ترجمة "البحرية البريطانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البحرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن الرياضة البحرية الملكية عناوين مشتركة مع القوات البحرية الأوروبية الأخرى مثل القوات البحرية الملكية البريطانية. | The navy did not sport the royal titles common with other European navies like the British Royal Navy. |
| استخدمت البحرية الملكية البريطانية القطط للسيطرة على الهوام في السفن. | Cats were used in the Royal Navy to control vermin on board ships. |
| خلال الحادث الأول تعرضت سفن البحرية الملكية البريطانية لإطلاق نار من الحصون الألبانية. | During the first incident, Royal Navy ships came under fire from Albanian fortifications. |
| أثناء الحرب ،فرضت البحرية الملكية البريطانية حصارا بحريا على فرنسا أثر على التجارة الفرنسية وأبقاها عاجزة عن تعبئة الموارد البحرية الخاصة بها. | During the course of the war, the British imposed a naval blockade on France, which affected trade and kept the French from fully mobilising their own naval resources. |
| كارثة مضمونة تفوق البحرية البريطانية في جميع أنحاء الحروب النابليونية، وحتى الحرب العالمية الثانية. | The disaster guaranteed British naval superiority throughout the Napoleonic Wars, and up until World War II. |
| اخترعه لويس مونتباتن من البحرية الملكية البريطانية في خريف 1940 أثناء الحرب العالمية الثانية. | It was first used by Lord Mountbatten of the British Royal Navy during World War II. |
| شاركت الامبراطورية البريطانية بحوالي 1.000.000 من القوات البرية، البحرية والجوية، معظمهم من الهند البريطانية، و100.000 من قوات الجيش البريطاني و قوات مستعمرات شرق وغرب أفريقيا، وأعداد صغيرة من القوات البحرية والجوية من ممتلكات ومستعمرات أخرى مختلفة. | British Empire forces peaked at around 1,000,000 land, naval and air forces, and were drawn primarily from British India, with British Army forces, 100,000 East and West African colonial troops, and smaller numbers of land and air forces from several other Dominions and Colonies. |
| بعد تغطية إعلامية كبيرة اضطرت البحرية الملكية البريطانية للسيطرة عليها وأجبرت كل المسافرين للعودة لأوروبا. | Following wide media coverage, the British Royal Navy seized the ship and deported all its passengers back to Europe. |
| جراح البحرية الملكية البريطانية ، مستكشف وعالم الطبيعة روبرت ماكورميك (25 أكتوبر 1890 22 يوليو 1800). | Robert McCormick (22 July 1800 25 October 1890) was a British Royal Navy Ship's Surgeon, explorer and naturalist. |
| فهل لنا أن نتخيل الجنود الفرنسيين يتناولون أصناف الأطعمة الخاصة التي يتناولها جنود البحرية الملكية البريطانية | After all, can anyone imagine French sailors eating spotted dick or any other culinary peculiarity of the Royal Navy? |
| في سنة 1914 وقبل الحرب قامت بريطانيا بتوقيع عقد مع هذه الشركة لإمداد البحرية البريطانية بالنفط. | In 1914, before the war, the British government had contracted with the company for oil for the navy. |
| وليام كيلينغ كان الكابتن وليام كيلينغ (1578 1620)، من شركة الهند الشرقية، نقيب في البحرية البريطانية. | Captain William Keeling (1578 1620), of the East India Company, was a British sea captain. |
| بعد الحرب العالمية الأولى، ظلت القوات البحرية الفرنسية في المرتبة الرابعة في العالم، بعد القوات البحرية البريطانية والأمريكية واليابانية، ولكن القوات البحرية الإيطالية، التي تعتبر العدو الرئيسي، وكان تقريبا كما كبيرة واحدة الفرنسية. | Fleet construction between the World Wars After World War I, the French Navy remained the fourth largest in the world, after the British, US and Japanese navies, but the Italian Navy, considered as the main enemy, was almost as large as the French one. |
| معركة مضيق الدنمارك هي معركة بحرية بين البحرية الألمانية (كريغسمرين) والقوات البحرية الملكية البريطانية في مضيق الدنمارك خلال الحرب العالمية الثانية، جرت في 24 مايو 1941. | The Battle of the Denmark Strait was a Second World War naval battle between ships of the Royal Navy and the German Kriegsmarine , fought on 24 May 1941. |
| في 19 يناير 1839، انزلت شركة الهند الشرقية البريطانية في عدن مشاة البحرية الملكية لاحتلال الإقليم ووقف الهجمات التي يشنها القراصنة ضد السفن البريطانية المتجهة إلى الهند. | History On 19 January 1839, the British East India Company landed Royal Marines at Aden to occupy the territory and stop attacks by pirates against British shipping to India. |
| في ومنذ ذروة الامبراطورية البريطانية، وكثيرا ما بريتانيا المرتبطة هيمنة البحرية، كما هو الحال في وطني أغنية القاعدة، بريتانيا! . | Since the height of the British Empire in the late 19th century, Britannia has often been associated with British maritime dominance, as in the patriotic song Rule, Britannia! . |
| حظرت بنود معاهدة لندن البحرية لعام 1930 البناء البحري، الذي أدى بدوره إلى تدهور حاد في صناعة السفن البريطانية. | The provisions of the London Naval Treaty of 1930, however, restricted naval construction, resulting in a serious decline in the British shipbuilding industry. |
| في بداية الحرب العالمية الثانية، سنتور (مثل جميع السفن البحرية الملكية البريطانية التجارية )قد وضعت تحت إمرة الأميرالية البريطانية ، والهدف بعد أن تم تزويدها بتجهيزات دفاعية، سمح لها بمواصلة العمليات العادية . | At the start of World War II, Centaur (like all British Merchant Navy vessels) was placed under British Admiralty control, but after being fitted with defensive equipment, was allowed to continue normal operations. |
| استولت حكومة حزب المحافظين الوطني برئاسة ستانلي بروس على إستراتيجية سنغافورة التي تطالب بالاعتماد على البحرية البريطانية جنب ا إلى جنب مع سرب البحرية القوي الذي سيتم تمويله حسب مقدرة أستراليا. | Australia In Australia the conservative Nationalist Party government of Stanley Bruce latched onto the Singapore strategy, which called for reliance on the British navy, supported by a naval squadron as strong as Australia could afford. |
| جون فرانكلين كان ضابط البحرية الملكية البريطانية ومستكشف القطب الشمالي الاميرال السير جون فرانكلين (11 يونيو 1847 16 أبريل 1786). | Rear Admiral Sir John Franklin KCH FRGS RN (16 April 1786 11 June 1847) was a British Royal Navy officer and explorer of the Arctic. |
| على الرغم من أن يعتبر على نطاق واسع في البحرية الملكية بأنها كانت حيوية لصعود الإمبراطورية البريطانية، والهيمنة البريطانية في العالم، فإن الجيش البريطاني لعبت دورا هاما في استعمار الهند ومناطق أخرى. | Although the Royal Navy is widely regarded as having been vital for the rise of the British Empire, and British dominance of the world, the British Army played an important role in the colonisation of India and other regions. |
| عندما واجه الحالمون في البحرية البريطانية منافسا في هيئة ألمانيا القيصرية، أدركوا كيف يمكن أن تزدهر السلطة وتتغذى على الهشاشة المالية. | When Britain s naval visionaries confronted a rival in the form of the Kaiser s Germany, they understood how power could thrive on financial fragility. |
| لكن مع ذلك فإن النظام في البر الأفريقي تدارك الأمر بسرعة دون وقوع حوادث خطيرة من الجيش ومشاة البحرية البريطانية الملكية. | However, order on the African mainland was rapidly restored without serious incident by the British Army and Royal Marines. |
| سمي على شرف الكابتن روبرت فالكون سكوت، في البحرية الملكية، زعيم اثنين من البعثات البريطانية في بحر روس المنطقة من انتاركتيكا. | It was named after Captain Robert Falcon Scott, Royal Navy, leader of two British expeditions to the Ross Sea area of Antarctica. |
| وصلت البحرية الملكية إلى ذروتها في الفترة التي شهدت حروب الثورة الفرنسية (1793 1801) والحروب النابليونية (1803 1815)، حيث سيطرت البحرية البريطانية على خصومها تماما ، الذين قضوا معظم فترات الحرب محاصرين في موانئهم. | The French Revolutionary Wars (1793 1801) and Napoleonic Wars (1803 1814 and 1815) saw the Royal Navy reach a peak of efficiency, dominating the navies of all Britain's adversaries, which spent most of the war blockaded in port. |
| وفي السنة الأخيرة، حصل الفيزيائي والمخترع الأمريكي صمويل ادوارد ريتشي على براءة اختراع على بوصلة بحرية سائلة محسنة كثيرا التي واعتمدت للاستخدام العام من قبل البحرية الأمريكية، والتي اشترتها البحرية البريطانية في وقت لاحق. | In the latter year, the American physicist and inventor Edward Samuel Ritchie patented a greatly improved liquid marine compass that was adopted in revised form for general use by the United States Navy, and later purchased by the Royal Navy as well. |
| بين عامي 1905 و1908، وضعت هيئة أركان البحرية البريطانية الخطوط العريضة لخطة لشن حرب مالية واقتصادية ضد القوة الصاعدة في أوروبا آنذاك، ألمانيا. | Between 1905 and 1908, the British Admiralty developed the broad outlines of a plan for financial and economic warfare against Europe s rising power, Germany. |
| كان فيلهلم يؤيد تلك الجماعات التي سعت إلى تعزيز القوة العسكرية الألمانية، بما في ذلك بناء أسطول بحري قادر على تحدي البحرية البريطانية. | Worse, he supported those groups that sought to increase German military power, including the creation of a high sea fleet that could challenge the British navy. |
| هناك، وسيتم الانتهاء تدريب إضافي، وذلك قبل سفينة تتولى مهام دوريات من البحرية الملكية البريطانية، الذي سوف ثم العودة إلى دورا تدريب طاقم جديد. | There, additional training will be completed, before the vessel takes over duties from the British Royal Marine patrols, who will then revert to a training role of new crew. |
| وكانت النتائج مع هذا المقاتل جيدة جدا، حتى ولو كان يعتبر النوع إلى أن يكون الفشل في البحرية الأمريكية والقوات البريطانية مع الشرق الأقصى. | Results with this fighter were very good, even though the type was considered to be a failure in the US Navy and with British Far East forces. |
| بعد المعارك البحرية والجوية قصيرة ولكن عنيفة، سقط البريطانية يوم 21 مايو، وأعقب ذلك حملة الأرض حتى استسلمت القوات الأرجنتينية في 14 يونيو حزيران. | After short but fierce naval and air battles, the British landed on 21 May, and a land campaign followed until the Argentine forces surrendered on 14 June. |
| اعتبرت بريطانيا هذا التوجه الدنماركي كعمل معاد وهاجمت كوبنهاغن في عامي 1801 و1807، كما قامت البحرية البريطانية بتدمير الأسطول الدنماركي وحرق أجزاء كبيرة من العاصمة. | The British considered this a hostile act and attacked Copenhagen in both 1801 and 1807, in one case carrying off the Danish fleet, in the other, burning large parts of Copenhagen. |
| Creagh Osborne ، المشرف العام على البوصلات في هيئة الأركان البحرية البريطانية ،بوصلة الطائرات Creagh Osborne ، والتي كانت مزيجا من الكحول والماء المقطر لترطيب بطاقة البوصلة. | Creagh Osborne, Superintendent of Compasses at the British Admiralty, introduced his Creagh Osborne aircraft compass, which used a mixture of alcohol and distilled water to damp the compass card. |
| يتم تدريس المهارات المستخدمة في الكثير من الواجبات المنزلية للقوات البحرية اللبنانية من الدورات للموظفين الأولية، والتدريب البرمائية، والنقل البحري مكافحة المخدرات في الأكاديميات البريطانية. | Skills used in much of the domestic duties of the Lebanese Naval Forces from initial staff courses, amphibious training, and maritime drug enforcement are taught at British academies. |
| ابحر إلى البرازيل في 29 تشرين الثاني بعد تردد كثيرا ، أبحر معه الحزب الملكي تحت حماية البحرية الملكية البريطانية ، تحت قيادة الاميرال السير سيدني سميث . | Setting sail for Brazil on November 29, the royal party navigated under the protection of the British Royal Navy, under the command of Admiral Sir Sidney Smith. |
| في 1805، كانت القوة العسكرية المهيمنه على الأرض في القارة الأوروبية هي الإمبراطورية الفرنسية في إطار نابليون، في حين كانت البحرية الملكية البريطانية تسيطر على البحار. | Origins In 1805, the First French Empire, under Napoleon Bonaparte, was the dominant military land power on the European continent, while the Royal Navy controlled the seas. |
| أثناء الحرب العالمية الثانية اثناء الحرب العالمية الثانية، وجدت الأميرة أندرو نفسها في حيرة بين ا ز و اج بناتها على الجبهة الألمانية وابنها الضابط في البحرية الملكية البريطانية. | World War II During World War II, Princess Andrew was in the difficult situation of having sons in law fighting on the German side and a son in the British Royal Navy. |
| والعملية هي جزء من سلسلة من الهجمات على الاراضي الفرنسية في الأمريكيتين خلال 1809، كانت البحرية الملكية البريطانية قادر على إرسال قوات كبيرة لمهاجمة الميناء النهري المحصن. | The operation was part of a series of attacks on French held territory in the Americas during 1809 and due to commitments elsewhere, the British Royal Navy was unable to send substantial forces to attack the fortified river port. |
| وفي 15 يوليو، هبطت قوات مشاة البحرية الأميركية في لبنان، والقوات الخاصة البريطانية في الأردن، بناء على طلب حكومتي البلدين لمنعهما من السقوط بيد القوات الموالية لعبد الناصر. | On 15 July, US marines landed in Lebanon, and British special forces in Jordan, upon the request of those countries' governments to prevent them from falling to pro Nasser forces. |
| وكانت تستخدم هذه البوصللات قي السفن والمراكب السغير من قبل البحرية الملكية البريطانية من 1830s حتى عام 1860، ولكن البوصلة الأميرالية القياسية كانت لا تزال بوصلة جافة النوع. | Liquid damped marine compasses for ships and small boats were occasionally used by the British Royal Navy from the 1830s through 1860, but the standard Admiralty compass remained a dry mount type. |
| الكوخ 8 هو عبارة عن قسم في حديقة بليتشلي (محطة فك التشفير البريطانية في الحرب العالمية الثانية) كان له مهمة حل رسائل آلة إنجما التابعة لسلاح البحرية الألماني. | Hut 8 was a section in the Government Code and Cypher School (GC CS) at Bletchley Park (the British World War II codebreaking station) tasked with solving German naval (Kriegsmarine) Enigma messages. |
| البيئة البحرية والموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| البيئة البحرية والموارد البحرية | Marine environment and marine resources |
| البيئة البحرية والموارد البحرية والتنوع البيولوجي البحري وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| كولومبيا البريطانية | british columbia |
عمليات البحث ذات الصلة : البحرية الملكية البريطانية - البحرية البحرية - البحرية البحرية - البريطانية جدا - الحكومة البريطانية - البريطانية لل - التجريبيه البريطانية - السفارة البريطانية - بخس البريطانية - البريطانية الآسيوية - البريطانية الجنسية - الطريقة البريطانية - الإمبريالية البريطانية - البريطانية الآسيوية