ترجمة "الحجم بشكل كاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحجم - ترجمة : الحجم - ترجمة : كاف - ترجمة : كاف - ترجمة : كاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتهم التقرير سورية بأنها لم تتعاون بشكل كاف مع اللجنة. | The report accuses Syria of not having sufficiently cooperated with the Commission. That accusation does a great injustice to Syria. |
| 37 ويقتضي تنفيذ هذه الخطة تجهيز ودعم الألوية المدمجة بشكل كاف. | The implementation of this plan requires that the integrated brigades be adequately equipped and sustained. |
| ولكن تلك القوة ليست كبيرة بشكل كاف، وعملية نشرها بطيئة للغاية. | But the force is not big enough, and its deployment is too slow. |
| وتعد اليابان مثلا كدولة لم يتم فيها إصلاح المؤسسة العلمية بشكل كاف. | Japan is an example of a country where the science establishment has been insufficiently reformed. |
| 111 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم إدماج المعوقين بشكل كاف في سوق العمل. | The Committee expresses its concern that persons with disabilities are not sufficiently integrated in the labour market. |
| إلا أن العديد من المكاتب الإحصائية الوطنية لم تطور بشكل كاف إحصاءات تجارة التوزيع. | However, in many national statistical offices, distributive trade statistics are not sufficiently developed. |
| وعندما تكون درجة الحرارة مرتفعة بشكل كاف فإن روابط الكربون الكربون الأربعة تدور وتتدحرج السيارة. | When the temperature is high enough, the four carbon carbon bonds rotate and the car rolls about. |
| ورغم أن التعذيب كان مروعا بشكل كاف, من المحزن أن حصل بعد أيامه السعيدة في الخارج. | Even though the abuse was bad enough, what is also sad is that this occurred after his days of happiness abroad. |
| ومن الأهمية أن تكون الدول النامية ممثلة بشكل كاف في الفريق التوجيهي المخصص وفي فريق الخبراء. | It is important that developing countries be adequately represented within the ad hoc steering group and the group of experts. |
| وتميل العملة المبالغ في خفض قيمتها أيضا إلى إنتاج نموذج نمو غير متوازن من النوع المعاكس قطاع قابل للتداول ضخم الحجم وطلب كلي محلي غير كاف. | An undervalued currency also tends to produce an unbalanced growth model of the opposite kind an outsize tradable sector and insufficient domestic aggregate demand. |
| وكن من المؤسف أن النهج الذي يتبناه البنك الدولي تجاهل هذه القضايا أو عالجها بشكل غير كاف. | Unfortunately, the World Bank s approach has evaded these issues or addressed them inadequately. |
| مساند الرأس بحد ذاتها هي تحدي لانك تريدها ان تضبط بشكل كاف لتلائم مختلف الاجسام ,رجل طويل, فتاة قصيرة | Now headrest is a challenge because you want it to adjust enough so that it'll fit, you know, a tall guy and a short girl. |
| إذا بقي الكون لوقت كاف من الزمن فسوف يقترب مماسيا من حالة تصبح فيها كل الطاقة موزعة بشكل متماثل. | If the Universe lasts for a sufficient time, it will asymptotically approach a state where all energy is evenly distributed. |
| وأخيرا، لا سبيل إلى المبالغة في ضرورة حشد دعم المؤسسات المالية الدولية من أجل الاستثمار بشكل كاف في السلام. | Finally, one cannot overemphasize the need to mobilize the support of the international financial institutions to make a worthwhile investment in peace. |
| كاف | K |
| وتتسم الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بالأهمية في تحقيق إعادة التأهيل بشكل سريع. | Linkages between TNCs and SMEs would be important for quick rehabilitation. |
| 34 واستطرد قائلا إن من المؤسـف أن دولا معينـة لم تحتـرم بشكل كاف معظـم الالتزامات الواردة في القرار 1373(2001). | It was regrettable to note that most of the obligations under Security Council resolution 1373 (2001) were not fully honoured by some of the States concerned. |
| ويمكن بل وينبغي تحسين تمويل العمليات الإنسانية من خلال إنشاء صندوق إنساني يسمح باتخاذ الإجراءات العاجلة ويتم تمويله بشكل كاف. | Humanitarian funding can and should be improved through the setting up of a humanitarian fund which is rapidly actionable and adequately funded. |
| وكان من رأي البعض أن من عادة هذه المناقشات أن تكون غير مركزة بشكل كاف وذات طابع نظري مبالغ فيه. | Some felt that such debates tended to be insufficiently focused and too abstract. |
| كاف كاف البلاغ رقم 1399 2005، كوارتيرو كاسادو ضد إسبانيا | Communication No. 1399 2005, Cuartero Casado v. |
| القرار كاف | Resolution K |
| كاف بنما | Panama |
| كاف الاسترجاع | Recovery |
| كاف الأقليات | Minorities |
| 407 تعليقات الإدارة ستكفل الأونروا الإفصاح بشكل كاف عن هذه البنود في تقريرها المالي المنشور المقبل، وذلك حسب ما يقتضيه الحال. | Comment by the Administration. UNRWA will ensure adequate disclosure of items in its next published financial report, as appropriate. |
| سيكون هذا حديث يوم آخر، لكن مستوى التأهب الذي حققته الولايات المتحدة منذ 9 11 لعام 2001 غير كاف بشكل لا يصدق. | This would be a talk for another day, but the level of the preparedness that the United States has achieved since 9 11 of '01 is unbelievably inadequate. |
| كاف الرصد والإبلاغ | Monitoring and reporting |
| كاف الرصد والإبلاغ | Monitoring and reporting |
| كاف مساعدة الضحايا | Victim assistance |
| كاف تبادل المعلومات | Information exchange |
| كاف المساعدة الانتخابية | Electoral assistance |
| كاف مشروع المقرر 18 كاف الإعفاءات متعددة السنوات، مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية | Draft decision XVII K Multi year exemptions for methyl bromide |
| 5 تدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات لضمان تنفيذ ومتابعة الأنشطة التي يضطلع بها المكتب المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام بشكل كاف | 5. Invites Member States to provide voluntary contributions to ensure adequate execution of and follow up to the activities being implemented by the Office of Sport for Development and Peace |
| 14 وأضاف أن الميزانية المنقحة المعروضة على اللجنة لم تبرر بشكل كاف العديد من الموارد المقترحة الإضافية ولا يوجد فيها تبرير منطقي واضح. | The revised budget before the Committee had not adequately justified many of the proposed additional resources and contained no clear logic of action. |
| 5 تدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات لضمان تنفيذ ومتابعة الأنشطة التي يضطلع بها المكتب المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام بشكل كاف | Invites Member States to provide voluntary contributions to ensure adequate execution of and follow up to the activities being implemented by the Office of Sport for Development and Peace |
| فإنشاء الوثائق الإدارية وتحويلها إلى مستند ببرنامج وورد (Word) وتنقيلها بواسطة البريد الإلكتروني أو بشكل ورقي أصبح أمرا غير كاف وعفى عليه الزمن. | Creating administrative documents, converting them to Word and moving them about by electronic mail (e mail) or as hardcopy is inefficient and obsolete. |
| وتعد هذه المناطق فقيرة بشكل عام، وتواجه صعوبة في توليد قطع أجنبي كاف لاستيراد كميات كافية من الوقود السائل المستند إلى النفط الخام. | These countries are generally poor and find it hard to generate enough foreign exchange to import sufficient quantities of crude oil based liquid fuels. |
| الحق في غذاء كاف | The right to adequate food |
| كاف الاتجار بالممتلكات الثقافية | Trafficking in cultural property |
| كاف مناسبة إعلان التبرعات | Pledging event |
| غير أن المجتمع الدولي لم يدرك بشكل كاف ذلك الخطر، بالرغم من أن الآثار المدمرة لأي كارثة نووية أمر لا يخفى أبدا على أحد. | Yet the international community had not sufficiently recognized that danger, even though the devastating effects of a nuclear catastrophe were well known. |
| وسيتضمن الموقع حاويات ذات سعات كافية لتخزين كميات الوقود المجمعة المنقولة من وحدتي المحطة المذكورة إلى جانب حواجز مانعة بشكل كاف من تسرب الإشعاع. | It will provide adequate containment and radiation shielding of fuel assemblies removed from both units of Ignalina NPP. |
| ومن شأن عملية التخطيط هذه، وإن كانت في مراحلها الأولى، أن تساعد في الجمع بين التخطيط والتجهيز اللذين لم يكونا متكاملين بشكل كاف سابقا. | This planning exercise, though still in its very early stage, helps combine planning and processing which were not adequately integrated before. |
| فضلا عن ذلك، وعلى النقيض من الفهم الخاطئ الشائع، فإن بنك الاستثمار الأوروبي لا يستطيع تقديم القروض بشكل مباشر إلى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، بل يستطيع فقط تزويد البنوك الكبرى بالتمويل لإقراض المؤسسات المحلية الصغيرة والمتوسطة الحجم. | The EIB s business model would have to be radically changed to make it useful to promote growth, because it lends only against government guarantees, whereas southern Europe s fiscally stressed sovereigns cannot afford further burdens. Moreover, contrary to a popular misconception, the EIB cannot lend directly to SMEs. |
| كما نمت المدن العالمية الكبيرة مثل بكين وشنغهاي بشكل كبير، ولكن القسم الأعظم من الهجرة الحضرية كان إلى مدن صناعية صغيرة ومتوسطة الحجم تضخمت أحجامها بشكل كبير على مدى العقد الماضي. | The big, cosmopolitan cities of Beijing and Shanghai have grown dramatically, but the bulk of the urban migration has been to cookie cutter small and medium size industrial towns that have mushroomed over the last decade. |
عمليات البحث ذات الصلة : محمية بشكل كاف - نفذت بشكل كاف - التهوية بشكل كاف - موثقة بشكل كاف - المؤمن بشكل كاف - مصممة بشكل كاف - وضعت بشكل كاف - مبررة بشكل كاف - وضعت بشكل كاف - مبررة بشكل كاف - تمثل بشكل كاف - مدعوم بشكل كاف - تأهل بشكل كاف - متوفر بشكل كاف