ترجمة "الحيوانات في الأسر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحيوانات - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التربية في الأسر سيكون أهم جزء في عملية استعادت تلك الحيوانات من الانقراض.
Captive breeding will be a major part of bringing back these species.
لا يوجد أي عذر للسماح لمتنزهات الترفيه أو الملاهي أو السيرك بإبقاء الحيوانات في الأسر.
There is no excuse for keeping wild animals in amusement parks or circuses.
وإذا لم يدفع الجمهور المال من أجل مشاهدتها، فلن تتمكن الصناعة التي تتربح من إبقاء الحيوانات في الأسر من الاستمرار.
If the public will not pay to see them, the businesses that profit from keeping animals captive will not be able to continue.
ويضيف العراق أن المطالبة بالتعويض عن الضرر الذي لحق ببرنامج الأردن لإكثار الحيوانات في الأسر المخصص للأنواع المهددة بالانقراض تستند أيضا إلى افتراض نظري لأعداد الحيوانات التي كان بالإمكان إطلاق سراحها لو لم يغز العراق الكويت ولم يحتلها.
Iraq adds that the claim for damage to Jordan's captive breeding programme for endangered species is also based on a theoretical assumption of the numbers of animals that would have been released but for the invasion and occupation of Kuwait.
خاصة عندما الشمبانزي، والحيوانات الأخرى ذات الأدمغة الكبيرة، قد تمت دراستها وهي في الأسر، التقنيات الحديثة تساعدنا في البحث للمستويات العليا للإدراك في بعض هذه الحيوانات غير البشرية.
Especially when chimpanzees, and other animals with large brains, are studied in captivity, modern technology is helping us to search for the upper levels of cognition in some of these non human animals.
وبالتالي، فإن معدل الأسر يكون تناسبي ا، ليس فقط مع مدى وفرة نوع معين من الحيوانات (وهو العامل المهم غالب ا)، ولكن أيض ا مع مدى سهولة وقوعها في الفخ.
The capture rate is therefore proportional not only to how abundant a given type of animal is (which is often the factor of interest), but how easily they are trapped.
كما يعتبر الفريق أن الضغوط التي ول دها وجود اللاجئين ومواشيهم كان بإمكانها أن تتسبب في الحد من إمكانات نجاح البرنامج الأردني لإكثار الحيوانات في الأسر الموضوع للمها العربي وغزال الريم.
The Panel also considers that the pressures created by the presence of refugees and their livestock would have reduced the possibilities for success of Jordan's captive breeding programme for Arabian oryx and sand gazelles.
358 ويطلب الأردن كذلك مبلغ 873 246 دولارا من دولارات الولايات المتحدة للبرامج المقترحة لإكثار الحيوانات في الأسر لتعويض أعداد المها العربي وغزال الريم التي كانت ستطلق في البراري لولا تدفق اللاجئين.
Jordan further claims an amount of USD 246,873 for proposed captive breeding programmes to replace the endangered Arabian oryx and sand gazelles that would have been released into the wild but for the influx of refugees.
معظم الحيوانات في هذه القائمة من الحيوانات المنقرضة في هولندا تعيش في أماكن أخرى في العالم.
Most animals on this list of extinct animals in the Netherlands survive in other places in the world.
تستخدم الحفاضات ومايشبهها في بعض الأحيان على الحيوانات الأليفة، والحيوانات المختبرية، أو الحيوانات العاملة.
Animals Diapers and diaperlike products are sometimes used on pets, laboratory animals, or working animals.
وهذا أحد أشكال جمع الحيوانات السلبي، في مقابل جمع الحيوانات الإيجابي حيث يصطاد جامع الحيوانات كل حيوان (بيديه أو باستخدام أداة، مثل شبكة اصطياد الفراشات).
This is a form of passive collection, as opposed to active collection where the collector catches each animal (by hand or with a device such as a butterfly net).
و ضعت هذه الحيوانات ضمن قائمة الحيوانات الم ضم نة في الم لحقين الأو ل والثاني في اتفاقي ة حماية الأنواع الم هاجرة (CMS).
The species is listed on Appendix I and Appendix II of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS).
فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة.
Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.
فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة.
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
مشكلة في معاناة الحيوانات وآلامها واحساسها بشكل عام ظهرت لأن الحيوانات لا تملك لغة تعبر بها.
The problem of animal suffering, and animal consciousness in general, arose primarily because it was argued that animals have no language.
وقد ساعد الاستخدام المكثف للتلقيح الصناعي لدى الحيوانات الأليفة في ارتفاع كثافة الانتقاء في جانب الذكور من الحيوانات.
The extensive use of artificial insemination in domestic animals has helped in increasing the selection intensity on the male animals.
بينما يندرج تشويه الحيوانات من قبل أصحابها تحت قوانين القسوة على الحيوانات.
Maiming of animals by their owner falls under the Cruelty to Animals Acts.
كما دعم الكثير من الحيوانات وجود نسبة ضخمة من الحيوانات المفترسة أيض ا.
So many large animals would have supported a large population of predators as well.
هناك الكثير من الحيوانات في الحديقة.
There are lots of animals in the park.
يوجد الكثير من الحيوانات في المنتزه.
There are lots of animals in the park.
فتدخل الحيوانات المآوي وتستقر في اوجرتها.
Then the animals take cover, and remain in their dens.
فتدخل الحيوانات المآوي وتستقر في اوجرتها.
Then the beasts go into dens, and remain in their places.
يبدو لتشغيل في الأسر.
It appears to run in families.
هي تحب الحيوانات.
She is fond of animals.
كل الحيوانات متساوية.
All animals are equal.
يحب توم الحيوانات
Tom loves animals.
(و) تربية الحيوانات
(f) Stock raising
فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
وهكذا في كل مرة ترغب في التفاعل مع الحيوانات، التي على الأقل في كل مكان مع أن علامة لا تطعم الحيوانات
And so every time that desire to interact with the animals, which is at least as ubiquitous as that sign Do not feed the animals.
كانت الآمال أول الأمر عالية، وأجريت بحوث كبيرة حول أسلوب عيش هذه الحيوانات بناء على أفرادها الموجودين في الأسر، لكن وحتى نهاية التسعينيات لم تكن هناك حالة ولادة واحدة ضمن البرنامج، وأقر معظم مؤيديوه بأنه انتهى بالفشل.
While hopes were initially high, and much research was conducted on the captive specimens, by the late 1990s, not a single rhino had been born in the program, and most of its proponents agreed the program had been a failure.
357 ويذكر الأردن أن برنامجه لإكثار الحيوانات في الأسر الموضوع للأنواع المعرضة للانقراض قد تعطل بسبب تعذر إمكانية إطلاق المها العربي وغزال الريم في البراري نتيجة ارتفاع كثافة المواشي وأنشطة اللاجئين في المناطق التي كان سيعاد إدخال تلك الأنواع فيها.
Jordan states that its captive breeding programme for endangered species was disrupted because it was not possible to release Arabian oryx and sand gazelles into the wild due to increased livestock density and the activities of refugees in the areas where the species were to be re introduced.
364 ويرى الفريق أن برامج الأردن المقترحة لإكثار الحيوانات في الأسر من أجل إعادة إدخال المها العربي وغزال الريم في البراري هي برامج ملائمة في ظل هذه الظروف، وأن تقدير التكلفة بمبلغ 873 246 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تقدير معقول.
The Panel finds that Jordan's proposed captive breeding programmes for the re introduction of Arabian oryx and sand gazelle into the wild are appropriate in the circumstances, and that the cost estimate of USD 246,873 is reasonable.
تربية الحيوانات عنصر مهم في الزراعة الحديثة.
Raising animals (animal husbandry) is a component of modern agriculture.
في وقت لاحق، وسحب الدم من الحيوانات.
Later, the blood is withdrawn from the animal.
مزرعة الحيوان، كتبت في عام 1944، هو الكتاب الذي يروي حكاية مزرعة الحيوانات في مزرعة الحيوانات الذين تمردوا ضد أسيادهم البشر.
Animal Farm , written in 1944, is a book that tells the animal fable of a farm in which the farm animals revolt against their human masters.
تشمل هذه القائمة من الحيوانات المنقرضة في هولندا أنواع الحيوانات والسلالات التي عاشت مرة في هولندا ولكن اختفت منذ سكن الإنسان.
This list of extinct animals of the Netherlands includes the animal species and subspecies once lived in the Netherlands but have disappeared since human habitation.
تأكل هذه الحيوانات العشب.
These animals feed on grass.
أولادي يحبون الحيوانات كثيرا .
My children really like animals.
اشتريت كتابا عن الحيوانات.
I bought a book about animals.
تخاف الحيوانات من النار.
Animals are afraid of fire.
ذهبنا إلى حديقة الحيوانات.
We went to the zoo.
يحب سامي الحيوانات الأليفة.
Sami loves pets.
لعلمك، إنها تحب الحيوانات.
She likes animals, you know?
جميع البشر من الحيوانات.
All humans are animals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التربية في الأسر - يعمل في الأسر - تشغيل في الأسر - عقدت في الأسر - المرباة في الأسر - ولدت في الأسر - رحلة في الأسر - الحيوانات - مدخرات الأسر - تسجيل الأسر - إنفاق الأسر - منتجات الأسر