الأصلية)، حيث يحظى اختيار الوالدين للغة التدريس باحترام مماثل لاحترام معتقداتهم الدينية في مجال التعليم. | Language of instruction has been discussed by Tomaševski under Acceptability (2001 12 15, 29 30) where respect for the parents' choice of language of instruction is seen as similar to respect of parents' religious convictions in education. |
وهي هيئة توظف شبكة وطنية من العاملين في مجال الشؤون الاجتماعية، الذين تتوفر لديهم الخبرة في مجال معالجة الادعاءات والمسائل المتعلقة بالعنف الأسري. | The current gazetted expert is a Commonwealth body known as Centrelink, which employs a national network of social workers who have experience in handling domestic violence claims and issues. |
وعملت مجموعة مركز التجارة العالمية في كابل على تدريب النساء على التدريس في مجال محو الأمية وتعليمهن المهارات الأساسية للأعمال التجارية. | The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills. |
النساء رائعات في التدريس .. نعم .. حتما | Women are great. Yep, absolutely. |
هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي | Teaching personnel in Tertiary Education |
لكنه كان في الواقع عبر التدريس. | But it was really through teaching. |
النساء رائعات في التدريس .. نعم .. حتما | Women are great, yep, absolutely. |
سابعا التدريس والبحث | Teaching and research |
واعتقد ان مجال التدريس هو حقيقي, لديك الكثير من الشباب. وكان علي ان افكر بالشباب الذين درستهم في جامعة كاليفورنيا | And I believe the teaching profession it's true, you have so many youngsters, and I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions. |
في التدريس ، ويسمى الحديث القدسي في تقاليدنا ، | In a teaching called a hadith qudsi in our tradition |
والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم. | Second, most board members lack sufficient relevant expertise. |
وظيفتان بالرتبة ف 4 لتقديم الخبرة القانونية من أجل دعم عمليات التحقيق في مجال حقوق الإنسان | Two P 4 posts to provide legal expertise to support human rights investigations |
عمليات البحث ذات الصلة : الخبرة في التدريس - مجال التدريس - مجال التدريس - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - المهتمة في مجال التدريس - تعمل في مجال التدريس - الخبرة في مجال البحث - الخبرة في مجال الهندسة