ترجمة "الحق أ " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Silent Remain Right Truth Give

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية
The right to family benefits
(أ) الحق في الاستحقاقات العائلية
(a) The right to family benefits
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية
The right to family benefits
(أ) نفس الحق في عقد الزواج
The same right to enter into marriage
(أ) أن للمحيل الحق في إحالة المستحق
(a) The assignor has the right to assign the receivable
(أ) الحق في الحياة والحرية والسلامة الشخصية
Right to life, personal freedom and safety,
(أ) القانون الانتخابى للبوسنة والهرسك الحق في التصويت والحصص
The Election Law of BiH voting right and quota,
(أ) حظر عمليات القتل التعسفي وحماية الحق في الحياة
(a) The prohibition of arbitrary killings and the protection of the right to life
(أ) الحق في العمل بوصفه حقا ثابتا لجميع البشر
(a) The right to work as an inalienable right of all human beings
(أ) أن الحق في المواصلة ينطبق على العقد بمجمله و
(a) The right to continue applies to the contract as a whole and
(أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
(a) The right to work as an inalienable right of all human beings
(أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
The right to work as an inalienable right of all human beings
(أ) الحق في التعليم وسيلة أساسية لتحقيق التنمية المتكافئة واحترام التنوع الثقافي.
(a) The right to education is a key instrument for achieving equitable development and respect for cultural diversity.
(أ) أنشطة مفوضيتها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها
(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate
(أ) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وعلى رأسها الحق في تقرير المصير
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination
(أ) الجمعية العامة وثائق الهيئات التداولية تقرير الأمين العام عن الحق في التنمية (2)
(a) General Assembly parliamentary documentation report of the Secretary General on the right to development (2)
(أ) التقرير السنوي المقدم من الأمين العام بشأن إعمال الحق في التنمية (القرار 1999 9)
(a) Annual report of the Secretary General on the realization of the right to development (resolution 1999 9)
(أ) أنشطة المفوضية المتصلة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولاية المفوضة السامية
(a) The activities of the Office relating to the implementation of the right to development as contained in the High Commissioner's mandate
(أ) الحق في الحصول على الجنسية وتغييرها وعدم حرمانهم من جنسيتهم تعسفا أو على أساس الإعاقة
(b) Are not deprived, on the basis of disability, of their ability to obtain, possess and utilize documentation of their nationality or other documentation of identification, or to utilize relevant processes such as immigration proceedings, that may be needed to facilitate exercise of the right to liberty of movement
(أ) أنشطة المفوضية المتصلة بإعمال الحق في التنمية كما ورد في الولاية المسندة إلى المفوض السامي
(a) The activities of the Office relating to the implementation of the right to development as contained in the High Commissioner's mandate
(أ) وثيقة مفاهيمية بشأن الحق في التنمية، مقدمة من اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (الفقرة 7)
(a) Concept document on the right to development to be submitted by the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (para. 7)
(أ) جوهر الحق في التنمية هو المبدأ القائل بأن الإنسان هو المقصود الرئيسي بالتنمية، ومن بين ما يعنيه الحق في الحياة توافر الضروريات الدنيا للحياة في ظل الكرامة الإنسانية
(a) The essence of the right to development is the principle that the human person is the central subject of development and that the right to life includes within it existence in human dignity with the minimum necessities of life
(أ) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وبالدرجة الأولى الحق في تقرير المصير والحق في إقامة دولته المستقلة
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to establish their independent State
(أ) كفالة إعمال الحق في التنمية ع بر برامج حقوق الإنسان ومن جانب الوكالات المتخصصة والهيئات المنشأة بمعاهدات الأمم المتحدة
(a) Ensuring the realization of the right to development across the human rights programme and by specialized agencies and United Nations treaty bodies
(أ) أن الحق الضماني في الموجودات غير النافذ في مواجهة الغير يكون أدنى مرتبة من الحق الضماني في نفس الموجودات النافذ في مواجهة الغير، دون اعتبار لترتيب إنشاء هذين الحقين الضمانيين و
(a) A security right in an asset that is not effective against third parties is subordinate to a security right in the same asset that is effective against third parties, without regard to the order in which the security rights were created and
(أ) تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المنشأ لرصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وتنفيذ الحق في التنمية (القرار 2005 4، الفقرة 11)
(a) Report of the open ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development (resolution 2005 4, para. 11)
(أ) الحق الضماني يعني حقا بالتراضي في ممتلكات منقولة وتجهيزات ثابتة يكفل سداد التزام واحد أو أكثر أو أداءه على نحو آخر.
(a) Security right means a consensual property right in movable property and fixtures that secures payment or other performance of one or more obligations.
(أ) يكون الحق الضماني في الموجودات المرهونة قد أصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال التسجيل وتكون العائدات نوعا من الموجودات التي يجوز فيها أن يصبح الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير من خلال التسجيل
(a) The security right in the encumbered assets was made effective against third parties by registration and the proceeds are a kind of asset in which a security right may be made effective against third parties by registration
(أ) أن تعمد إلى الإعمال الكامل للحق في التعليم، وأن تعمل على ضمان الاعتراف بهذا الحق وممارسته دون تمييز من أي نوع كان
(a) To give full effect to the right to education and to guarantee that this right is recognized and exercised without discrimination of any kind
وإذ يدرك المقررات 11 م أ 7، و15 م أ 7، و17 م أ 7، و19 م أ 7، و20 م أ 7، و21 م أ 7، و22 م أ 7، و23 م أ 7، و21 م أ 8، و22 م أ 8، و13 م أ 9، و18 م أ 9 ومرفقه الثاني، و19 م أ
Cognizant of decisions 11 CP.7, 15 CP.7, 17 CP.7, 19 CP.7, 20 CP.7, 21 CP.7, 22 CP.7, 23 CP.7, 21 CP.8, 22 CP.8, 13 CP.9, 18 CP.9 and its annex II, and 19 CP.9,
وإذ يشير إلى مقرراته 11 م أ 1، و13 م أ 1، و7 م أ 2، و9 م أ 3، و2 م أ 4، و4 م أ 4، و9 م أ 5، و4 م أ 7، و10 م أ 8، و6 م أ 10،
Recalling its decisions 11 CP.1, 13 CP.1, 7 CP.2, 9 CP.3, 2 CP.4, 4 CP.4, 9 CP.5, 4 CP.7, 10 CP.8, and 6 CP.10,
(أ أ) فيما يتعلق بالبند 11(ج) السيد أ.
(cc) In connection with item 11 (c) Mr.
(أ) إذا جرى السداد، فيما يتعلق بالمستحق المحال، إلى المحال إليه، صار للمحال إليه الحق في الاحتفاظ بالعائدات والبضائع المعادة فيما يتعلق بذلك المستحق المحال
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
1 و أ ع(أ) 1 مد 2 1 ف 4 (أ) 1 خ ع (رم) 2 خ ع (ر أ) (أ)
Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
إذ يشير إلى مقرراته 2 م أ 1 و22 م أ 7 و23 م أ 7 و4 م أ 8 و19 م أ 8 و25 م أ
Recalling its decisions 2 CP.1, 22 CP.7, 23 CP.7, 4 CP.8, 19 CP.8 and 25 CP.8,
1 و أ ع(أ)
Secretary General
(أ) احترام وحماية وتعزيز وإعمال حقوق الإنسان المكفولة للمرأة، بما في ذلك الحق في عدم التعرض لجميع أشكال العنف المنزلي، بما في ذلك الترهيب والتهديد بالعنف
(a) Respect, protect, promote and fulfil women's human rights, including their right to be free from all forms of domestic violence, including intimidation and threats of violence
وينص المقرر 12 م أ 9 على أن المشاركين لهم الحق في فرصة واحدة لإجراء الاختبار مرة أخرى، شريطة ألا تتكبد الأمانة أي تكاليف جراء ذلك.
Decision 12 CP.9 states that participants may have one opportunity to retake the examination, provided that the secretariat does not incur any cost.
وإذ يدرك المقررات 11 م أ 7 ومرفقه، و15 م أ 7، و17 م أ 7 ومرفقه، و21 م أ 8 ومرفقه الثاني، و18 م أ 9 ومرفقيه، و19 م أ 9 ومرفقه، و12 م أ 10 ومرفقيه، و14 م أ 10 ومرفقه،
Cognizant of decisions 11 CP.7 and its annex, 15 CP.7, 17 CP.7 and its annex, 21 CP.8 and its annex II, 18 CP.9 and its annexes, 19 CP.9 and its annex, 12 CP.10 and its annexes, and 14 CP.10 and its annex,
وعلما منه بالمقررات 15 م أ 7، و17 م أ 7 ومرفقه، و19 م أ 7 ومرفقه، و21 م أ 8 ومرفقاه، و18 م أ 9 ومرفقاه، و19 م أ 9 ومرفقه، و12 م أ 10 ومرفقه، و14 م أ 10 ومرفقه،
Cognizant of decisions 15 CP.7, 17 CP.7 and its annex, 19 CP.7 and its annex, 21 CP.8 and its annexes, 18 CP.9 and its annexes, 19 CP.9 and its annex, 12 CP.10 and its annex, and 14 CP.10 and its annex,
وإذ يشير أيضا إلى المقررات 11 م أ 7 و19 م أ 7 و21 م أ 7 و22 م أ 7 و13 م أ
Recalling also decisions 11 CP.7, 19 CP.7, 21 CP.7, 22 CP.7 and 13 CP.9,
(أ) وفي حالة أن يكون ذلك عملا رسميا، فإنه سيكون من حق العامل أن تكفل له كل الحقوق بما في ذلك الحق في الإجازة المرضية والإجازة السنوية.
In case this is formal emplyment, then the employees will have all the rights pertaining, including the right to sick leave and annual leave.
وفي مثل هذه الظروف، لا يمكن للجنة أن تعتبر الحق في تقديم التماس كسبيل انتصاف محل ي ينبغي استنفاده لأغراض الفقرة 7(أ) من المادة 14 من الاتفاقية.
In such circumstances, the Committee cannot regard the right of petition as a domestic remedy that must be exhausted for the purposes of article 14, paragraph 7 (a), of the Convention.
إذ يشير إلى مقرراته 5 م أ 7، و29 م أ 7، و7 م أ 9، و4 م أ 10،
Recalling its decisions 5 CP.7, 29 CP.7, 7 CP.9 and 4 CP.10,
(أ أ أ) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ب. كارياواسام، رئيس لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
(eee) In connection with item 18 (a) Mr. P. Kariyawasam, Chairperson of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحق (أ) - الحق الحق - أ - الحق - الحق - أشعل. أ - نوع أ - الحفله أ - المجموعة أ - السيد. أ. - حتى أ. - الموت (أ) - ميت (أ)