ترجمة "الحياة الحميمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه هي العلاقة الحميمة للمرأة. | This is intimacy to women. |
بلغ تحياتى الحميمة الى والدك | Give my affectionate salutations to your father. |
لذلك ، هناك العلاقة الحميمة بشكل لا يصدق. | So, there's an incredibly cozy relationship. |
للعلاقات الحميمة دور ا رئيسي ا في التجربة الإنسانية الشاملة. | Intimate relationships play a central role in the overall human experience. |
وفي الحالتين، ظلت هذه العلاقات الحميمة قائمة وم صانة لفترة طويلة للغاية. | In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long. |
تريد أن تعرف ما إن كنت متوافقا جينيا مع صديقتك الحميمة بالتأكيد. | Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. |
إن الحفاوة والصداقة الحميمة اللتين أبداهما شعبه الشقيق تركتا فيﱠ عميق اﻷثر. | The hospitality and camaraderie of his brotherly people always touched me very deeply. |
يميل الرجال للحصول على العلاقة الحميمة من خلال أفعال جنب إلى جنب ، | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
تريد أن تعرف ما إن كنت متوافقا جينيا مع صديقتك الحميمة بالتأكيد. | Do you want to see if you're genetically compatible with your girlfriend? |
من ناحية أخرى , مالذي يضعف روح الوحش الدفء الإنساني , والصداقة الحميمة والحب , | And in turn... whatever weakens the spirit of the beast... warmth, fellowship, love... raise the human soul. |
فالعلاقة الحميمة الحقيقية في العلاقات الإنسانية تتطلب الحوار والشفافية والشعور بالضعف والمعاملة بالمثل. | Genuine intimacy in human relationships requires dialogue, transparency, vulnerability, and reciprocity. |
و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة . | The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters. |
وبالتالي حين اكتشفت أنك قد نشرت عرض زواجي لصديقتي الحميمة في أقصى الأسفل، | And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, |
و لماذا لا تضمن العلاقه الحميمة علاقة جنسية جيدة، علي عكس الإعتقاد الشائع | And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief? |
فمن الأمور اللافتة للنظر أثناء هذه البطولة الأوروبية تلك الزمالة الحميمة بين اللاعبين المتنافسين. | What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players. |
فبمجرد افتضاح علاقته الحميمة بعارضة الأزياء السابقة، قرر أن يتزوجها، متجنبا المزيد من الإحراج. | As soon it was known that he had an intimate relationship with a former fashion model, he decided to marry her, avoiding any further embarrassment. |
ويجدر أن نلاحظ أن التدوينات حول الحميمة والجنس هي مقاربة أخرى لفهم مجتمع معين. | It s worth to note, that posts on intimacy and sex is another approach to understanding a given society. |
لذلك , للحصول علي العلاقة الحميمة , لتقاسم هذه التجربة معكم , الجنود اشهر شيئين في هذا | So, in order to get the intimacy, to share that experience with you, the guys the two most popular mounts there was a camera on the turret, the gun turret, and then on the dashboard of the Humvee. |
9 تطوير ثقافة صداقة المسنين، بتنمية العلاقات الإنسانية الحميمة لدى الشباب والأطفال تجاه هذه الفئة. | The development of a culture of friendship with the elderly and encouragement of intimate human relations between young people and children and elderly persons |
هذه ليست آلة كشف خداع لتخبر اذا كانت صديقتك الحميمة تكذب عليك في الرسائل القصيرة. | This isn't a deception detection machine to tell if your girlfriend's lying to you on text messaging. |
وبالتالي حين اكتشفت أنك قد نشرت عرض زواجي لصديقتي الحميمة في أقصى الأسفل، كنت متحمسا للغاية. | And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, I was beside myself. |
ولقد تعهد الحزب الديمقراطي الياباني بإعادة تنظيم العلاقات الحميمة بين البيروقراطيين اليابانيين والساسة وكبار رجال الأعمال . | The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan s bureaucrats, politicians, and big business. |
قال، لمدة ثلاث سنوات، أنا وصديقتي الحميمة، كنا نقوم كل يوم أحد بزيارة مدونة PostSecret معا | He said, For three years, my girlfriend and I, we've made it this Sunday morning ritual to visit the PostSecret blog together and read the secrets out loud. |
كعمل أناس آخرين صديقته السابقة، الحميمة، العظيمة، الأم تيريزا لا يهدف بالدرجة الأولى إلى تغيير العالم | like the work of other people his great, beloved, late friend Mother Teresa is never in the first instance about changing the world it's in the first instance about changing ourselves. |
يمتلك البشر بوجه عام رغبة في الشعور بالانتماء والحب، وغالب ا ما يشعر بهما المرء داخل العلاقة الحميمة. | Humans have a general desire to belong and to love, which is usually satisfied within an intimate relationship. |
فكما تعرفون،إذا مارستم العلاقة الحميمة مع شخص ما بشكل عارض، فإنكم لن تهتمون إذا مارسها مع غيركم | You know, if you're just sleeping with somebody casually, you don't really care if they're sleeping with somebody else. |
لأنه في البداية ، نمو العلاقة الحميمة لا تكون قوية جدا بعد إنها في الواقع تؤدي إلى إنخفاض الرغبة. | Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire. |
ومن المفترض أن هذه العلاقة الحميمة انحلت مع تحديث دائرة السومو التقليدية، التي تحولت اليوم إلى رابطة السومو اليابانية. | This cozy relationship was supposedly dissolved when the traditional Sumo circle was modernized, becoming today s JSA. |
كنت سعيد الحظ كثيرا عندما ظهر فيروس انا أحبك لأن أول شخص تسلمت منه الفيروس كان صديقتي الحميمة السابقة. | I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came out, because the first person I received it from was an ex girlfriend of mine. |
أذن من المؤكد أنك قادر على القيام بفعل أكثر عنفا عندما يقوم نفس الشخص بأبتزاز صديقتك الحميمة مدام جرانفورت | Then surely you are capable of far more violent action when that same man blackmails your good friend Madame Grandfort. |
قال، لمدة ثلاث سنوات، أنا وصديقتي الحميمة، كنا نقوم كل يوم أحد بزيارة مدونة PostSecret معا وقراءة الأسرار بصوت عال. | He said, For three years, my girlfriend and I, we've made it this Sunday morning ritual to visit the PostSecret blog together and read the secrets out loud. |
ضمان الحياة ضمان الحياة | Warranty for life. Warranty for life. |
الحياة كبيرة , الحياة كبيرة | Live it large. Live it large. |
وكمبوديا تؤيد بشدة الرغبات الحميمة للشعب الكوري الذي ﻻ بد أن يقود، في المستقبل غير البعيد، بلده الحبيب نحو إعادة التوحيد الكامل. | Cambodia strongly supports the earnest desires of the Korean people who, in the not too distant future, will bring their beloved country towards full reunification. |
أريد أن ابدأ مرة أخرى مع تلك البيئة، بيئة الفضاء الحميمة والذاتية التي كل واحد منا يعيش فيها، ولكن من الجانب الآخر | I wanted to start again with that environment, the environment of the intimate, subjective space that each of us lives in, but from the other side of appearance. |
نحن نصدق أن كل كذبة الآن, كل نوع من الكذب نقد فندق زائف, نقد أحذية زائف, صديقتك الحميمة تخونك في الرسائل القصيرة | We believe that every lie now, every type of lie fake hotel reviews, fake shoe reviews, your girlfriend cheating on you with text messaging those are all different lies. |
الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة. | Military life is different from civilian life. |
الميسوزويك (الحياة الوسطى)، والسينوزويك (الحياة الحديثة). | Mesozoic, the middle life, and the Cenozoic, the recent life. |
أليست الحياة عذابا أليست الحياة عذابا | Isn't life a torture? |
أليست الحياة عذابا أليست الحياة عذابا | Isn't life a torture? |
... حتى في الحرب، الحياة الحياة تستمر | Even in war, life... life goes on. |
وﻻ يأخذ هذا الرأي في اﻻعتبار العﻻقة الحميمة، المعقدة الى حد ما، بين المادتين ٩١ و١٢ بل وبالمناسبة المادة ٨١ أيضا من العهد. | This view does not take into account the intimate and somewhat complex relationship between articles 19 and 21 and, for that matter, also article 18 of the Covenant. |
نعيش الحياة السريعة ، بدلا من الحياة الجيدة. | living the fast life, instead of the good life. |
من الحياة اليومية ...يرتقي المرء إلى الحياة | From everyday life one rises to a life |
الحياة. | Life. |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاقة الحميمة - يشعر الحميمة - مسرح الحميمة - الصداقة الحميمة - منطقة الحميمة - قرية الحميمة - الطعام الحميمة - العلاقة الحميمة - صديقتي الحميمة - مزيج الحميمة - العلاقات الحميمة - مجموعة الحميمة - نطاق الحميمة - البيئة الحميمة