ترجمة "التعليم المفتوح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثورة التعليم المفتوح | The Open Education Revolution |
| ريتشارد بارانيك حول التعليم ذا المصدر المفتوح | Richard Baraniuk on open source learning |
| ونستطيع معا أن نحول حلم التعليم المفتوح إلى حقيقة واقعة. | Together, we can help make the dream of Open Education a reality. |
| ويتمحور التعليم المفتوح في الجامعة العربية المفتوحة بشكل كبير على التدريس المباشر، وبالتالي على تعزيز التعليم التفاعلي. | Arab Open University (AOU, in Arabic الجامعة العربية المفتوحة) is a non profit, private Pan Arab university founded in 2002. |
| إن الأمر المثير في عملية التعليم المفتوح أن الإتاحة المجانية له ليست سوى البداية. | The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning. |
| (ه ) تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السريعة التطور لدعم التعليم بتكلفة معقولة، بما في ذلك التعليم المفتوح والتعليم من بعد، مع الحد من اللامساواة فيما يتعلق بفرص التعليم ونوعيته | (e) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality |
| كما ي ـع د التعليم المفتوح بنشوء التوجهات الجديدة في التعامل مع التعليم التعاوني على نحو يعلي من شأن وقيمة التفاعل الاجتماعي بين الطلاب والمعلمين على مستوى العالم. | And Open Education promises new approaches to collaborative learning that leverage social interaction among students and teachers worldwide. |
| أصبحت نماذج التطوير والتوزيع الجديدة التي تروج لها حركة التعليم المفتوح تشكل تطورا طبيعيا وحتميا لصناعة نشر المواد التعليمية. | The new development and distribution models promoted by the Open Education movement represent a natural and inevitable evolution of the educational publishing industry. |
| (ح) تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السريعة التطور لدعم التعليم بتكلفة معقولة، بما في ذلك التعليم المفتوح والتعليم من بعد، مع الحد من عدم المساواة فيما يتعلق بفرص التعلم ونوعيته | (h) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality |
| (هـ) أن تسخر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السريعة التطور لدعم التعليم بتكلفة يمكن تحملها، بما في ذلك التعليم المفتوح والتعليم من بعد، مع الحد من عدم المساواة فيما يتعلق بفرص التعلم ونوعيته | (e) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality |
| اقتصاد المدخل المفتوح | Open Access Economics |
| الاستنزاف المفتوح لامريكا اللاتينية | The Open Drains of Latin America |
| المصدر المفتوح و وورد بر س | Open Source and WordPress |
| وهذا يعرف بتقيح الرحم المفتوح. | This is known as open pyometra. |
| أما اليوم فقد تجمعت وتراصت أجزاء لغز حركة التعليم المفتوح، حتى بات بوسع أي إنسان، في أي مكان على وجه الأرض، أن يكتب ويجمع ويفصل وينشر دورته التدريبية أو كتابه التعليمي الخاص. | But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook. |
| وعقد فريق الخبراء المفتوح العضوية خمس جلسات. | The open ended expert group held five meetings. |
| عندما أصبحت إرشادات دبيان تعريف المصدر المفتوح، قال ريتشارد ستالمان بالحاجة إلى تمييز البرمجيات الحرة عن المصدر المفتوح، وأيد تعريف البرمجيات الحرة. | Once the DFSG became the Open Source Definition, Richard Stallman saw the need to differentiate free software from open source and promoted the Free Software Definition. |
| برمجية المطبوعات الإلكترونية هي حزمة برمجيات حرة ومفتوحة المصدر لبناء مستودعات الوصول المفتوح المتوافقة مع بروتوكول مبادرة الأرشيف المفتوح لجمع بيانات التعريف. | EPrints is a free and open source software package for building open access repositories that are compliant with the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting. |
| كاميرون سينكلاير حول الهندسة المعمارية ذات المصدر المفتوح | Cameron Sinclair on open source architecture |
| يوشاي بنكلر حول الإقتصاديات الحديثة ذات المصدر المفتوح | Yochai Benkler on the new open source economics |
| إن دولة الرفاهية الاجتماعية ت ع د الوجه الآخر للاقتصاد المفتوح. | The welfare state is the flip side of the open economy. |
| وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا. | Sign this open statement from our community |
| وفي عام 1907 عادت الملكة فيلهلمينا إلى الإكليل المفتوح. | In 1907, Queen Wilhelmina returned to an open coronet. |
| المكتبة العامة للعلوم (بلوس) هو مشروع للنشر العلمي المفتوح الوصول غير الربحي يهدف إلى إنشاء مكتبة للمجلات المفتوحة الوصول والمؤلفات العلمية الأخرى بموجب ترخيص المحتوى المفتوح. | PLOS (for Public Library of Science) is a nonprofit open access scientific publishing project aimed at creating a library of open access journals and other scientific literature under an open content license. |
| وسوف يكون هذا الحدث الأول من نوعه المفتوح لجميع البلدان. | This will be the first such event that is open to all countries. |
| ويشار الآن إلى هذا النوع من نظام الجمع بالنظام المفتوح. | This type of collection system design is now referred to as an open system. |
| (ج) قر ر أن يضطلع الفريق العامل المفتوح العضوية بالمهام التالية | (c) Decided that the working group should perform the following functions |
| 58 2 فريق الجمعية العامة المفتوح باب العضوية المعني بالسلع الأساسية | 58 2. Open ended panel of the General Assembly on commodities |
| إن العوامل الاقتصادية الكلية للاقتصاد المفتوح تختبر عدم استقرار التمويل الدولي. | Finance theorists have written reams on the consequences of the failure of the efficient markets hypothesis. |
| ولكن حتى بعض مؤيدي الحكم المفتوح يعتقدون أن ويكيليكس تجاوزت الحدود. | But even some supporters of open government think Wikileaks goes too far. |
| فألمانيا تمثل ديمقراطية جيدة الأداء ذات أغلبية ساحقة تؤيد المجتمع المفتوح. | Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. |
| هذا الأفق المفتوح والمتنوع حول عين إبل يجعلها من المواقع الجميلة. | In Arabic it is عين ابل ar عين إبل. |
| إعادة كتابة إطار القراءة المفتوح يعتبر ممكنا بسبب تدهور الشفرة الجينية. | Rewriting the open reading frame is possible because of the degeneracy of the genetic code. |
| في الجبهة الاقتصادية فإنها تدعم التحرر والتفاعل المفتوح مع الدول الأخرى. | At the economic front, it supports liberalization and open interaction with other nations. |
| فنطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين. | He took up his parable, and said, Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says |
| فنطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين. | And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said |
| ويتم القيد على أساس التنافس المفتوح ووفقا لقواعد وأنظمة المدرسة الثانوية. | Enrollment is conducted based on an open competition, and in accordance with the rules and regulations of the secondary school. |
| (ج) يقرر أن يضطلع الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية بالمهام التالية | (c) Decides that the open ended interim working group shall perform the following functions |
| إنها تظهر الكراهية وعدم الثقة بين البلدان وتعوق التعاون المفتوح والبناء. | It sows hatred and distrust among countries and impedes open and constructive cooperation. |
| التعاون بين الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية والأمانة العامة | Collaboration of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics with the Secretariat |
| الحق في التعليم وأهداف التعليم | Right to and aims of education |
| التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي | Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education |
| اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي. | Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education. |
| التشجيع وتطوير الأفكار مع المجتمعات والمنظمات ال ا حكومية للقيام بمسابقات للتصميم المفتوح. | Instigation, developing ideas with communities and NGOs doing open source design competitions. |
| إن شيلي تتباهى بإدارتها المالية والنقدية الراشدة، واقتصادها المفتوح، وقطاعها الخاص النشط. | Chile boasts orthodox fiscal and monetary management, a very open economy, and a dynamic private sector. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحوار المفتوح - المشهد المفتوح - الرد المفتوح - الانترنت المفتوح - الترميز المفتوح - العقد المفتوح - التعاون المفتوح - التفاعل المفتوح - المناخ المفتوح - التكوين المفتوح - النوع المفتوح - العنف المفتوح - التلقيح المفتوح - الوضع المفتوح