ترجمة "الخارجة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخارجة من - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Outgoing Incoming Outlaw Uncontrollable Calls

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) البلدان الخارجة لتو ها من الكوارث الطبيعية
(b) Countries in the immediate aftermath of natural disasters and
فواصل الرياح تخفض كمية الحرارة الخارجة من المبنى.
Wind breaks reduce the amount of heat carried away from a building.
اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.
Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
التبرعات الخارجة عن الميزانية
Extrabudgetary contributions
الميزانية العادية الموارد الخارجة
General Support Section
الميزانية العادية الموارد الخارجة
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary ASG, Assistant Secretary General GS, General Service.
الميزانية العادية الموارد الخارجة
Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007
الميزانية العادية الموارد الخارجة
Division of Product and Market Development
(ج) تمول خدمات المؤتمرات من الموارد الخارجة عن الميزانية.
c Conference services are funded from outside the regular budget of the United Nations.
وتكثر إحصاءات حالات الانتكاس في البلدان الخارجة من الصراع.
Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict.
روسيا وشرعيتها الخارجة على القانون
Russia s Lawless Legality
(2) الموارد الخارجة عن الميزانية
(1) Regular budget
(2) الموارد الخارجة عن الميزانية
Table 21.5 Post requirements
وستمول هذه المهمة بصورة كلية من الموارد الخارجة عن الميزانية
This function will be funded entirely from extrabudgetary resources
8 الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع
Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict
(ح) الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع
Swaziland
ياء 3 تعزيز الأفرقة المواضيعية الجنسانية في البلدان الخارجة من الصراع.
Strengthen gender theme groups in countries emerging from conflict.
من هذه الثلاثة قتل ثلث الناس من النار والدخان والكبريت الخارجة من افواهها.
By these three plagues were one third of mankind killed by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths.
من هذه الثلاثة قتل ثلث الناس من النار والدخان والكبريت الخارجة من افواهها.
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
وإن خوف وقلق البلدان الخارجة من الصراع ينبعان من الإخفاق في تلبية تلك التوقعات، وفي أغلب الأحيان فإن العديد من البلدان الخارجة من الصراعات لا تملك الموارد ولا القدرة لتلبية تلك التوقعات.
The fear and anxiety of post conflict countries stem from a failure to deliver on those expectations, and, often, many post conflict countries have neither the resources nor the capacity to deliver on them.
ويفترض أن الوحدات الخارجة تكون دائما خطية.
The output units are always assumed to be linear.
ب الأنشطة الفنية الأخرى (من موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary)
ولهذا الاقتراح أهمية خاصة وجاذبية للبلدان الخارجة من صراعات، وخاصة في أفريقيا.
The proposal has particular relevance and appeal for countries emerging from conflict, especially in Africa.
(ب) الأنشطة التقنية الأخرى (الموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (extrabudgetary)
موجز المنشورات (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
Table 13.2 Summary of publications (regular budget and extrabudgetary)
99 وتحتاج الأهداف الإنمائية للألفية قدرا أكبر من الاهتمام في البلدان الخارجة من الصراعات.
Greater attention to the Millennium Development Goals is required in countries emerging from conflict.
تفشت السياسات الإحباطية خلال السنوات الخمس عشرة الماضية في البلدان الخارجة من الشيوعية.
The politics of frustration has been particularly apparent in the postcommunist world during the last fifteen years.
وكانت متوسط احرارة المبرد الخارجة من المفاعل مصممة لأن تكون 648 درجة مئوية.
The mean temperature of the hot coolant leaving the reactor core was designed to be 648 C.
إن إنشاء لجنة لبناء السلام لمساعدة البلدان الخارجة من الصراعات سيسد ثغرة مؤسسية.
The establishment of a Peacebuilding Commission to help countries emerging from conflicts will close an institutional gap.
25 وأ ثيرت مسألة التحد يات المتعد دة التي تواجهها البلدان الخارجة من أجواء فساد ن ظ مية.
The multiple challenges faced by countries that had emerged from a systemic corrupt environment was raised.
14 52 ستمول أنشطة هذا البرنامج الفرعي بالكامل من الموارد الخارجة عن الميزانية.
14.52 Activities under the subprogramme will be financed entirely from extrabudgetary resources.
ونحـن ندرك أيضا مختلف التحديات التي يشكلها، خاصة في الدول الخارجة من الصراع.
We also recognize the various challenges posed, especially to States emerging from conflict.
وتؤدي الدائرة أيضا عددا من المهام الإضافية فيما يتعلق بالأنشطة الخارجة عن الميزانية.
The Service also performs a number of additional functions with respect to extrabudgetary activities.
الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (البند 7 (ح) من جدول الأعمال)
Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict (agenda item 7 (h))
(ج) التعاون التقني (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(c) Technical cooperation (regular budget extrabudgetary)
'1 الخدمات الاستشارية (الميزانية العادية المصادر الخارجة عن الميزانية)
(i) Advisory services (regular budget and extrabudgetary)
فالعديد من العوامل الخارجة عن إرادة الزعيم قد تحجب أي تقدمه أو تقدم بلاده.
Many factors beyond a leader s control can block his or her country s progress.
وبالإضافة لذلك، جمع المعهد 025 716 دولارا من الأموال الخارجة عن الميزانية المخصصة للمشاريع.
In addition, the Institute raised 716,025 in extrabudgetary funds earmarked for projects.
وستمول الأنشطة المضطلع بها في هذا المجال بصفة كلية من الموارد الخارجة عن الميزانية.
Activities in this area will be funded entirely from extrabudgetary resources.
ويجب على المجتمع الدولي مواصلة تقديم الدعم المالي، وبخاصة للدول الأعضاء الخارجة من الصراع.
The international community should continue to provide financial support, especially for Member States in post conflict situations.
وكان الجميع يشهدون له ويتعجبون من كلمات النعمة الخارجة من فمه ويقولون أليس هذا ابن يوسف.
All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said, Isn't this Joseph's son?
وكان الجميع يشهدون له ويتعجبون من كلمات النعمة الخارجة من فمه ويقولون أليس هذا ابن يوسف.
And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
وعن القشرة الخارجة للشجرة فتستخدم في صناعة ألياف قوية ومتينة،
it is easy and cheap to cultivate and free from any serious pests and diseases
(أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(a) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدفقات الخارجة من - الخارجة من الصراع - التدفقات الخارجة - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من - من - من - من