ترجمة "الخبرة العملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخبرة العملية - ترجمة : الخبرة العملية - ترجمة : الخبرة العملية - ترجمة : الخبرة العملية - ترجمة : الخبرة العملية - ترجمة : الخبرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الخبرة العملية | January 1977 to May 1981 Examiner of deeds in the Office of the Register of Deeds, Companies and Patents. |
الخبرة العملية | Professional experience |
لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء. | But experience has proven that this approach leads nowhere. |
وتوفر هذه المراكز الخبرة العملية المستمرة المطلوبة لمساندة تنفيذ وصيانة النظام. | These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance. |
في فبراير من عام 1904، غادرت هيلين إلى إنجلترا لتحصل على الخبرة العملية. | In February 1904, she left for England to gain practical experience. |
كما ستوفر الفاو الخبرة القانونية، على سبيل اﻻحتياط، عبر كل مراحل العملية التحضيرية. | Legal expertise will also be provided by FAO on a stand by basis, throughout the preparatory process. |
)ب( ثانيا، أنه ينطوي على المشاركة في الخبرة والدراية الفنية والدراية العملية والمرافق. | (b) Secondly, it involves sharing of experience, expertise, know how and facilities. |
وتدين هذه الخطة في حد ذاتها بالكثير لهذا الرصيد الوافر من الخبرة البشرية العملية. | The present agenda itself owes much to that broad store of practical human experience. |
ونؤمن بأن الخبرة التي تجمعت لدينا في تلك العملية ربما تكون مفيدة للجنة مكافحة الإرهاب. | We believe that the experience we have acquired in the process might prove useful to the CTC. |
وفضﻻ عن ذلك، توفر الخبرة العملية التي تبدى وتتشاطر في اﻷمم المتحدة مساهمة كبيرة في الجهود اﻹقليمية. | Moreover, practical experience expressed and shared in the United Nations can provide an important contribution to the regional efforts. |
وذلك لا يحقق الهدف الحيوي لإشراك المستفيدين أنفسهم في العملية فحسب، بل يؤدي أيضا إلى تنفيذ العملية بشكل أمثل، لأن هذا يتوقف على الخبرة والمعرفة المحليتين. | That not only achieves the vital goal of involving the beneficiaries themselves in the process, but also optimizes its implementation, since this depends on local experience and knowledge. |
وهذا يتطلب وضع توقعات معقولة لعائدات الضرائب المحلية والمساعدات، فضلا عن المزيج المناسب من الخبرة الأجنبية لدعم العملية. | This requires reasonable projections for domestic tax revenue and aid, as well as the right mix of foreign expertise to support the process. |
وقنوات اﻻتصال مع المنظمات غير الحكومية ستكفل للبرنامج اﻹفادة من الخبرة العملية لتلك المنظمات الوثيقة الصلة بالقواعد الشعبية. | Channels of communication with non governmental organizations will ensure that UNDCP benefits from their hands on, grass roots experience. |
وكندا ستواصل دعمها المباشر من خﻻل استمرار توفير الخبرة العملية والمساعدة التقنية اللتين واصلت تقديمهما على مر السنين. | Canada will continue to extend its direct support through the practical expertise and technical assistance it has sponsored throughout the years. |
الخبرة. | Experience. |
الخبرة | Experience |
الخبرة | Experience. |
الخبرة | It's based on experience. |
وهكذا أضيفت الخبرة العملية المكتسبة من هذه الجهود الى مناقشة دور وقدرة المؤتمر في مجال الدبلوماسية الوقائية وحفظ السلم. | Practical experience from these endeavours has thus been added to the discussion of the CSCE role and capacity in the area of preventive diplomacy and peace keeping. |
فقد كشفت الدراسات القائمة على الخبرة العملية من ق ـبل علماء الأرض أن طاقة استيعاب الأنظمة الطبيعية للاضطرابات ليست بلا حدود. | Empirical studies by earth scientists have revealed all too often that the capacity of natural systems to absorb disturbances is not unlimited. |
الخبرة القضائية | Judicial experience |
الخبرة المهنية | Working experience |
الخبرة المهنية | Professional experience |
الخبرة المهنية | Professional experience |
الخبرة الدولية | International experience |
الخبرة المهنية | Practical experience |
الخبرة المهنية | Previous career |
الخبرة الدولية | International experience |
الخبرة القانونية | Legal |
وحسب اﻻقتضاء، ستستكمل هذه العملية بمراقبة تقليدية وغير تقليدية لﻷسلحة، مع إعطاء اﻷولوية الى منظومات، أثبتت الخبرة أنها مدمرة ومزعزعة لﻻستقرار. | In due course, the process would be complemented by conventional and non conventional arms control, with priority assigned to systems that experience had proven to be destructive and destabilizing. |
نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
)ب( الخبرة الفنية أن تستعرض البرنامج هيئة تتوفر لديها الخبرة تقنيا | (b) Expertise the programme is reviewed by a body that is technically expert |
الخبرة المهنية السابقة | Prior professional experience |
الخبرة والمؤهلات المهنية | Professional experience and qualification |
ثالثا الخبرة المهنية | Professional experience |
الخبرة المهنية كمحام | Professional experience as lawyer |
الخبرة في التدريس | Teaching experience |
الخبرة الدبلوماسية والقانونية | Diplomatic and legal experience |
الخبرة اﻷكاديمية والمهنية | Academic and professional experience |
الخبرة تتعلق بالمسئولية. | Experience is about responsibility. |
هو صوت الخبرة | It is a voice of experience. |
البحار قليل الخبرة | Sailor is a landlubber's word. |
وتريد بلجيكا أن تسهم بنشاط، بما في ذلك تبادل الخبرة التي جنتها خلال العملية الانتقالية في كل من جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي. | Belgium wants to contribute actively, including by sharing the experience it acquired in the transition processes in the Democratic Republic of the Congo and in Burundi. |
وهذا يعني توفير الخبرة اﻻنتخابية طوال العملية اﻻنتخابية، باﻹضافة الى مواصلة اﻻضطﻻع بالوظيفة الهامة المتمثلة في تحقيق الوجود الدولي في التجمعات السياسية. | This means providing electoral expertise throughout the electoral process, in addition to continuing the important function of showing an international presence at political rallies. |
٤١ إن مجموعة التجارب المتزايدة بشأن النهج البرنامجي في منظومة اﻷمم المتحدة تنطوي على استعراض جار للمفاهيم والقضايا العملية في ضوء الخبرة. | 41. The growing body of experience with the programme approach in the United Nations system involves an ongoing review of concepts and practical issues in the light of experience. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخبرة العملية المكتسبة - الخبرة العملية التجارية - الخبرة العملية الشاملة - الخبرة العملية الأولى - الخبرة العملية الواسعة - الخبرة العملية مع - اكتساب الخبرة العملية - كسب الخبرة العملية - الخبرة العملية المكتسبة - الخبرة الميدانية العملية