ترجمة "الحكم عملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : الحكم عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : الحكم - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهكذا، شرعت السنغال في عملية اللامركزية واعت مد قانون الحكم المحلي في سيراليون.
Senegal started the process of decentralization and the Local Government Act was adopted in Sierra Leone.
وبهذه اﻻتفاقات، بدأ الشعب الفلسطيني عملية ممارسة الحكم الذاتي في غزة وأريحا.
With these agreements, the Palestinian people have begun the process of exercising self rule in Gaza and Jericho.
٧٦ وذكر أحد الوفود أن الحكم على تقدم اﻻصﻻح صعب خﻻل عملية التحول الديمقراطي.
76. One delegation stated that the progress of reform was difficult to judge during an ongoing process of democratization.
٤ وذكر أحد الوفود أن الحكم على تقدم اﻻصﻻح صعب خﻻل عملية التحول الديمقراطي.
4. One delegation stated that the progress of reform was difficult to judge during an ongoing process of democratization.
إن استعادة الثقة العامة في الحكم في الديمقراطيات اﻷقدم عملية مؤسسية اكتسبت قيمة واستقرارا.
The restoration of public trust and confidence in government in the older democracies is an institutionalized process that has acquired value and stability.
فلقد أفضت عملية السلم حتى اﻵن الى قيام الحكم الذاتي الفلسطيني في غزة وأريحا.
The peace process has so far led to Palestinian self rule in Gaza and Jericho.
وبالرغم من الحكم القضائي بمنع عملية البناء إلا أن عمران المسجد لازال مستمر ا دون توقف.
Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.
14 ومن المحتمل أن تترت ب على هذا الحكم آثار عملية خطيرة بالنسبة للتجارة الإلكترونية لأنه
Such a provision will potentially have serious practical implications for electronic commerce
وهذا الحكم الوارد في القانون الإنساني الدولي يمكن أن تكون لـه أهمية عملية ومؤسسية كبيرة.
This provision of IHL is potentially of great practical and institutional significance.
33 وقد أعربت الحكومة الفرنسية عن نيتها ملازمة الحياد والقيام بدور الحكم أثناء عملية نوميا.
The French Government expressed its intention to be an impartial and engaged judge during the Nouméa process, and President Chirac stressed the role of the French Government as a partner in the transfer of further jurisdictions to New Caledonia.
وفي أوغندا، وضعت اللجنة الدستورية بالفعل مشروعا للدستور كجزء من عملية استعادة الحكم الديمقراطي المدني.
In Uganda, as part of the restoration of democratic civilian rule, the Constitutional Commission has already produced a draft constitution.
)ج( اﻻضطﻻع بتطوير اﻷطر التنفيذية والمبادئ التوجيهية المؤدية إلى تعزيز فعالية عملية الحكم واﻹدارة العامة.
(c) Undertake development of operational frameworks and guidelines for promoting effective governance and public management. SUBPROGRAMME 2.
وسنواصل أثناء ذلك الوقت عملية التفاوض في مؤسسات الحكم الجديدة التي ستنشأ عن انتخابات نيسان ابريل.
During that time we shall continue the process of negotiation in the new institutions of government to which the April elections will give life.
فمثلا، استكشفت مؤتمر الحكم واتخاذ القرار في المناطق الجبلية خصائص الحكم الفعال في المناطق الجبلية، وكيفية تحسين سبل إدماج أصحاب المصلحة والمعرفة العلمية في عملية اتخاذ القرار.
Governance and Decision Making in Mountain Areas, for example, explored the characteristics of effective governance in mountain areas, and how stakeholder and scientific knowledge could be better incorporated into the decision making process.
وكان حريصا على عدم إذلال جورباتشوف، وإدارة عملية انتقال الحكم إلى بوريس يلتسين في ظل روسيا المستقلة حديثا.
He was careful not to humiliate Gorbachev, and to manage the transition to Boris Yeltsin s presidency in a newly independent Russia.
وبالتالي، فإن الحدس الأخلاقي هو العملية النفسية التي تحدث عنها الفلاسفة الأسكتلنديون، وهي عملية قريبة من الحكم الجمالي.
Moral intuition is therefore the psychological process that the Scottish philosophers talked about, aprocess akin to aesthetic judgment.
وشركاء ليبريا الدوليون على استعداد لمناقشة ترتيبات الخلافة مع الحكومة الجديدة للمضي قدما في عملية إصلاح أساليب الحكم.
Liberia's international partners stand ready to discuss with the incoming Government a successor arrangement to move the governance reform process forward.
وقد أحطنا علما بالبداية الناجحة لعملية انتخاب هيئات الحكم المحلي، واستمرار عملية إنشاء الهياكل التشريعية وتعزيز المؤسسات العامة.
We take note of the successful start up of the process of elections to local Government bodies, the further establishment of legislative structures and the ongoing consolidation of public institutions.
إن عملية تعميم الديمقراطية واقرار الحكم الذاتي من خﻻل اﻻنتخابات المحلية واﻻقليمية تتعزز من خﻻل اﻻنتخابات المحلية واﻹقليمية.
The process of democratization and self rule has been consolidated through local and regional elections.
وللحاكم العام لنيوزيلندا سلطة س ن أنظمة لﻷمن والنظام وسﻻمة الحكم في اﻻقليم، بعد عملية التشاور على النحو الواجب.
The Governor General of New Zealand is empowered to make regulations for the peace, order and good government of the Territory, after due process of consultation.
الحكم
judgement
الحكم
The verdict
الحكم
The Sentence
ونحن نود أن يتوافر أكبر قدر ممكن من الشفافية في عملية الحكم بكاملها في الشؤون الداخلية والدولية على السواء.
We wish to have the greatest possible transparency in the whole of the governmental process, in both domestic and international affairs.
يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم
Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!!
الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292
Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36
في عام 1993، أعرب القضاة عند الحكم على التصديق على معاهدة ماستريخت عن تحفظاتهم الواضحة على اتجاه عملية التكامل الأوروبية.
In 1993, when ruling on the ratification of the Maastricht Treaty, the judges expressed clear reservations about the direction of the European integration process.
بسبب دورها في عملية تفجير الرحلة KAL 858 تم الحكم على كيم هيون هوي بالإعدام في مارس من عام 1989.
For her role in the bombing of KAL 858, Kim Hyun Hui was sentenced to death in March 1989.
تحقيق نتائج ملموسة في عملية إصلاح الحكم المحلي سوف يؤثر على فرص العملية السياسية الرامية إلى تحديد وضع كوسوفو مستقبلا .
achieving concrete results in the local government reform process will influence prospects for the political process to determine Kosovo's future status .
إذ إن سيطرة حكومة انتقالية مفككة على الحكم والسلطة تشكل عاملا يزيد من ترسيخ عملية الاستغلال وتآكل قاعدة الموارد الطبيعية.
The control of power and authority by a non cohesive transitional Government has served to further entrench the processes of exploitation and erosion of the natural resource base.
... بن هاربر)، ها هو الحكم لهذه المحكمة) وذلك نتيجة عملية القتل ... (في (إد سملي) وجنوب (كوري ستشنق رقبتك حتى الموت
Ben Harper, it is the sentence of this court... that for the murder of Ed Smiley and Corey South... you be hanged by the neck until you are dead.
قطعية الحكم ١٢ يكون الحكم قطعيا غير قابل لﻻستئناف.
12. The award shall be final and without appeal.
الحكم الغيابي
Default judgment
الحكم والمانيا
Rule, Germania
سابعا الحكم
Governance
ما الحكم
What is your verdict?
الحكم بموتي
... hastherighttocondemnmetodeath.
ماهذا الحكم
What manner of judgment is this?
(أ) تعزيز عملية إضفاء الطابع الديمقراطي على نظام الحكم الدولي من أجل زيادة المشاركة الفعلية للبلدان النامية في صنع القرار الدولي
(a) To promote the democratization of the system of international governance in order to increase the effective participation of developing countries in international decision making
وتواصل وزارتنا للشؤون الجنسانية والتنمية الاجتماعية عملها على حماية حقوق الشباب والمسنين وتمكين المرأة، بحيث تغني مدخلاتهم وخبراتهم القي مة عملية الحكم والتنمية.
Our Ministry of Gender and Social Development continues to work to protect the rights of youth and the elderly and to empower women, so that their valuable input and expertise can inform the process of governance and development.
وفي العديد من الحاﻻت، تسرع أعضاء المجتمع الدولي في الحكم على عملية انتخابية ما، دون إيﻻء اعتبار يذكر لما يتبقى من مشاكل.
In many cases, members of the international community have been quick to pass judgement on an electoral process, with little regard for residual problems.
الحكم أولا الحكم بعد ذلك'! 'السخافات وهراء وقال أليس بصوت عال.
'Sentence first verdict afterwards.' 'Stuff and nonsense!' said Alice loudly.
وكان الحكم للبالغين.
Adults ruled supreme.
5 فساد الحكم
Bad governance
الحكم الختامي، التوقيع
Final provision, signature

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية الحكم - عملية الحكم - عملية الحكم - عملية الحكم - الحكم - الحكم - عملية عملية - الحكم مع - الحكم النهائي - إدخال الحكم - سياسة الحكم