ترجمة "الحقوق المكتسبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحقوق المكتسبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق. | It also includes rights under licences of such rights. |
| ولا يتوقف إعمال الحقوق المكتسبة إلا في الحالات التي ينص عليها القانون. | Acquired rights cease only in cases provided for under the law. |
| 5 9 واستنادا إلى صاحب البلاغ، يبدو أن التطبيق الحرفي للمادة 14 من الاتفاق الثنائي لا يراعي حقوقه المكتسبة أو الحقوق الجاري اكتسابها بصفته من العاملين المهاجرين، بل ويلغيها، الأمر الذي يتعارض مع القواعد الوطنية والدولية العديدة التي تعلن مبدأ حماية تلك الحقوق(). | 5.9 According to the author, the literal application of article 14 of the bilateral Agreement seems to disregard or nullify his acquired rights or those being acquired as a migrant worker, which contravenes various national and international norms proclaiming the principle of the protection of such rights. |
| المصالح المكتسبة في كل مكان. | Vested interests are everywhere. |
| ثالثا الدروس المكتسبة والقضايا الناشئة | Lessons learned and emerging issues |
| وكما أشار إلى ذلك هرست، ''فإن الحقوق المكتسبة التي تنشأ عن المعاهدات هي التي تتصف بالدوام، لا المعاهدات نفسها . () وبالتالي إذا طبقت تلك المعاهدات، فإنها لا تتأثر بنزاع مسلح لاحق بين الأطراف. | As Hurst points out It is the acquired rights which flow from the treaties which are permanent, not the treaties themselves. Consequently, if such treaties are executed, they cannot be affected by a subsequent armed conflict between the parties. |
| لهذا ينتشر مرض نقص المناعة المكتسبة | That's what spreads HIV. |
| حيث انتشر وباء نقص المناعة المكتسبة | The HIV epidemic peaked. |
| بل أنت تصاب ب نقص المناعة المكتسبة أن مارسة الجنس بصورة غير آمنة مع شخص حامل لفيرس نقص المناعة المكتسبة | You can only HIV by having unprotected sex with a positive person. |
| تجريم فيروس نقص المناعة المكتسبة البشري (HIV) | Criminalizing HIV |
| السل والملاريا وفيروس نقص المناعة المكتسبة (الإيدز) | B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS |
| ويخضع هذا الحكم للمراجعة تبعا للخبرة المكتسبة. | This provision is subject to review as experience accrues. |
| ولنعمل في هذا الإطار استنادا إلى التجارب المكتسبة. | Let us work in that perspective, drawing on acquired experience. |
| انه طريقة .. وأداة لكي تخبر الناس انك متضامن ومتكافي مع هؤلاء المصابون بفيروس نقص المناعة المكتسبة والذين يعيشون بصحبته فيروس نقص المناعة المكتسبة | This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. |
| وعدة ملاين آخرين يعانون من نقص المناعة المكتسبة الايدز . | There are several million people dying of HIV and AIDS. |
| وتعتبر الخبرة المكتسبة من النظام الحالي ذات صلة وثيقة. | The experience of the current system is also very relevant. |
| وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ قد احتفظ احتفاظا كاملا بتلك الحقوق المكتسبة وتعتبر أن دعواه المتعلقة بفقدان إمكانات الترقي الوظيفي وما يترتب على ذلك من إمكانية الزيادة في الراتب واستحقاقات المعاش التقاعدي بسبب العدول عن تعيينه هي مجرد فرضية. | It notes that the author entirely preserved these acquired rights and considers that his claim concerning the loss of career prospects and possible increases in salary and pension benefits caused by the revocation of his appointment is merely hypothetical. |
| وقد اصبحت بصورة دائمة مندوبة لإسكتلندا .. ولفيروس نقص المناعى المكتسبة | I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. |
| فطلبت منهم المساعدة في حربنا ضد فيروس نقص المناعة المكتسبة | So I asked them, could they help us in our fight against HIV. |
| دال المحافظة على الوضع الراهن والقتال للمحافظة على المصالح المكتسبة | Business as usual and fighting to maintain vested interests |
| ليسانس الحقوق، كلية الحقوق جامعة القاهرة، مايو 1972. | Bachelor of Law, Faculty of Law, Cairo University, 1972. |
| وهو أكثر مما يحصده مرض نقص المناعة المكتسبة ، الملاريا، والسل مجتمعين. | This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined. |
| أكتشف مرض نقص المناعة المكتسبة الإيدز عام 1981، والفيروس عام 1983 | AIDS was discovered 1981 the virus, 1983. |
| وهنا يجدر بنا أن نعترف بالخبرة المكتسبة من ممارسة إقليمية سابقة. | Here, the experience of a previous regional exercise is worth acknowledging. |
| (ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق | (b) Rights conferred by patent and its infringement |
| وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية. | Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases. |
| بكالوريوس في الحقوق، 1952 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية الحقوق. | Bachelor of Law (doctor Juris) 1952 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of Law. |
| 1975 إجازة في الحقوق (4 سنوات)، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو | 1975 Licence in Law (equivalent to Bachelor of Law), School of Law at the University of Antananarivo |
| إليزبيت بيساني لنكن واقعين فيما يخص المخدرات والجنس و نقص المناعة المكتسبة | Elizabeth Pisani Sex, drugs and HIV let's get rational |
| ميتشيل بيسر الأمهات يساعدن بعضهن في مكافحة فيروس نقص المناعة المكتسبة HIV. | Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV |
| هانز روزلنغ حول فيروس نقص المناعة المكتسبة حقائق جديدة وبيانات توضيحية مذهلة. | Hans Rosling on HIV New facts and stunning data visuals |
| (ح) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية | (h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars |
| (ز) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية | (g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars |
| وتتعارض الطبيعة الفطرية للكفاءة مع التحصيل، والذي يمثل المعرفة أو القدرة المكتسبة. | The innate nature of aptitude is in contrast to achievement, which represents knowledge or ability that is gained through learning. |
| (ب) الخبرة المكتسبة في تطبيق وتشغيل أفضل التكنولوجيات المتوافرة ونتائج البحث والتطوير | (b) Experience gained in the application and operation of best available technology and results of research and development |
| وسوف يقوم اليونانيون والهولنديون بتبادل المعلومات المتصلة بالتجربة المكتسبة من هذين المشروعين(). | The Greeks and the Dutch will exchange information on the experience gained with these projects. |
| الحقوق والحريات | Rights and freedoms |
| إحالة الحقوق | Transfer of rights |
| إحالة الحقوق | Transfer of rights |
| وجرى تعريف الحقوق الجنسية على نحو أكثر استقلالا من الحقوق الإنجابية. | Sexual rights were defined in a more autonomous manner than reproductive rights. |
| آني لينوكس لماذا أنا ناشطة في مجال الإيدز و فيروس نقص المناعة المكتسبة | Annie Lennox Why I am an HIV AIDS activist |
| والدة إيفيلي كانت مصابة بنقص المناعة المكتسبة وقد توفيت بسبب أعراض مرض الايدز | Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness. |
| لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة الإيدز مع ال سل. | I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis. |
| نحن نعرف أن الختان للرجل يقلل نسبة 60 الإصابة بفيروس فقدان المناعة المكتسبة. | We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men. |
| وقد أصبحت المكانة الموروثة أقل أهمية، بينما لم تفقد المكانة المكتسبة والتعليم أهميتهما. | Ascribed status has become less important while achieved status and education have not lost their importance. |
عمليات البحث ذات الصلة : ببند الحقوق المكتسبة - التوجيه الحقوق المكتسبة - المكتسبة - المعلومات المكتسبة - الأصول المكتسبة - الخبرة المكتسبة - المعرفة المكتسبة - أنا المكتسبة - الخبرة المكتسبة - المهارات المكتسبة - أسهم المكتسبة - الوزن المكتسبة - المهارات المكتسبة - الفائدة المكتسبة