ترجمة "الحالة المخضرم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعلن المدون المخضرم وائل عباس | I swear this is not a joke. |
| المدون السعودي المخضرم أحمد العمران لخ ص الحدث بقوله | Saudi veteran blogger Ahmed Al Omran sums up reactions to the coverage, saying |
| وعلى ضوء استجابة بوتن السياسي المخضرم لهذه الضغوط سوف يتحدد إرثه السياسي. | How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. |
| وذك ر الصحافي المخضرم لويس تويدرو السيناتور بوجود طرق أفضل لمكافحة الأخبار المزيفة | Veteran journalist Luis Teodoro reminded the senator that there are better ways to fight fake news |
| أثار مقال نيكولاس كريستوف صحفي نيويورك تايمز المخضرم ضجة على مجتمع تويتر اليوم. | A column by long time New York Times columnist Nicholas Kristof has riled the Twittersphere today. |
| منذ البداية، كان رجل الاقتصاد المخضرم جون ماينارد كينز من أشد المنتقدين لسياسة التعويضات التي فرضت على ألمانيا. | From the start, the economist John Maynard Keynes had been a fierce critic of the reparations policy imposed on Germany. |
| وفي اجتماعهما نصح المبعوث الصيني المخضرم السفير الأميركي بدفع 150 مليون دولار سنويا لقيرغيزستان في مقابل الإبقاء على القاعدة. | In their meeting, the seasoned Chinese envoy counseled the US ambassador to pay the Kyrgyz 150 million a year to keep the base. |
| الواقع أن المجلس الوطني الانتقالي غير المخضرم في فن السياسة كثيرا ما يفتقر إلى البصيرة المطلوبة لاتخاذ القرارات الحاسمة. | Unseasoned in the art of politics, the NTC frequently lacks the foresight needed to make critical decisions. |
| والواقع أن اختيار برنانكي، الفقيه المخضرم، كان يعكس بوضوح قبول بوش لتوقعات الرأي العام بتعيين مسؤول من بين أعلى الكفاءات. | The choice of Bernanke, an accomplished scholar, apparently reflected Bush s acceptance of the public s expectation of a first rate appointee. |
| كان رجل الاقتصاد المخضرم الراحل جون ماينارد كينز يزعم أن السياسة النقدية كانت غير فع الة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. | John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression. |
| وكانت هذه القوات المخضرم الذي كان قد خدم بامتياز منذ المظلة قطرات في نورماندي وكان يستريح وإعادة تجهيزها بعد شهرين من القتال في هولندا. | These were veteran troops that had served with distinction since the parachute drops in Normandy and were resting and re equipping after two months of combat in the Netherlands. |
| وقد دفعت هذه القوات بشكل مطرد إلى الوراء، ولكن جلبت الأستراليين إلى الأمام وحدات الثانية المخضرم الأسترالية قوة الإمبراطورية أن اليابانيين لم يكن يتوقع. | These troops were steadily pushed back, but the Australians brought forward elite veteran Second Australian Imperial Force units that the Japanese had not expected. |
| '6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية. | (vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation. |
| كما يعلق رياض قرفالي، الناشط الإلكتروني التونسي المخضرم، حيال هذه الحادثة، في الماضي كانت الأمور أبسط كان لديك الأخيار على جهة والأشرار على الجهة الأخرى. | As Riadh Guerfali, the veteran digital activist from Tunisia, remarked over this incident, Before, things were simple you had the good guys on one side and the bad guys on the other. |
| كان المؤرخ الحصيف والسياسي المخضرم أرتورو جواريتشي يحب أن يقول إذا أراد الكلب ألا يظل كلبا فلا يكفيه أن يغير الطوق الذي يلف حول عنقه . | The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, It's not about changing our collar it's about ceasing to be a dog. |
| نشر سوليداريتيه ماروك, مواطن ناشط على الإنترنت من أجل حقوق الإنسان في المغرب, رسالة تضامن مع الصحفيين كتبها الناشط المخضرم خالد جماي الذي قال فيها | Solidarité Maroc, a citizen online platform campaigning for human rights in Morocco, publishes a letter of solidarity with the journalists by veteran activist Khalid Jamai , who writes |
| في هذا الحديث من جامعة تيد 2009، متسلق الجبال المخضرم ماثيو جايلدس يتقاسم تسعة نقاط لتسلق الجبال. هذه النصائح المفيدة فع الة للحياة على سطح الأرض، أيضا . | In this talk from TED University 2009, veteran rock climber Matthew Childs shares nine pointers for rock climbing. These handy tips bear on an effective life at sea level, too. |
| فقد فشل الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، في مسانده مبعوثه، الدبلوماسي السلوفاكي المخضرم ميروسلاف لاجاك ، في لحظة بالغة الحرج، فتسبب في إضعاف نفوذه إلى حد قاتل. | It failed, for example, to back its man on the ground, the able Slovak diplomat Miroslav Lajcak, at a crucial moment, fatally undermining his authority. |
| (يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة. | The general case can easily be deduced from the single output case. |
| وكم كان يبدو اسداء النصيحة لي عقيما من قائد الأوركسترا البريطاني المخضرم سير كولن دافيز الذي قال قيادة الاوركستر يا تشارلز هي مثل الامساك بعصفور صغير براحة يدك. | And how futile seemed the words of advice to me from great British veteran conductor Sir Colin Davis who said, Conducting, Charles, is like holding a small bird in your hand. |
| وهذا لا يتطلب إنشاء هياكل إدارية جديدة على نحو فوري، لكن التنسيق السياسي المخضرم لابد وأن يكون في مركز القلب من هذا النقاش لكي نضمن الخروج بنتائج ناجحة. | This does not require immediately creating new administrative structures, but skillful political coordination can and must be at the heart of this debate and ensuring its successful outcome. |
| الشركة الثانية هي شركة Xtify ، والتي أسسها رجل الأعمال المخضرم أندرو فاينرايش ، وهي تركز على التسعير يوما بيوم وتستهدف الأشخاص القريبين والذين يمكن الوصول إليهم عن طريق هواتفهم المحمولة. | Next is Xtify, founded by long time entrepreneur Andrew Weinreich, which is focused on time of day pricing targeted at people who are nearby and reachable on their mobile phones. |
| شريط الحالة | statusbar |
| احفظ الحالة | Save state |
| الحالة كئيبة. | The status is bleak. |
| الحالة عموما | General |
| الحالة الإجتماعية | Marital Status |
| الحالة عموما | The General Assembly, |
| الحالة الراهنة | Current Situation |
| الحالة الراهنة | The Actual Situation |
| الحالة الراهنة | Current situation |
| الحالة ألف | Case A |
| الحالة باء | Case B |
| الحالة جيم | Case C |
| الحالة دال | Case D |
| الحالة هاء | Case E |
| الحالة واو | Case F |
| الحالة الفعلية | The actual situation |
| إن كل من يستطيع الوصول إلى موقع يوتيوب قادر على استعراض مقاطع ترجع إلى عام 1986 لمقابلة أجراها مع برلسكوني الصحافي المخضرم إنزو بياجي في الاستوديوهات التابعة لشبكة برلسكوني الإعلامية. | Anyone with access to YouTube can view the 1986 footage of Berlusconi being interviewed in one of his network s studios by veteran journalist (and later vocal opponent) Enzo Biagi. |
| أظهر شريط الحالة. | Show Statusbar |
| رفض تغيير الحالة | The change in state was requested |
| الحالة في بوروندي | The situation in Burundi |
| الحالة الصحية للمرأة | The health state of women |
| 2 الحالة الزواجية | Marital status |
| تلك هي الحالة. | That is the situation. |
عمليات البحث ذات الصلة : المخضرم - الشؤون المخضرم - المخضرم المحمية - هو المخضرم - فوائد المخضرم - المخضرم المملوكة - فيتنام المخضرم - البحرية المخضرم - سيارة المخضرم - الجندي المخضرم - المخضرم (أ) - المخضرم صناعة - المخضرم زينت - الموظفين المخضرم
