ترجمة "الجوار المباشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجوار المباشر - ترجمة : الجوار - ترجمة : الجوار - ترجمة : الجوار - ترجمة : الجوار - ترجمة : الجوار المباشر - ترجمة : الجوار المباشر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
وفي الجوار المباشر لفنلندا، وضع انسحاب القوات الروسية من استونيا وﻻتفيا حدا ﻷحد مخلفات الحرب العالمية الثانية المؤلمة. | In the immediate vicinity of Finland, the withdrawal of Russian troops from Estonia and Latvia has put an end to one of the painful legacies of the Second World War. |
وقد احتل الجوار المباشر لتركيا صدارة أجندة السياسة العالمية في عام 2012، وسوف تستمر هذه الحال في عام 2013. | Turkey s immediate neighborhood occupied the top spot on the global policy agenda in 2012, and will continue to so in 2013. |
وفي الجوار المباشر لرومانيا، ما زال التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية يكتسي أهمية كبرى بالنسبة للعملية المتعلقة بكوسوفو. | In Romania's own neighbourhood, cooperation between the United Nations and regional organizations continues to be of the utmost importance to the process regarding Kosovo. |
حسن الجوار | Good neighbourliness |
في الجوار | I've been snooping around. |
في الجوار | Around. |
وسيشمل quot الجوار quot الجوار عبر المحيطات، ومثال ذلك البرازيل ونيجيريا. | quot Adjacent quot would include trans ocean adjacency, e.g. Brazil and Nigeria. |
ألمانيا وحراسة الجوار | Germany s Neighborhood Watch |
الإرهابي في الجوار | The Terrorist Next Door |
وأخير ا، دول الجوار. | Finally, neighborood. |
سترانى فى الجوار | You ' II be seeing me around. Oh? |
سأراك فى الجوار | See you around. |
ولكن ت ـرى هل يستطيع الاتحاد الأوروبي حقا أن يبرز باعتباره قوة سياسية داعمة للاستقرار في أخطر مناطق الصراع في الجوار المباشر لأوروبا جغرافيا وسياسيا | Can the EU in fact be able to emerge as a stabilizing political force in the most dangerous area of conflict within Europe s immediate geopolitical neighborhood? |
69 ومع ذلك، لا يزال يساورني القلق من تقلب الحالة الأمنية والسياسية في الجوار المباشر لسيراليون، التي قد تستمر لتشكل تحديات أمنية خطيرة للبلد. | I remain concerned, however, about the volatile security and political situation in Sierra Leone's immediate neighbourhood, which can be expected to continue to present serious security challenges for the country. |
وستكون السلطة اﻻنتقالية مسؤولة دون غيرها عن جميع تدابير اﻷمن المتخذة في منطقة الجوار المباشر ﻷي مركز اقتراع، وكذلك أمن موظفي اﻷمم المتحدة وممتلكاتها. | UNTAC will be solely responsible for all security measures to be taken in the immediate vicinity of a polling station, as well as United Nations personnel and property. |
فعلى مستوى الجوار المباشر، تجاهلألكسندر لوكاشينكو رئيس بيلاروسيا تحذيرات روسيا ومضى قدما في عقد استفتاء من شأنه أن يمكنه من البقاء رئيسا لبيلاروسيا مدى الحياة. | In our immediate neighborhood, Belarus s President Alexander Lukashenko ignored warnings from Russia and went ahead with a referendum that enables him to remain president for life. |
ويشمل مفهوم الجوار هذا الجوار اﻻستراتيجي الذي يمتد عبر حدود مائية مهما اتسعت. | Adjacency would include strategic adjacency across a body of water, no matter how large. |
عندي معرفة بهذا الجوار. | I am familiar with this neighborhood. |
هناك كلاب في الجوار. | There are dogs around. |
هل تقيم في الجوار | You live around here? |
أنت تعيشين في الجوار | You live around here? |
أنت لست من الجوار | You're not from around here. |
نعم , فهو من الجوار | There are no ceps around |
البعض يتحدثون في الجوار | Oh, things get around. |
بالتأكيد أنا في الجوار | I'm around, all right. |
سأبقى في الجوار ، ( مايك ) | I stick around, Mike. |
حسنا, انتظرينى فى الجوار. | Wait for me there. |
قد أكون في الجوار | I might be in the neighborhood. |
الكثيرون يحبونه في الجوار. | There's plenty of others like him around. |
المباشر وغير المباشر رائع | Remarkable. |
تراجعت الدول البابوية إلى لاتيوم في الجوار المباشر لروما والتي أعلنت عاصمة لإيطاليا في مارس عام 1861، عندما اجتمع البرلمان الإيطالي في تورينو عاصمة المملكة القديمة بييمونتي. | A unified Kingdom of Italy was declared and in March 1861, the first Italian parliament, which met in Turin, the old capital of Piedmont, declared Rome the capital of the new Kingdom. |
إنها التسريحه الافضل في الجوار | It's the coolest style in my neighborhood though. |
إنها جزء من واجب الجوار . | It's just part of your neighborly duty. |
لم اراك في الجوار مؤخرا | I haven't seen you around lately. |
سأراكى فى الجوار كاتبة لى | I'll see you around Writer Lee. |
حسنا ، هنا يأتي حسن الجوار. | Voice 2 Well, there goes the neighborhood. |
...كنت أمشي فى الجوار و | I was walking around, and... |
ماذا عن الضوضاء فى الجوار | What do you use for noise around here? |
في الجوار , (فرناند) و (رفاييل) | Next door, Fernande and Raphaële |
خذ وقتك ، سأكون في الجوار . | Take your time. I'll be up ahead. |
انه سكير يتسكع فى الجوار | He's a juicehead that hangs around the neighborhood. |
هل هناك أحد فى الجوار | Isn't there anybody in the neighbourhood |
أراك فى الجوار يا بينى | See you around, Beanie. |
ستظل دائمل تتسكع في الجوار | You always gonna be hangin' round? |
عمليات البحث ذات الصلة : حسن الجوار - حسن الجوار - حسن الجوار - سياسة الجوار - الجوار مصفوفة - فى الجوار - رابطة الجوار - رابطة الجوار