ترجمة "الحياه الحقيقيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياه الحقيقيه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Real Identity Actual Nature Real Life Living Death Live Love

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك قدرة ، محتملة ، هائلة فى الحياه على هذا الكون بالإخص الآن بأن نعرف أن أماكن مثل الأرض مشتركة فى الحياه .
There is immense, powerful potential in life in this universe especially now that we know that places like the Earth are common.
لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان
If it weren't for her help, I would not be alive now.
نحن نبث بها الحياه بمعادلات رياضية , كثير من الرياضيات .
We make it come alive with equations, a lot of mathematics.
نيجل مارش كيف تصنع توازن بين العمل و الحياه
Nigel Marsh How to make work life balance work
و التي تبعث الحياه و الأمل لنافذة قديمة مغلقه
It brings life and hope to an old shut window.
فعندما تدب الحياه في كائن ساكن كهذا. لأنه بدا بالحركه.
So when a passive object like this one seems to be alive, because it is starting to move.
وذلك العمق ، ي ظهر نقطة هى أن العلم فى طريقه لإعادة تعريف الحياه كما نعرفها .
And that deeper, underlying point is that science is in the process of redefining life as we know it.
على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
وبعدها فكرت لا ، لا . يجب أن أصعد إلي هناك و أكون كما أنا وأتكلم بنفس طريقتي الحقيقيه في الحديث لأنه ، بعد كل شئ ، هذا هو الكشف العظيم
And then I thought no, no. I should just get up there and be myself and just talk the way I really talk because, after all, this is the great unveiling.
ولو يمكننا أن نكون خدام لكوكبنا الأرض وغلافه الجوى ، سنفهم أفضل ما هى غاية الحياه وأهميتها ونفعل شيئا تجاهها .
And if we are to be stewards of our planet Earth and its biosphere, we'd better understand the cosmic significance and do something about it.
أي شكل من الحياه علي كوكب الأرض, كل حشره, كل بكتيريا, كل نبات, كل حيوان, كل إنسان, كل سياسي مشفر في هذه البلوره.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.
وهكذا ظننت أننى وجدت طريقى فى الحياه ، للبحث عن مجال يأخذنى بالحقيقة ، إحدى أهم المقولات في العمل الإجتماعي هو أن تعتنق الجانب المزعج من العمل.
And so to think that I had found my way, to found a career that takes me really, one of the big sayings in social work is, Lean into the discomfort of the work.
ان خسارة الجليد لن تقلب النظام البيئي في القطب الشمالي رأسا على عقب فحسب مما سوف يؤثر على العديد من الحيوانات والتي تأقلمت على الحياه مع الجليد البحري ، بل سوف تؤثر علينا جميعا.
This loss of ice will not only turn the Arctic ecosystem upside down, affecting many animals that are adapted to a life with sea ice. It will affect all of us.
و تستمر البكتيريا في الحياه عن طريق استهلاكها للمواد المغذيه من البيئة المحيطة بها تنمو البكتيريا الى ضعف حجمها ثم تقوم بالانقسام من النصف مكونه خليتين من الخلية الاصل، ثم تستمر هذه العمليه بالتكرار
And the way bacteria make a living is that they consume nutrients from the environment, they grow to twice their size, they cut themselves down in the middle, and one cell becomes two, and so on and so on.
ما ندركه الان هو انه اذا قمنا بمعالجه الحيوان بالبكتريا المسببه للمرض اي البكتريا المعدية والمضادة للعديد من الادوية بنفس الوقت الذي نقوم به باعطاء الجزيئ المضاد لادراك النصاب في الحقيقه، يبقى الحيوان على قيد الحياه
What we now know is that if we treat the animal with a pathogenic bacterium a multi drug resistant pathogenic bacterium in the same time we give our anti quorum sensing molecule, in fact, the animal lives.
تخيل أن شخصا ما مصاب بالسرطان، ويقول طبيبه إنه قد لا يعيش أكثر من عامين، أو أن فرص بقائه قد تتحسن بنسبة 50 (المصطلح الطبي للبقاء على قيد الحياه لخمس سنوات أخرى) إذا خضع للعلاج الكيميائي.
Imagine that you have cancer. The doctor says that you probably have two years to live, or a 50 expected improvement in survival (medical terminology for living another five years) if you undergo chemotherapy.
وبعدها تكونت الأرض منذ 4,5 بليون سنة مضت , وبعدها بدأت الحياه منذ أربعة بلايين سنة مضت , وبعدها بدأ يظهر الإنسان الأول منذ حوالى 0,006 بليون سنة مضت , وبعدها تطور إلى صورتنا الطبيعية منذ 0,0015 بليون سنة مضت .
And then you created Earth about 4.5 billion years ago, and then you got life about four billion years ago, and then you got hominids about 0.006 billion years ago, and then you got our version of hominids about 0.0015 billion years ago.
كنت افكر , كنت قد انتهيت لتوي من عمل فيلم عن الحرب العالمية الثانية الذي يجعلني كفء , و ادركت انني علي علم بقصصهم , و ادركت ايضا ان هذه فرصة تأتي مرة واحدة في الحياه لسرد قصة حياة محارب كما هي .
I was thinking, I just finished making another film about World War II vets, and I realized I'd gotten to know their stories, and I realized this was a once in a lifetime opportunity to tell a warrior's story as it unfolded.
لأنه إذا كان هناك عدد كاف من الناس يفعلون ذلك , يمكننا تغيير تعريف المجتمع للنجاح بعيدا من غباء الفكرة البسيطه بأن الشخص مع أكبر قدر من المال عندما يموت سيربح إلى تعريف أكثر توازن وعمقا عن كيف يبدو شكل الحياه الصحيحة
Because if enough people do it, we can change society's definition of success away from the moronically simplistic notion that the person with the most money when he dies wins, to a more thoughtful and balanced definition of what a life well lived looks like.
لوريتا نابوليوني تصف خبرتها النادرة في الحديث عن مجموعة الألوية الحمراء الإيطالية السرية خبرة ت سبب في إثارة الإهتمام طوال الحياه في الإرهاب . إنها تعطي صورة من وراء الكواليس للإقتصاديات المعقدة , والكشف المفاجئ عن الربط بين غسيل الأموال وقانون مكافحة الإرهاب الأمريكي .
Loretta Napoleoni details her rare opportunity to talk to the secretive Italian Red Brigades an experience that sparked a lifelong interest in terrorism. She gives a behind the scenes look at its complex economics, revealing a surprising connection between money laundering and the US Patriot Act.
لقد قامت الصين ببناء ستة سدود ضخمة على نهر ميكونج وهو شريان الحياه لمنطقة جنوب شرق اسيا علما ان اخر تلك السدود هو سد نوزهادو والذي يبلغ ارتفاعه 254 متر علما ان خزانه العملاق مصمم لاستيعاب 22 بليون متر مكعب من المياه.
China has already built six mega dams on the Mekong the lifeblood for continental Southeast Asia with its latest addition being the 254 meter high Nuozhadu Dam, whose gargantuan reservoir is designed to hold nearly 22 billion cubic meters of water.
وفي مقابله نشرت سنة 2008 في مجلة كنيسة اسكتلندا الحياه والعمل دعمت البارونه ماري حق اولئك الذين يعانون بشكل لا يمكن احتماله على انهاء حياتهم وقالت لو اراد شخص ما بشكل مطلق وملح ان يموت لأنه اصبح عبء على عائلته أو على الدوله فإني اعتقد انه يتوجب السماح لذلك الشخص أن يموت .
In an interview published in 2008 in the Church of Scotland s magazine Life and Work, she supported the right of those suffering intolerably to end their lives. If somebody absolutely, desperately wants to die because they re a burden to their family, or the state, she argued, then I think they too should be allowed to die.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بركة الحياه - حقيقه الحياه - الحياه في السجن - ابق على قيد الحياه