ترجمة "الجهد والمكافأة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجهد والمكافأة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمكافأة وهي تحسن نوعية الحياة لكل الناس تستحق الجهد المبذول. | The rewards in improved quality of life for all people will make it well worth the effort. |
| شروط الخدمة والمكافأة للمسؤولين | Conditions of service and compensation for officials other |
| المخاطر العالمية والمكافأة في 2011 | Global Risk and Reward in 2011 |
| ) كل شيء والمكافأة وهلما جرى | Everything but the payoff. |
| والمكافأة الاقتصادية التي قد تحصل عليها المنطقة بالكامل نتيجة لمثل هذا الجهد تتلخص في فتح خطوط الطيران المباشرة وخطوط النقل البحري عبر مضيق تايوان. | An economic bonus of such an effort for the entire region would come from the opening of direct flights and sea transport across the Taiwan Strait. |
| والمكافأة التي اكتشفها هي أنه سيجني أموالا أكثر بكثير | And a bonus he's discovering is he's actually going to make even more money. |
| في كتابه الرزين الأخير فكرة العدالة ، يلاحظ أمارتيا س ن الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد أن أغلب الناس يدركون أن أي عملية لن تكون عادلة إلا باستكشافها للصلة بين الجهد والمكافأة. | The Nobel Laureate Amartya Sen notes in his latest magisterial book The Idea of Justice that most people understand that a process is fair when they can detect a connection between effort and reward. |
| وينبغي أن تكون هناك صلة واضحة بين جودة اﻷداء والمكافأة والعكس بالعكس. | There should be a transparent link between good performance and reward, and vice versa. |
| الجهد | Effort |
| متابعة الجهد | Continuing the effort |
| م ستخد م الجهد | Used Effort |
| متبق الجهد | Remaining Effort |
| مخط ط الجهد | Planned Effort |
| فعلي الجهد | Actual Effort |
| الجهد الجماعي | Team effort |
| والمردود يستحق الجهد. | The payoff will be worth it. |
| ثالثا , مكافأة الجهد. | Third, you reward effort. |
| بتقليل الاهتمام بمنع حالات التخلف عن السداد، نستطيع أن نزيد من التجانس بين عاملي المجازفة والمكافأة. | By being less concerned with preventing default, we can make risk and reward more congruent with each other. |
| فمن ناحية استخلص الرئيس فيليكس هفويت بوانيه، المناضل، من إخﻻصه ﻵرائه شرفه والمكافأة الحقيقية عن أعمالــه. | In many respects President Félix Houphouët Boigny, a fighter, drew from the fidelity of his opinions his honour and the true reward of his actions. |
| في كتابه الرزين الأخير quot فكرة العدالة quot ، يلاحظ أمارتيا س ن الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد أن أغلب الناس يدركون أن أي عملية لن تكون عادلة إلا باستكشافها للصلة بين الجهد والمكافأة. والواقع أن المصرفيين فشلوا فشلا ذريعا في هذا الاختبار. | The Nobel Laureate Amartya Sen notes in his latest magisterial book The Idea of Justice that most people understand that a process is fair when they can detect a connection between effort and reward. The bankers failed this test dismally. |
| formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه. | formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired. |
| وهذا مشروع يستحق الجهد | And that was a worthwhile investment |
| كارما الوقت و الجهد | Karma Time and effort |
| قد يستحق ذلك الجهد | Well, maybe it's worth it. |
| كما يجب الاعتراف بالنشاط الكبير لتعميم مراعاة المنظور الجنساني ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتشجيعه والمكافأة عليه كمثال للآخرين. | The considerable gender mainstreaming activity in UNDP must be recognized, rewarded, and promoted as an example to others. |
| 5 التشجيع والمكافأة على الابتكار والتفوق في مجال إنعاش الإدارة العامة وتقديم الخدمات جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة. | Promoting and rewarding innovation and excellence in revitalizing public administration and service delivery the United Nations Public Service Awards. |
| ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد. | We are prepared to engage in such an effort. |
| ونشكر المنخرطين في هذا الجهد. | We thank all those who are involved in this effort. |
| وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد. | We continue to be engaged in that effort. |
| أذن كيف نكتشف الجهد الكلي | So how do we figure out the total amount of work? |
| أخيرا ، س ي عنى بأربطة الجهد | Finally, S is for straining bonds . |
| فرق الجهد يصبح أقل قليلا | The potential difference becomes a little bit less. |
| شاهد الجهد الدماغي ، وشاهد التوجيه. | Watch the mental workload, and watch the steering. |
| وحين يعمل هذا النظام على النحو اللائق فإنه يسمح بإيجاد نوع من التوازن بين المجازفة والمكافأة، وبين الإبداع والسلامة. | When it functions well, it balances risk and reward, and innovation and safety. |
| ونتيجة لارتفاع مستويات الجهد، فإن كمية الصيد لكل وحدة من وحدات الجهد قد انخفضت بقدر ملحوظ. | Owing to the rising level of effort, the catches per unit of effort (CPUE) have decreased considerably. |
| وسنبذل كل الجهد في هذا الصدد. | We will work hard on this front. |
| وتركز الجهد اﻷساسي على المساعدة الطارئة. | The main effort was on emergency assistance. |
| ويجب علينا مؤازرته في هذا الجهد. | We must support him in this endeavour. |
| وتفخر تايلند باﻻشتراك في هذا الجهد. | Thailand is proud to have participated in this effort. |
| وسنؤيد تأييدا قويا مثل هذا الجهد. | We will strongly support such an effort. |
| والهند تفخر باسهامها في هذا الجهد. | India is proud to have contributed to this effort. |
| وتلتزم كندا التزاما قويا بهذا الجهد. | Canada is strongly committed to this effort. |
| الكثير من الجهد لجعل مما تعتقدون. | It's a lot harder to make than you think. |
| بعد هاذا الجهد ولا ارى دعما!!!! | After all you were never kin to me, |
| كيف يمكننى أراك تعملين بهذا الجهد | How could I watch you work so hard? |
عمليات البحث ذات الصلة : التعويض والمكافأة - الراتب والمكافأة - التقدير والمكافأة - الأداء والمكافأة - المخاطر والمكافأة - الجهد الأولي - تهمة الجهد - أقصى الجهد - تموج الجهد - مسبار الجهد - لفائف الجهد - دعم الجهد - الجهد التفاضلية - الجهد الأرض
