ترجمة "الحالة العامة سيئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحالة - ترجمة : سيئة - ترجمة :
Bad

سيئة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي بداية هذا العام الجديد، لا تزال الحالة الأمنية سيئة في دارفور.
At the beginning of this new year, the security situation in Darfur is still bad.
أولا الحالة العامة
General situation
(يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة.
The general case can easily be deduced from the single output case.
(و) الحالة الصحية العامة
(f) General state of health
الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
General Economic and Personal Situation
ألف الحالة الأمنية العامة
Overall security situation
(ب) الحالة الخاصة للخدمة العامة
(b) The specific case of the civil service
وأجرؤ على القول إن أولها كان إننا نتفق على أن الحالة غير مقبولة، وأنها سيئة لآلية نزع السلاح برمتها.
The first, I venture to say, is that we agree that the situation is not acceptable, that it is a bad one for the disarmament machinery as a whole.
جيم الحالة العامة للقانون الإنساني الدولي()
C. The overall situation of international humanitarian law
11 النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها
Consideration of the general status and operation of the Convention
11 النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها (تابع)
Consideration of the general status and operation of the Convention (continued)
جيم الحالة العامة للقانون الإنساني الدولي 104 107 28
E. Paramilitaries 112 116 28
5 وسيتناول هذا التقرير الحالة العامة في بوروندي، مع تركيز خاص على تطور الحالة السياسية وحالة حقوق الإنسان.
The present report will address the general situation in Burundi with a special focus on the evolution of the political and human rights situations.
في الحالة العامة، تتواصل الخيوط الجاري تنفيذها مع بعضهم البعض.
In the general case, different execution threads communicate with one another as they work.
كانت سيئة.
It's awful.
4 وسيعالج هذا التقرير الحالة العامة في بوروندي مع التركيز بوجه خاص على تطور الحالة السياسية وحالة حقوق الإنسان.
The present report will address the general situation in Burundi with a special focus on the evolution of the political and human rights situation.
21 ظلت الحالة الأمنية العامة في ليبريا هادئة وإن كانت هشة.
The overall security situation in Liberia remained calm, but fragile.
وآمل أن لا تكون الحالة كذلك بالنسبة إلى رئيس الجمعية العامة.
and put him in prison for the rest of his life. I hope that that will not be the case for the President of the Assembly.
123 وتلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في طاجيكستان.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Tajikistan.
حالة لثتك سيئة.
Your gums are in bad shape.
حالت ك ليست سيئة.
Your condition isn't serious.
ولكنها نصيحة سيئة.
Bad advice.
التدخين عادة سيئة.
Smoking is a bad habit.
والحالة الإنسانية سيئة.
The humanitarian situation is poor.
4 5 وفيما يتصل بحالة حقوق الإنسان العامة في إكوادور، تلاحظ الدولة الطرف أنه في حين لا تزال هذه الحالة وفقا لبعض التقارير() سيئة في مجالات عديدة، وأن الشرطة تواصل تعذيب السجناء والمشتبه فيهم وإساءة معاملتهم دون عقاب، فقد حصلت مع ذلك تحسينات إيجابية أخرى.
4.5 As to the general human rights situation in Ecuador, the State party notes that while according to some reports it remains poor in many areas and that the police continue to torture and abuse suspects and prisoners with impunity, there have nevertheless been improvements.
ومع ذلك ، بعض المستشفيات العامة في حالة سيئة و تفتقر غالبا ما يكون ضروريا إمدادات لحضور ارتفاع الطلب من المرضى.
However, some public hospitals are in poor condition and often lack necessary supplies to attend the high demand of patients.
ومع ذلك، فلا تزال الحالة العامة في كوسوفو في الوقت ذاته هشة.
Yet, at the same time, the overall situation in Kosovo is fragile.
119 وقد تلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في الصومال.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the current situation in Somalia.
11 ظلت الحالة الأمنية العامة مستقرة في البلد خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.
The overall security situation in the country remained stable during the period under review.
المسألة، إذن، هي ما نفعله نحن، أعضاء الجمعية العامة، بشأن هذه الحالة.
The issue then is what we, the members of the General Assembly, do about it.
الحزمة ذات جودة سيئة
The package is of bad quality
هو في حالة سيئة.
He's in a bad state.
تلك حديقة حيوانات سيئة.
That's a bad zoo.
وفي ذلك الوقت، عرضت هندوراس مسألة الحالة الإنسانية في هايتي في الجمعية العامة.
At that time, Honduras introduced the question of the humanitarian situation in Haiti in the General Assembly.
حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
انها لا جيدة ولا سيئة.
It is neither good nor bad.
لم تكن نصيحة ماو سيئة.
Mao's advice is not bad.
والواقع أن الفكرة الأولى سيئة.
The first idea is a bad one.
الشعار جيد، لكن ألوانه سيئة.
A good emblem, but the colors are bad.
48 وقد ظلت الحالة الأمنية العامة هادئة واستمر تحسن العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا.
The overall security situation remained calm, and relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve.
وفي الوقت ذاته، لا تزال الحالة العامة في القارة أبعد ما تكون عن الاستقرار.
At the same time, the general situation on the continent is still far from stable.
2 ق د م تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد (A 60 366) استجابة لتوصية اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة بأن يقدم الأمين العام تقريرا إلى الجمعية العامة عن الحالة المالية العامة للمعهد في موعد مبكر خلال الجزء الرئيسي من دورتها الستين (انظر A 59 641).
The report of the Secretary General on the financial situation of INSTRAW was submitted in response to the recommendation of the Fifth Committee to the General Assembly that the Secretary General report to the Assembly on the overall financial situation of the Institute early during the main part of its sixtieth session (see A 59 641).
ويقي م الخبراء، خلال تلك البعثات، الحالة العامة لحقوق الإنسان في البلد، فضلا عن الحالة المؤسسية والقانونية والقضائية والإدارية وحالة الأمر الواقع المحددة في ظل ولاياتهم المختلفة.
During such missions, the experts assessed the general human rights situation in the country, as well as the specific institutional, legal, judicial, administrative and de facto situation under their respective mandates.
يتظاهر الطلاب ضد الحالة السيئة للمدارس العامة في البرازيل، مطالبين بتعليم وبنية تحتية وطعام أفضل.
Students are protesting against the dismal state of public schools in Brazil and demanding better teaching, infrastructure and food.
13 وعلى الرغم من هذا الاستقرار النسبي، فإن الحالة الأمنية العامة لا تزال هشة للغاية.
Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحالة العامة - الحالة العامة - الحالة العامة - المزيد الحالة العامة - انخفاض الحالة العامة - الحالة الصحية العامة - الحالة العامة للسيارة - حالة الحالة العامة للسيارة - الحالة - سيئة - الحالة الافتراضية